Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scrupuleux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCRUPULEUX IN FRENCH

scrupuleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCRUPULEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Scrupuleux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCRUPULEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «scrupuleux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scrupuleux in the French dictionary

The definition of scrupulous in the dictionary is one that is inclined to have scruples of conscience, to be worried about the conduct to be held or about the moral value of an act already accomplished. Who has the concern to strictly respect the given instructions, to execute with meticulousness what is to be done. Which testifies to a great moral requirement. Which reveals in the execution the greatest care, the strictest exactitude.

La définition de scrupuleux dans le dictionnaire est qui est enclin à avoir des scrupules de conscience, à être inquiet sur la conduite à tenir ou sur la valeur morale d'un acte déjà accompli. Qui a le souci de respecter strictement les instructions données, d'exécuter avec minutie ce qui est à faire. Qui témoigne d'une grande exigence morale. Qui laisse apparaître dans l'exécution le plus grand soin, la plus stricte exactitude.


Click to see the original definition of «scrupuleux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SCRUPULEUX


anguleux
anguleux
antituberculeux
antituberculeux
calculeux
calculeux
celluleux
celluleux
crapuleux
crapuleux
fabuleux
fabuleux
fistuleux
fistuleux
frauduleux
frauduleux
glanduleux
glanduleux
globuleux
globuleux
granuleux
granuleux
houleux
houleux
miraculeux
miraculeux
musculeux
musculeux
méticuleux
méticuleux
nébuleux
nébuleux
onduleux
onduleux
populeux
populeux
tuberculeux
tuberculeux
vésiculeux
vésiculeux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SCRUPULEUX

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupule
scrupuleusement
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

FRENCH WORDS THAT END LIKE SCRUPULEUX

bouleux
fibro-celluleux
flosculeux
folliculeux
furonculeux
lobuleux
maculeux
noduleux
oraculeux
papuleux
pelliculeux
pustuleux
sabouleux
scrofuleux
siliculeux
spectaculeux
striduleux
tubuleux
utriculeux
ébouleux

Synonyms and antonyms of scrupuleux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCRUPULEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «scrupuleux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of scrupuleux

ANTONYMS OF «SCRUPULEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «scrupuleux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of scrupuleux

Translation of «scrupuleux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCRUPULEUX

Find out the translation of scrupuleux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of scrupuleux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scrupuleux» in French.

Translator French - Chinese

一丝不苟
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

escrupuloso
570 millions of speakers

Translator French - English

scrupulous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ईमानदार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مدقق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

щепетильный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

escrupuloso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 millions of speakers

French

scrupuleux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teliti
190 millions of speakers

Translator French - German

gewissenhaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

細心
130 millions of speakers

Translator French - Korean

꼼꼼한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

scrupulous
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngần ngại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குற்றமற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

काटेकोर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vicdanlı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scrupoloso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skrupulatny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

делікатне
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scrupulos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευσυνείδητος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deurdagte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

noggrann
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

samvittighetsfull
5 millions of speakers

Trends of use of scrupuleux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCRUPULEUX»

The term «scrupuleux» is regularly used and occupies the 33.121 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scrupuleux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scrupuleux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «scrupuleux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCRUPULEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scrupuleux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scrupuleux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about scrupuleux

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «SCRUPULEUX»

Famous quotes and sentences with the word scrupuleux.
1
Chevalier de Méré
L’intérêt est une cause que les hommes ne sont pas aussi scrupuleux sur l’honnêteté qu’ils le devraient être.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SCRUPULEUX»

