Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "sésame" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SÉSAME IN FRENCH

sésame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÉSAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sésame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SÉSAME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sésame» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sésame

Sesame

Sésame

Sesame is a plant of the family Pedalaceae and an agricultural product widely cultivated for its seeds. Sesame is experiencing strong growth in sub-Saharan countries because of its easy cultivation and low production costs. The production of white and cream-colored varieties has a high rate of growth due to their traditional use in Asia and population growth in these countries, as well as the increasing use of pastry in Europe and in bakery on organic breads or hamburger buns. In India, sesame seeds are considered a symbol of immortality. Le sésame est une plante de la famille des Pédaliacées et un produit agricole largement cultivé pour ses graines. Le sésame connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production. La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que l'utilisation de plus en plus importante en Europe en pâtisserie et en boulangerie sur les pains d'agriculture biologique ou les pains pour hamburger. En Inde, les graines de sésame sont considérées comme un symbole d'immortalité.

Definition of sésame in the French dictionary

The definition of sesame in the dictionary is annual herbaceous plant, broadleaf class, mainly grown in the tropics and the middle east for its edible seeds which are extracted, cold, a cooking oil and, hot, an oil for industrial use. Seed of this plant.

La définition de sésame dans le dictionnaire est plante herbacée annuelle, de la classe des dicotylédones, essentiellement cultivée dans les régions tropicales et au moyen-orient pour ses graines comestibles dont on extrait, à froid, une huile alimentaire et, à chaud, une huile à usage industriel. Graine de cette plante.

Click to see the original definition of «sésame» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SÉSAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
dame
dame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
igname
igname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
rame
rame
réclame
réclame
trame
trame

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SÉSAME

ses
sésamoïde
sesbania
sesquialtère
sesquicarbonate
sesquichlorure
sesquioxyde
sesquisulfure
sesquiterpène
sessile
session
sesterce
set
tacé
taire
ticaude
setier
tigère
tim
tipède

FRENCH WORDS THAT END LIKE SÉSAME

anémogame
bigame
bonne-dame
carthame
contre-lame
cérame
dictame
estame
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Synonyms and antonyms of sésame in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sésame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÉSAME

Find out the translation of sésame to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sésame from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sésame» in French.

Translator French - Chinese

芝麻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sésamo
570 millions of speakers

Translator French - English

sesame
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तिल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سمسم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кунжут
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gergelim
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তিল
260 millions of speakers

French

sésame
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bijan
190 millions of speakers

Translator French - German

Sesam
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

胡麻
130 millions of speakers

Translator French - Korean

참깨
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sesame
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vừng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तीळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

susam
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sesamo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sezam
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кунжут
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

susan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σουσάμι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sesam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sesamfrö
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sesamfrø
5 millions of speakers

Trends of use of sésame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÉSAME»

The term «sésame» is quite widely used and occupies the 19.799 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sésame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sésame
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sésame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÉSAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sésame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sésame» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sésame

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «SÉSAME»

Famous quotes and sentences with the word sésame.
1
Yves Thériault
Rien ne résiste au billet de banque. C'est un sésame et c'est aussi une arme.
2
Yvette Naubert
L'alliance est "le sésame ouvre-toi" de la femme, mais aussi l'anneau le plus solide de la chaîne forgée pour elle par des siècles de servitude.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SÉSAME»

