Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "secrétaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SECRÉTAIRE IN FRENCH

secrétaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SECRÉTAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Secrétaire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SECRÉTAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «secrétaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of secrétaire in the French dictionary

The definition of secretary in the dictionary is that which was attached to a person of high rank to write letters, dispatches or transcribe various texts most often of an official nature.

La définition de secrétaire dans le dictionnaire est celui qui était attaché à un personnage de haut rang pour rédiger des lettres, des dépêches ou transcrire divers textes le plus souvent à caractère officiel.


Click to see the original definition of «secrétaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SECRÉTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SECRÉTAIRE

secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse
secret
secrétage
secrétairerie
secrétariat
secrète
secrètement
secréter
sécréter
secréteur
sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité

FRENCH WORDS THAT END LIKE SECRÉTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of secrétaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SECRÉTAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «secrétaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of secrétaire

Translation of «secrétaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECRÉTAIRE

Find out the translation of secrétaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of secrétaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secrétaire» in French.

Translator French - Chinese

秘书
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

secretaria
570 millions of speakers

Translator French - English

secretary
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सचिव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سكرتار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

секретарь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

secretário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সম্পাদক
260 millions of speakers

French

secrétaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

setiausaha
190 millions of speakers

Translator French - German

Sekretärin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

秘書
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비서
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sekretaris
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thư ký
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

செயலாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सचिव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sekreter
70 millions of speakers

Translator French - Italian

segretario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sekretarka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

секретар
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

secretar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γραμματέας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sekretaris
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sekreterare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sekretær
5 millions of speakers

Trends of use of secrétaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECRÉTAIRE»

The term «secrétaire» is very widely used and occupies the 8.871 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «secrétaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of secrétaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «secrétaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SECRÉTAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «secrétaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «secrétaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about secrétaire

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «SECRÉTAIRE»

Famous quotes and sentences with the word secrétaire.
1
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
2
Jiang Zilong
Un bon secrétaire doit être capable d'entendre sans écouter, de regarder sans voir.
3
Patricia Cornwell
Si les gens n'abusaient pas de leur pouvoir, il n'y aurait pas de guerre, de crime, d'enfant violenté... et on ne traiterait pas si mal sa secrétaire.
4
Noctuel
Une secrétaire est une employée à qui il arrive de se dévouer tellement pour son patron qu’elle est souvent sur les genoux.
5
Jean-Marie Poupart
Secrétaire du public, est-ce que ce n'est pas le plus noble aspect du métier de critique ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SECRÉTAIRE»

