Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sépharade" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SÉPHARADE IN FRENCH

sépharade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÉPHARADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sépharade can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SÉPHARADE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sépharade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sépharade

Sefarad

Séfarade

Judeo-Spanish, Haketia, Judeo-Catalan, Arabic, Shuadit, Hebrew Religions Judaism Related ethnic groups Ashkenazi, Jews Mizrahim, Samaritans, edit The Sephardim is a branch of Judaism that follows Spanish and Portuguese liturgical Judaism. Some have contributed to the sciences and techniques in al-Andalus as Maimonides, Abraham ibn Ezra, Judah Halevi, Nahmanides, Solomon ibn Gabirol, Moses of Leon. The term "Sephardic" also often refers to non-Ashkenazi Jews who have often adopted the Sephardic rite in contact with Jews from emigration following the expulsion of Jews from Spain. Judéo-espagnol, haketia, judéo-catalan, arabe, shuadit, hébreu Religions Judaïsme Ethnies liées Ashkénazes, Juifs Mizrahim, Samaritains, modifier Les Séfarades constituent une branche du judaïsme qui suit le judaïsme liturgique espagnol et portugais. Certains ont contribué aux sciences et techniques en al-Andalus comme Maïmonide, Abraham ibn Ezra, Juda Halevi, Nahmanide, Salomon ibn Gabirol, Moïse de Léon. Le terme « Séfarade » désigne aussi souvent les Juifs non ashkénazes qui ont souvent adopté le rite séfarade au contact des Juifs issus de l'émigration consécutive à l'expulsion des Juifs d'Espagne.

Definition of sépharade in the French dictionary

The first definition of Sephardic in the dictionary is that which belongs to the Spanish branch of the Jewish people, that is to Judaism around the Mediterranean and, p. ext. to Eastern Judaism. Which is relative, which is proper to Sephardim. Another definition of Sephardim is Sephardic Judaism. Sephardim also belongs to the German branch of the Jewish people, that is to say, all of Northern Judaism. Which is relative, which is proper to the Ashkenazim.

La première définition de sépharade dans le dictionnaire est qui appartient à la branche espagnole du peuple juif, c'est-à-dire au judaïsme du pourtour méditerranéen et, p. ext. au judaïsme oriental. Qui est relatif, qui est propre aux séfarades. Une autre définition de sépharade est judaïsme sefarade. Sépharade est aussi qui appartient à la branche allemande du peuple juif, c'est-à-dire tout le judaïsme septentrional. Qui est relatif, qui est propre aux ashkénazes.

Click to see the original definition of «sépharade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SÉPHARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
effarade
effarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
tirade
tirade

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SÉPHARADE

séparateur
séparatif
séparation
séparatisme
séparatiste
séparatrice
séparé
séparément
séparer
sepharade
sephirot
séphirot
sephiroth
séphiroth
sephirothique
séphirothique
sephirotique
séphirotique
sépia
sépicole

FRENCH WORDS THAT END LIKE SÉPHARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Synonyms and antonyms of sépharade in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sépharade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÉPHARADE

Find out the translation of sépharade to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sépharade from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sépharade» in French.

Translator French - Chinese

Sephardi
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sefardí
570 millions of speakers

Translator French - English

Sephardi
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Sephardi
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السفارديم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сефардов
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sefardita
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Sephardi
260 millions of speakers

French

sépharade
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Sephardi
190 millions of speakers

Translator French - German

sephardischen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

Sephardi
130 millions of speakers

Translator French - Korean

세 파르 디
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Sephardi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Sephardi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Sephardi
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सेफार्दी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Sefarad
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sefardita
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sefardyjskich
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сефардів
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sefarzi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Σεφαρδίτες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Sefardische
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Sephardi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sefardiske
5 millions of speakers

Trends of use of sépharade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÉPHARADE»

The term «sépharade» is regularly used and occupies the 39.972 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sépharade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sépharade
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sépharade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÉPHARADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sépharade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sépharade» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sépharade

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SÉPHARADE»