Discover the use of sésame in the following bibliographical selection. Books relating to sésame and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Concours Sésame - Les clés du concours post-bac: Les clés du ...
Vous allez passer le concours SÉSAME ?
Marie-Virginie Speller, Pia Boisbourdain, Catherine Baldit-Dufays, 2012
2
Sésame et les lys
Vous aurez chacun un gâteau Sésame et dix livres. » LUCIEN: Le Pêcheur 1 1 . Mon premier devoir ce soir est de vous demander pardon de l'ambiguïté du titre sous lequel le sujet 1 Cette épigraphe, qui ne figurait pas dans les premières ...
John Ruskin, Antoine Compagnon, 1987
3
Dictionnaire tamoul-français
mi se mettre un buttou ou uTi point de couleur sur le front. *£taû>,(lilal, graine de sésame, so- samum orientale, l'arbre «ogî-^Tip., tache: {Ba)«i_«i>, — -F/paùi, — BtZ.i—tt>, gâteau de sésame broyé, — de marc de sésame; — ««oii (liliala ...
4
Les cinq livres, recueil d'Apologies et de Contes
mon cher, si c'est ainsi, j'ai à la maison une petite provision de sésame. Alors je vais le monder, et je nourrirai le brâhmane avec du sésame pilé. Lorsque le brâhmane eut entendu ces paroles de sa femme, il alla dans un autre village.
‎1871
5
Dictionnaire Tamoul-Français: Par deux missionnaires ...
•^n)ûs,f lila). graine de sésame, se- tamum orientale, l'ai bre rrip-, tache: i§«)*t_ù> , — «/D«<b, — ôili_ib, gâteau de sésame broyé, —de marc de sésame; — ««rnb (khala moulin), moulin à h uilc de sésame;— G*TM » û> (^icû>), offrande de ...
... Dupuis, 1862
6
Dictionnaire classique sanscrit-français: où sont ...
[th. fort liryañc ; th. faible tiraçc} (tf-'ahé) qui va de travers, tilaydmi 10; pqp. aiitilam . Etre oint; être humide de qqc. * íd r/i t i l. tî'ldmi 1 ; cl. tili. fFTFT tila m. (ííí 6) sésame oriental. || Marque ressemblant à une graine de sésame. lilaka m. n. (sfx. ko) ...
Emile Burnouf, L. Leupol, 1866
7
Proust
Sur. la. lecture. »,. préface. de. Sésame. et. les. Lys. Dans son article, Proust étudie successivement plusieurs sortes de lectures pour en distinguer les qualités et les défauts. Mais il ne s'agit pas seulement pour lui de trouver la bonne manière ...
Dorothée Baud, Alexandre Helque, 2003
8
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Maintenant que j'ai décrit mon essai sur la culture du sésame, je crois qu'il est nécessaire de dire ce qui pourrait convenir le mieux pour produire des quantités. Le sésame peut venir dans loutes les terres, quelle que soit leur qualité; ...
9
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale. Le sésame ne veut pas être semé trop épais; les semis épais ne permettent pas au branchage de se former, par la raison que l'air et le sr-lril ne pénè— trent pas dans le bas de la plante, qui  ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1845
10
Sésame et les lys: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Sésame et les lys de Marcel Proust augmentée d'annexes (Biographie).
Proust, Marcel, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÉSAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sésame is used in the context of the following news items.
1
Les Bleus devront passer à l'Oranje
Les rencontres seront disputées du 4 septembre 2016 au 10 octobre 2017, les neuf vainqueurs de groupe obtenant leur sésame pour la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Qualifications pour le Mondial 2018: la France dans le groupe des …
Les neuf vainqueurs de groupe obtiendront leur sésame pour la Coupe du monde qui se déroulera en Russie, les 8 meilleurs deuxièmes ... «L'Express, Jul 15»
3
SPORT BOULES "France" quadrettes: un final de très haut niveau
Bilon en possession d'un sésame, c'est l'incontournable Roger Montillet (Saint-Vulbas) qui s'appropriait le deuxième. Une belle performance ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
USM-TPR : les deux équipes au grand complet
«Sur les dix euros que coûtent le précieux sésame, un euro est reversé sur la carte de fidélité du magasin de l'acheteur», indique Michel ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Un apéro d'anniversaire en 1h chrono !
... assiette très plate pour customiser le dessus de la salade à l'envi de rouelles d'oignon rouge, de basilic, de graines de sésame ou de pavot. «Elle, Jul 15»
6
Les Pays-Bas pour la France
Les neuf vainqueurs de groupe obtiendront leur sésame pour la Russie, les 8 meilleurs deuxièmes seront reversés en barrages en novembre ... «Bien Public, Jul 15»
7
Ventron Ventron : une chèvrerie dans un cadre idyllique
... du fromage frais, du fromage aromatisé (saveur du jardin, ails et fines herbes, poivre, sésame, pavot, herbes de Provence, ciboulette…) ... «Vosges Matin, Jul 15»
8
Mondial-2018 en Russie. Un groupe de qualification compliqué …
Les neuf vainqueurs de groupe obtiendront leur sésame pour la Russie, les 8 meilleurs deuxièmes seront reversés en barrages en novembre ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Foot - Mondial 2018 (Qualifications) : la France épargnée ou en …
Les rencontres seront disputées du 4 septembre 2016 au 10 octobre 2017, les neuf vainqueurs de groupe obtenant leur sésame pour la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Tout comme le gingembre, les graines de sésame, le piment rouge ou encore l'argile, l'effet du clou de girofle est immédiat pour atténuer les ... «Futura Sciences, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sésame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sesame>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z