Discover the use of secrétaire in the following bibliographical selection. Books relating to secrétaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
"Bac +5 et Secrétaire...": C'est pas beau ça ?
Il y a comme un couac... Mais comme le dit Margot Jadhe " mieux vaut en rire qu'en pleurer " !
Margot Jadhe, 2010
2
Œuvres complètes de Fréret, secrétaire de l'Académie des ...
Nicolas Fréret Leclerc de Sept-Chênes. Ne vous y trompez pas , rua chère Ltu~ cippe , il n'y a point au monde de gens plus malheureux que les dévots de cette dernière espèce : semblables à des amans haïs et méprisés , ils n'envigasent la  ...
Nicolas Fréret, Leclerc de Sept-Chênes, 1796
3
La secrétaire médicale: Règles d'exercice professionnel
La secrétaire ou l'auxiliaire médicale 2e échelon dispose d'une définition distincte : « En plus des fonctions du 1" échelon, [la secrétaire ou l'auxiliaire médicale] connaît les termes médicaux et techniques lui permettant d'assister le médecin ...
Olivier Dupuy, 2008
4
La secrétaire
Essentiellement pratiqué par les femmes, le métier de secrétaire reste un emploi largement convoité.
Aurélie Resch, 2010
5
Secrétaire administratif SAENES Catégorie B. Fonction ...
Un ‘tout-en-un’ pour préparer les concours de secrétaire administratif et de secrétaire administratif de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur Une préparation aux épreuves écrites : - L’étude d’un cas ...
Jacqueline Kermarec, Micheline Friédérich, Paul Guilin, 2013
6
Secrétaire médical - Annales corrigées: Ouvrage numérique pdf
L'ouvrage propose des sujets originaux : tous les sujets proposés ont été donnés lors de sessions officielles.
Annie Godrie
7
Le secrétaire intime: Le secrétaire intime
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.) pathie s'établit entre eux, et qu'ils éprouvèrent le besoin de prolonger leur rencontre. L'étram g'er proposa à Saint- Julien d'entrer avec lui dans une taverne. Saint-Julien accepta; et son.compa - gnou ...
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.), 1834
8
Réussir le concours de secrétaire médicale
Cet ouvrage est une " boîte à outils " pour préparer et réussir le concours de secrétaire médicale. qui comprend : une note de synthèse, une étude de documents, une épreuve facultative de langue et une épreuve orale d'admission.
Pierre Lecocq, 2008
9
Lettres de Pierre Des Noyers secrétaire de la reine: de ...
Oxenstiern, cependant, a demandé la permission d'envoyer son secrétaire avec un capitaine de la garnison pour s'en informer auprès du pryice Adolphe^ pour lui représenter l'état de la place, et pour savoir s'ils doivent espérer du secours.
Pierre Des Noyers, 1859
10
Traités Multilatéraux Déposés Auprés du Secrétaire Général: ...
Le 16 mai 1984, le Secrétaire général a reçu du Gouvernement français la note interprétative suivante concernent ladite réserve : "La déclaration assortissant l' instrument d'adhésion de la République française à l'accord du 18 octobre 1969  ...
Unies. Nations, Secrétai, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SECRÉTAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term secrétaire is used in the context of the following news items.
1
La chambre de métiers se dote d'un nouveau secrétaire général
Stéphanie Dantes prendra ses nouvelles fonctions le 1er septembre, de quoi laisser le temps au nouveau secrétaire général, originaire de ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
2
Hocine Mazouz nommé secrétaire général du ministère de l'intérieur
Hocine Mazouz, ancien wali de la wilaya de Batna a été nommé secrétaire général du ministère de l'intérieur au lieu et place de Ahmed Adli. «L'Expression, Jul 15»
3
Lutte contre l'Etat islamique : le secrétaire à la Défense américain …
peshmargas Hier vendredi, lors d'un déplacement à Erbil, dans le nord de l'Irak, le secrétaire à la Défense américain Ashton Carter a salué le ... «Geotribune, Jul 15»
4
Allocution de Thomas Kemper, Secrétaire général du GBGM …
Andreas Stämpfli, secrétaire général de Connexio, réseau missionnaire et diaconale de l'Église évangélique méthodiste (EMU/UMC) lit les ... «eemni, Jul 15»
5
Handicap. La secrétaire d'État en visite à Paris
Ségolène Neuville, secrétaire d'État chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l'exclusion, s'est rendue ce jeudi dans le quartier ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Le secrétaire américain à la Défense au Kurdistan irakien
ERBIL, Irak, (Reuters) - Le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter est arrivé vendredi à Erbil pour une visite surprise dans la capitale ... «L'Obs, Jul 15»
7
Visite du secrétaire d'Etat du DFAE Yves Rossier en Iran
Berne, 24.07.2015 - Le secrétaire d'Etat du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Yves Rossier, s'est rendu du lundi 20 au jeudi 23 juillet 2015 ... «Confédération suisse, Jul 15»
8
Tom Cruise va-t-il épouser sa secrétaire ?
Dans un article publié le 22 juillet dans le magazine OK! une source proche de Tom Cruise déclare que l'acteur serait prêt à demander sa ... «NRJ, Jul 15»
9
À Fécamp, Roland Lozé raconte sa vie d'agent secrétaire
Livre. À 82 ans, le Fécampois d'adoption Roland Lozé raconte sa carrière animée, entre Les Loges, Saint-Léonard et la région parisienne, ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Fillon fait appel de la relaxe du secrétaire général de l'Elysée et de …
François Fillon a fait appel de la relaxe de l'ancien secrétaire général de l'Elysée Jean-Pierre Jouyet et de deux journalistes du Monde qu'il ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Secrétaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/secretaire>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z