Discover the use of scrupuleux in the following bibliographical selection. Books relating to scrupuleux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
les scrupuleux, 88. Premier remède à leur donner, une soumission sans borne , 8g. Second moyen, s'appliquer à connoître la cause du scrupule. Ce qu'il faut pour parvenir à cette connois,ancc. Le confesseur doit approfondir d'abord cliaquc ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
2
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
II saut donc avec les scrupuleux qui en reviennent presque toujours au point de l' intégriré de la Confession, employer hardiment à leur égard ces deux maximes des Maîtres de la vie spirituelle. La première, que les scrupuleux ne sonc point ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
3
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Dispositions ordinaires des scrupuleux. Ce qu'il faut examiner en eux lorsqu'ils se présentent. Si on peut avec le même remede guérir tous les scrupuleux. Premier remede à leur donner, une soumission sans borne.I. ï- 3S4-Second moyen ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
4
Le directeur des consciences scrupuleuses...
Scrupuleux. Qui est celu i que l'on appelle Scrupuleux , 3. Que les beaux cspi its , aussi bien que les foibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparfaits j peuvent devenir scrupuleux , 21. & fuiv. - v Qui sont les ...
Colomban Gillotte, 1709
5
Le Directeur des consciences scrupuleuses examinant tous ...
Scrupuleux. Qui est celui que l'on appelle Scrupuleux, 3. Que lesb«aux esprits , aufli-bien que les soibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparsaits , peuvent devenir scrupuleux, 21.& suiv. Qui sont les Saints ...
Colomban Gillotte, 1753
6
Dictionnaire d'ascétisme: comprenant, 1o un discours ...
Cette rrftHhode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres , quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1834
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
8
Instructions sur le rituel
Comme il y a plusieurs espèces de scrupules , et que les caractères des esprits sont différents , il y a aussi différents remèdes à employer pour guérir les scrupuleux. Il y en a de généraux, qui sont utiles et salutaires à tous les scrupuleux ; il y ...
L. A. Joly de Choin, 1829
9
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Premier conseil qu'un Confesseur doit donner aux scrupuleux, la prière. Second conseil , leur prouver qu'ils sont scrupuleux. En qu'.'l sens on doit dire au scrupuleux , qu'il doit se déterminer hardiment à agir contre ce scrupule. I. 3^6.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
10
Dictionnaire d'ascétisme ...: Contenant en outre. Le traité ...
8) : « Celui- là seul ne tombe pas dans les choses défendues, qui parfois s' abstient avec sagesse des ch;ses permises. «-Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, ...
Jean-Claude Gainet, Armand Jean du Plessis Richelieu (cardinal, duc de. -), Clovis Poussin, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCRUPULEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scrupuleux is used in the context of the following news items.
1
Capucine Anav en couple avec Louis Sarkozy, insultée de …
... Capucine subit actuellement les foudres de certains internautes peu scrupuleux. « Capucine anav elle sort avec Louis Sarkozy le gars il a 18 ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
2
ASSEMBLÉE NATIONALE Comment René Dosière dépense son …
Où va l'argent des députés ? Observateur scrupuleux de la gestion des finances publiques, le socialiste René Dosière (1ère circonscription de ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
40 000 animaux abandonnés l'été en France. Le bilan des SPA en …
... présidente de la Société havraise de protection des animaux (SHPA), déplore l'attitude de certains propriétaires peu scrupuleux. Chaque été ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Non seulement la chaleur peut être source de désagrément pour eux, mais aussi hélas encore trop souvent des maîtres peu scrupuleux les ... «L'Est Eclair, Jul 15»
5
On ne choisit pas sa famille
Le scrupuleux médecin va accompagner dans leur périple César et Kim pour s'assurer qu'ils sont bien les parents parfaits pour la petite fille, ... «Le Point, Jul 15»
6
Les résidences secondaires font-elles encore rêver ?
D'éventuels vendeurs peu scrupuleux pourront chercher à dissimuler des vices de nature à influer négativement sur le prix du bien. Le nombre ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Mines : 6734 carats de diamant exportés par la Côte d'Ivoire après …
... invitant les exploitants "au respect scrupuleux des règles du PK, qui exigent que la chaine d'exploitation et la vente du diamant se fasse dans ... «Abidjan.net, Jul 15»
8
Pêche sportive - Compétitions nationales 2015 : La rareté de la …
Par ce dernier procédé, les pêcheurs peu scrupuleux et guère soucieux des conséquences de leurs actes « colonisent littéralement les zones ... «Le Soleil, Jul 15»
9
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... l'Acte de l'indépendance, il la reproduit mécaniquement en en inversant les termes dans un discours peu scrupuleux qui tente de légitimer le ... «Radio Kiskeya, Jul 15»
10
Turluton dondon, turlutaine dondaine…
... que j'accepte de dépenser aille bien dans la poche du producteur ou du fabricant et non dans celle d'un intermédiaire peu scrupuleux. «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scrupuleux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/scrupuleux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z