Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scalde" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCALDE IN FRENCH

scalde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCALDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Scalde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCALDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «scalde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
scalde

Scalde

Scalde

The scald is a Scandinavian poet, very often Icelandic, from the Middle Ages, mostly from the ninth to the thirteenth century. On the basis of alliteration, he composes syllables and emphasis. His strophic poetry, with or without a refrain, deliberately without lyricism, stereotypical formulation, praises characters, recapitulates a lineage, exposes personal feelings or describes a beautiful object. It serves as a documentary basis for Snorri Sturluson for the composition of his Edda then to the editors of sagas. A scalde is sometimes the main character in a saga. This is the case of Egill Skallagrimsson, Hallfreðr scalde-difficult or Gunnlaug Language-of-serpent. Le scalde est un poète scandinave, très souvent islandais, du Moyen Âge, essentiellement du IXe siècle au XIIIe siècle. Il compose en se fondant sur l'allitération, le compte des syllabes et l'accentuation. Sa poésie strophique, avec ou sans refrain, volontairement sans lyrisme, à la formulation stéréotypée, loue des personnages, récapitule un lignage, expose des sentiments personnels ou décrit un bel objet. Elle sert de base documentaire à Snorri Sturluson pour la composition de son Edda puis aux rédacteurs de sagas. Un scalde est parfois le personnage principal d'une saga. C'est le cas d'Egill Skallagrimsson, Hallfreðr scalde-difficile ou Gunnlaug Langue-de-serpent.

Definition of scalde in the French dictionary

The definition of scalde in the dictionary is a Scandinavian poet who recited or sang poems first transmitted orally, then collected in sagas and edda, in honor of heroes or illustrious persons.

La définition de scalde dans le dictionnaire est poète scandinave qui récitait ou chantait des poésies d'abord transmises oralement, puis recueillies dans les sagas et dans l'edda, en l'honneur des héros ou des personnages illustres.

Click to see the original definition of «scalde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SCALDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
ghilde
ghilde
guilde
guilde
solde
solde
tilde
tilde

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SCALDE

scabellon
scabieuse
scabieux
scabreux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalène
scalimétrie
scalp
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

FRENCH WORDS THAT END LIKE SCALDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Synonyms and antonyms of scalde in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCALDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «scalde» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of scalde

Translation of «scalde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCALDE

Find out the translation of scalde to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of scalde from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scalde» in French.

Translator French - Chinese

skald
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

skald
570 millions of speakers

Translator French - English

skald
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डाग़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شاعر اسكندينافي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

скальд
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

bardo escandinavo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কবি
260 millions of speakers

French

scalde
220 millions of speakers

Translator French - Malay

skald
190 millions of speakers

Translator French - German

Skalde
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スカルド詩
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고대 북유럽의 음송 시인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

skald
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

skald
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஸ்கால்ட்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

skald
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ozan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Skald
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skald
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

скальд
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scald
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

skald
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skald
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skald
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skald
5 millions of speakers

Trends of use of scalde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCALDE»

The term «scalde» is regularly used and occupies the 34.740 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scalde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scalde
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «scalde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCALDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scalde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scalde» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about scalde

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SCALDE»

