Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "schisme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHISME IN FRENCH

schisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHISME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schisme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHISME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «schisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Schism

Schisme

A schism is the separation of a religious group in two. The word is used mostly in a context of Christian churches. The unity among his disciples being a wish expressed explicitly by Jesus Christ in his 'Priestly Prayer', a schism is considered serious. In the biblical tradition, the first schism is the separation between the kingdom of Israel and the kingdom of Judah after the reign of Solomon. Un schisme est la séparation d'un groupe religieux en deux. Le mot est employé surtout dans un contexte d'églises chrétiennes. L'unité parmi ses disciples étant un souhait exprimé explicitement par Jésus-Christ dans sa 'Prière sacerdotale', un schisme est considéré comme grave. Dans la tradition biblique, le premier schisme est la séparation entre le royaume d'Israël et le royaume de Juda après le règne de Salomon.

Definition of schisme in the French dictionary

The first definition of schism in the dictionary is an act by which a group of people belonging to a religious denomination separates from it and recognizes a different spiritual authority. Another definition of schism is separation of the tribes of Israel into two kingdoms: from Juda, in the south, and from Israel to the north, to Solomon's death. Schism is also the break-up of a group of the faithful with the Holy See.

La première définition de schisme dans le dictionnaire est acte par lequel un groupe de personnes appartenant à une confession religieuse se sépare de celle-ci et reconnaît une autorité spirituelle différente. Une autre définition de schisme est séparation des tribus d'israël en deux royaumes: de juda, au sud, et d'israël au nord, à la mort de salomon. Schisme est aussi rupture d'un groupe de fidèles d'avec le saint-siège.

Click to see the original definition of «schisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SCHISME


anarchisme
anarchisme
anthropomorphisme
anthropomorphisme
bouddhisme
bouddhisme
catastrophisme
catastrophisme
catéchisme
catéchisme
eunuchisme
eunuchisme
fétichisme
fétichisme
gauchisme
gauchisme
graphisme
graphisme
machisme
machisme
masochisme
masochisme
monachisme
monachisme
orphisme
orphisme
polymorphisme
polymorphisme
prognathisme
prognathisme
psychisme
psychisme
sado-masochisme
sado-masochisme
sadomasochisme
sadomasochisme
sikhisme
sikhisme
sophisme
sophisme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SCHISME

schiedam
schilling
schismatique
schiste
schiste-carton
schisteux
schistification
schistifier
schistocerca
schistocerque
schistoïde
schistose
schistosité
schistosoma
schistosome
schistosomes
schistosomiase
schistosomicide
schistosomie
schistosomose

FRENCH WORDS THAT END LIKE SCHISME

automorphisme
dermographisme
dimorphisme
endomorphisme
gothisme
homomorphisme
homéomorphisme
isomorphisme
je-m´en-fichisme
monarchisme
monolithisme
monomorphisme
morphisme
métamorphisme
panpsychisme
philosophisme
revanchisme
saphisme
tachisme
éréthisme

Synonyms and antonyms of schisme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHISME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «schisme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of schisme

ANTONYMS OF «SCHISME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «schisme» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of schisme

Translation of «schisme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHISME

Find out the translation of schisme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of schisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schisme» in French.

Translator French - Chinese

分裂
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cisma
570 millions of speakers

Translator French - English

schism
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

फूट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

انفصال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

схизма
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cisma
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিভেদ
260 millions of speakers

French

schisme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perpecahan
190 millions of speakers

Translator French - German

Schisma
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

分裂
130 millions of speakers

Translator French - Korean

분열
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

perpecahan wataranipun pangikut
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự ly giáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிளவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bölünme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scisma
65 millions of speakers

Translator French - Polish

schizma
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

схизма
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

schismă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σχίσμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verdeeldheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

schism
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skisma
5 millions of speakers

Trends of use of schisme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHISME»

The term «schisme» is regularly used and occupies the 36.665 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schisme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schisme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «schisme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHISME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schisme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schisme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about schisme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SCHISME»