Discover the use of sépharade in the following bibliographical selection. Books relating to sépharade and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sépharade
Voici le grand roman du monde sépharade.
Eliette Abécassis, 2009
2
Mon enfance sépharade
Confidences murmurées à mi-Voi><, secrets de famille et cris imperceptibles s' entremêlent, pour nous livrer dans une avalanche de mots, de sons et de parfums, une vibration d'âme sépharade. “Une source de vie spontanée et fugace fait ...
‎1996
3
La Mare aux tortues: Souvenirs d'un Sépharade du Levant
Sépharade de Turquie, l'auteur est né au début du XXè siècle dans une petite ville anatolienne.
Maurice Deunailles, 2013
4
Les Menir: une famille sépharade à travers les siècles, ...
On observe chez ces Menir le viticulteur et l'intellectuel du Moyen Age espagnol, le grand rabbin homme d'Etat, le faux converti, l'imprimeur, le petit artisan du Caire, le militant sioniste : du XIIe au XXe siècle, les Menir représentent ...
Béatrice Leroy, Béatrice Leroy, 2001
5
Identités sépharades et modernité
Exil. et. littérature. sépharade. Nelly Roffé Guanich (Académie de Roberval) Lorsque le poète québécois Bruno Roy écrit dans son dernier recueil : « S'écoule dans une langue d'exodes un fleuve fourbi de bateaux orphelins [...] Un fleuve en  ...
Jean-Claude Lasry, 2007
6
La mémoire sépharade: entre l'oubli et l'avenir
Cinquante ans après le déracinement qui a vu la disparition d'un monde plus que millénaire, où en est la mémoire sépharade ?
‎2000
7
Les bonheurs de ma cuisine juive dans la tradition ...
Elevée dans les coutumes du judaïsme Sépharade, A-Rivka Cohen a tenu à perpétuer dans cet écrit, non seulement tous les bonheurs d'une cuisine chaleureuse, pleine de soleil et de vie, mais également les émotions du quotidien et des ...
Adèle Rivka Cohen, 2000
8
Le chêne de Rhodes: saga d'une grande famille sépharade
Vittorio Alhadeff est né en 1904 dans la ville historique de Rhodes, alors sous domination ottomane.
Vittorio Alhadeff, 1998
9
Les Sépharades en littérature: un parcours millénaire
Née dans la péninsule Ibérique, la littérature sépharade (Sefard signifie Espagne en hébreu) a traversé les frontières après l'expulsion de 1492 et ses figures de proue hantent plus tard l'oeuvre d'écrivains issus d'horizons ...
Esther Benbassa, 2005
10
Plurielles
Pour la réflexion aussi, car il s'appuie sur une documentation très solide de la principale communauté juive, sépharade, à la fin du XVIIIe siècle à Londres, nous incitant à nous interroger sur la place que le schnorrer y occupe, et dont nous ...
Association pour un Judaïsme humaniste et laïque

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÉPHARADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sépharade is used in the context of the following news items.
1
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
En changeant son argumentation, Azoulay, né au Maroc et membre du parti sépharade orthodoxe Shas, a placé les Juifs réformés dans la ... «The Times of Israël, Jul 15»
2
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, Jul 15»
3
CD : Aashenayi, "Rencontre musicale en terre ottomane"
Avec Morenica, Romance sépharade qui vient de Turquie c'est à nouveau à la flûte de créer un décor de rêve bientôt rejointe par divers ... «ON Magazine, Jul 15»
4
De quoi peut-on rire au Québec?
Bousaidan: J'ai eu un contrat pour le Festival juif sépharade où on m'avait booké, et je ne le savais pas. Je devais faire mon numéro de ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Découvrir ce Shabbat la synagogue « Ohel Israel » avenue Ben …
Installée dans un petit renfoncement au 159 avenue Ben Yehuda, à Tel-Aviv – l'office est tenue selon le rite sépharade et un bon pourcentage ... «Tel Avivre, Jul 15»
6
Voyage musical et équestre le 4 juillet
... entraîne le public dans un voyage insolite et envoûtant : Espagne sépharade, Occitanie, Grèce, Turquie, Iran, Asie Centrale, Tibet, Mongolie. «Sud Ouest, Jun 15»
7
Casherout : le vote sur la proposition de loi de Shas reporté
Le parti orthodoxe sépharade et la formation centriste ne parviennent pas à s'entendre sur le texte présenté par le député Yoav Ben Tzour de ... «IsraPresse, Jun 15»
8
Esther Benbassa, une sénatrice pas comme les autres ?
Son storytelling a été répété à l'envi dans nombre de médias : née à Istanbul dans une famille grecquo-espagnole, cette juive sépharade migre ... «Francetv info, Jun 15»
9
Musiterranée, l'ode aux cultures du bassin se prépare
... déterminante pour réconcilier et assumer sa double identité artistique : une voix de chanteuse de jazz au service de la musique sépharade. «ladepeche.fr, Jun 15»
10
Mordehaïr Bensoussan installé à Perpignan par le Grand Rabbin de …
La plupart de ses membres sont d'origine sépharade et son importance s'est accrue depuis l'arrivée des Juifs venus d'Algérie, Tunisie et ... «Francetv info, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sépharade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sepharade-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z