Discover the use of scalde in the following bibliographical selection. Books relating to scalde and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Scalde: Snorri Sturluson, Şorbjörn Hornklofi, Egill ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 100. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Dieux & mythes nordiques
Hâleygjatal («dénombrement des Halogalandais», du nom d'une province du nord de la Norvège), du scalde précédent, retrace la généalogie des jarls de HlaÔir en partant d'Yngvi-Freyr et d'OÔinn. Ynglingatal (« dénombrement des ...
Patrick Guelpa, 2009
3
Charlemagne ou la Caroléide: Poeme epique en vingt-quatre chants
(la) 0 scalde! lève-toi'. Les scaldes. chantres célébrés , suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils transmettoient à la postérité les actions d'éclat, et leurs chants furent long-temps les ...
Charles Victor Prévôt d' Arlincourt, 1818
4
Oeuvres de Charles Millevoye
C'est ainsi que la princesse Astrid fut attirée sur le trône de Suède par les chants d'un scalde ambassadeur. « Les scaldes étaient quelquefois tourmentés d'un esprit prophétique ; l'un d'eux, chantant un jour devant un roi breton, devina où ...
Charles Hubert Millevoye, De Longerville, 1833
5
Charlemagne: ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
(ia) O scalde ! lève-toi... Les portes savants. Amis des immortels , sont leurs représentants. Les scaldes, chantres célèbres, suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils* transmettoient à la ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1818
6
L'Univers
corps, et à ces mains grossières de toucher ta peau de satin? » i_ «Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que luge], le nouveau roi de Danemark , loin de ...
7
Les Berserkir: les guerriers-fauves dans la Scandinavie ...
Les compilateurs de la Flateyjarbók associent également le « Fragment du Hafrsfjord » au nom de Thiodolf, tandis qu'ils attribuent l'une des strophes du « Fragment du corbeau » 20 au scalde Auðun íllskælda21. Ces divergences semblent ...
Vincent Samson, 2011
8
Chili, Paraguay, Uruguay, Buenos-Ayres
v « Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que Ingel, le nouveau roi de Danemark , loin de chercher à venger la mirt de son père, est devenu l'ami de ceux qui ...
César Famin, 1840
9
La Saga des Fiers-à-bras
Au fait, ai- je bien vu, n'y avait-il pas ce soir un scalde islandais qui boitait par ici et qui voulait nous voir ? Où peut-il bien être à présent ? » L'homme de garde dit que, si on ne l'a pas tué pour s'amuser, il ne doit pas être bien loin. Le roi quitte ...
Halldór Laxness, 2006
10
Charlemagne, ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
recueillis par Snorron , Saxon, le gram. , Vérélius, 0lavius, Petreïus, Bartholin , etc.) 0 scalde! lève-toi... Les Poëtes savants , Amis des immortels , sont leurs représentanB. (la) Les scaldes, chantres célèbres . suivaient les héros au combat , afin ...
‎1818

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCALDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scalde is used in the context of the following news items.
1
Le Nova Club avec Agoria
Il convoque Scalde sur “Dust” et “Solarized”, pour deux morceaux au confluent de la Pop et de la House Modern Classic. Agoria a également ... «Novaplanet, May 15»
2
La jeunesse de Thorgal par Yann & Surzhenko
Pour elle, ce sera le beau scalde Thorgal ou personne. Le refus de sa fille ne sera pas le seul problème que Gandalf devra affronter. En effet ... «Le Suricate, May 15»
3
La Jeunesse de Thorgal - tome 3 - Runa
Alors que Thorgal, simple scalde, doit faire face à des rivaux de taille, Gandalf voit son pouvoir et sa crédibilité mises en cause par l'arrivée de ... «Actualitté.com, Jan 15»
4
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Cet exemple mérite d'être médité comme un cas d'école, puisque le sous-genre de la saga de scalde est conçu pour glorifier la dimension ... «Revues.org, Nov 14»
5
Et Fredo s'envola
On se souvient de Red State triolisme virtuel entre Fredo Viola à Woostock, I Am Your Autopilot à Manchester et Scalde à Lyon ou encore de la ... «Soul Kitchen, Sep 14»
6
Vidéo : Benjamin Fincher – Long Distance
Découvert lors d'un tremplin lyonnais malheureusement disparu, le Dandelyon qui a mis le pied à l'étrier à Scalde, Vale Poher ou encore ... «Soul Kitchen, Jul 14»
7
The Elder Scrolls Online : Un casting de luxe et trois artworks
... (voix française d'Anthony Hopkins), Jorunn le Roi-scalde du Pacte de Cœurébène, doublé par le très connu Daniel Beretta, connu pour être ... «Be Geek, Jan 14»
8
Elder Scrolls Online dévoile son casting vocal
... Jorunn le RoI-scalde du Pacte de Coeurébène hérite de la voix de Daniel Beretta (le doubleur attitré d'Arnold Schwarzenegger en français). «JeuxOnLine, Jan 14»
9
L'hiver chez les anciens scandinaves
Dans la demeure du chef viking, le scalde récite les poésies qui louent les exploits de son maître. S'il doit sortir, le Viking chausse ses skis ou ... «Histoire pour Tous, Dec 13»
10
Le bóndi, pilier de la famille et de la société viking
C'est un homme à tout faire, tout à la fois fermier, pêcheur, artisan-forgeron (smiðr), tisserand, juriste, éventuellement médecin, poète (scalde) ... «Histoire pour Tous, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scalde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/scalde>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z