Discover the use of schisme in the following bibliographical selection. Books relating to schisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les prétendus réformez convaincus de schisme
LA voye que les Ministres prennent pour se justifier du Schisme qu'on leur reproche, & pour engager les Catholiques dans l'examen des Controverses particulieres , se réduit , comme nous venons de dire , à cet argument. Nous avons eu ...
Pierre Nicole, Jean Claude, 1723
2
Histoire du grand schisme d'Occident
Louis Maimbourg. moires de tous les partis, fans m'âri tester aux Factums d'un seul , comme a fait cét injurieux Ecrivain, j'eípere qu'on verra manifestement la fauíseté d'une si noire calomnie » & qu'on sera persuadé que les François , bien  ...
Louis Maimbourg, 1681
3
Histoire du schisme des grecs
Louís Maimbourg ((S.I.)) Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)). i J des Grecs. Livre V. 507 , Manuel successeur de l'Empirc, qu'il donneroir 1 3 j > en otage au Saine Pere , à condition qu'auffi- tost qu'il l'auroit receû,il luy envoyeroit trois autres ...
Louís Maimbourg ((S.I.)), Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)), 1677
4
L'Église arménienne et le grand schisme d'Orient
Documents concernant le schisme arméno-ibère. i. Lettre du seigneur Movsës catholicos des Arméniens à Kiwron catho- licos des Ibères1 A Kiwron catholicos des Ibères2 et aux autres évêques tes collègues [at'orakc'ac'] de [la part de] ...
Nina G. Garsoïan, 1999
5
Histoire de Henri VIII et du schisme d'Angleterre
Henri cherche inutilement & entraîner François I" dans le schisme. — Causes de la rupture entre ces deux princes. — Ligue de Henri et de Charles-Quint contre la France. — Opérations de l'empereur. — Siége et prise de Boulogne par Henri.
Audin (M., Jean Marie Vincent), 1847
6
Un schisme et l'honneur par M. le Marquis de la Rochejaquelein
UN. SCHISME. ET. L'HONNEUR. 5. 1er. Le 5 novembre dernier, îje publiai une brochure : la Polz'li— que nationale et le droit des gens. A cette époque, l' indécision qui paraissaitdominer dans la presse gouvernementale, Faction ...
Henry-Auguste-Georges : Du Vergier La Rochejaquelein (marquis de), 1861
7
Un schisme et l'honneur
UN SCHISME ET L'HONNEUR Le 5 novembre dernier, je publiai une brochure : la Politique nationale et le droit des gens. A cette époque, l'indécision qui paraissait dominer dans la presse gouvernementale, l'action révolutionnaire de ...
Henri Auguste Georges du Verger le ¬de La Rochejaquelein, 1861
8
Histoire du schisme portugais dans les Indes par M. le ...
Quoique cette allocution ne produisit pas tout l'effet qu'on désirait, cependant le schisme de Goa commença dès lors à perdre tous les jours de ses forces et de son audace, et déjà plusieurs chrétientés se disposaient à se soumettre, frappées ...
Marie-Théodore : de Bussierre, 1854
9
Histoire du Schisme Portugais dans les Indes
Marie-Théodore de Bussierre. Cependant il fallait arrêter les défections et protéger les innocents qu'on persécutait de la manière la plus cruelle ; il fallait défendre les droits du catholicisme et des envoyés du saint-siége. et s'efforcer d' opposer ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1854
10
1453, Mahomet II impose le schisme orthodoxe
"Le différend entre Orthodoxes et Catholiques n'est pas dogmatique.
Lina Murr Nehmé, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schisme is used in the context of the following news items.
1
Chambre de commerce haute-Yamaska et région : l'organisme est …
La crise du mentorat d'il y a environ un an qui a mené à un schisme des mentors tendrait par ailleurs à se résorber. «Les deux cellules sont ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Régionales, Paris se mêle des élections en Midi-Pyrénées …
Ce dernier pourrait devenir Khalife à la place du Khalife suite à un schisme interne. De plus, les radicaux ne sont absolument pas assurés de ... «Francetv info, Jul 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
Le schisme sera bientôt inévitable, avec la complicité des directeurs sportifs de la Scuderia, Daniele Audetto puis Roberto Nosenzo. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
4
La FFF se penche sur les montées entre la L1 et L2 : le foot français …
Le feu couve donc entre les deux institutions avec la crainte d'un schisme entre L1 et L2 d'une part, le monde amateur et professionnel de ... «Eurosport.fr, Jul 15»
5
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Réveil brutal, schisme, où la désunion mènera-t-elle sinon au krach ? Krach libérateur ? Le diable est dans la politique. Le diable qui se cache ... «Les Échos, Jul 15»
6
L'Amérique et le Moyen-Orient, de Fouad Khoury-Helou. Maintenir …
Le schisme sunnite-chiite est un facteur aggravant, mais ce n'est pas la raison fondamentale. Ce schisme date de la fondation de l'islam, il y a ... «Hebdo Magazine, Jul 15»
7
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
... lui, était bien décidé à conserver son patrimoine, même au risque du schisme en maintenant la pratique de la nomination par l'empereur. «Fondation de service politique, Jul 15»
8
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
À la place d'un «post», c'est un schisme qui pourrait poser un diagnostic plus judicieux pour notre époque. L'histoire montre que le fossé entre ... «Slate.fr, Jul 15»
9
La chapelle copte voudrait bien grandir
L'Église copte d'Alexandrie, qui a connu un schisme dès le Ve siècle, a conservé des rites anciens, et surtout particuliers, qui empêchent, ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Ré-information sur la Syrie et les mobiles
... les djihadistes français et européens de souche musulmane radicalisée au nom du prophète et du schisme intra religieux avec les Chiites. «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schisme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/schisme>. Jan 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z