Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sextine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEXTINE IN FRENCH

sextine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEXTINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sextine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEXTINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sextine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sextine

Sextine

The sextine is a poetic form, composed of six sizains, whose words at the end of the verse remain the same, but distributed according to a different order: mathematically speaking, it is a permutation of order 6. The first sextine is the work of the troubadour Arnaut Daniel in the twelfth century. A particular form of canso, it was used in particular by Dante and Petrarch, who fixed his name, then Luís de Camões, Ezra Pound, Joan Brossa and Louis Zukofsky. Sextin system according to Arnaut Daniel. On the left, the rhyme order of the first stanza. In the center, the rhythm rotation system applied to each stanza. On the right, the order of the rhymes of the following five stanzas. The Oulipo has also seized this constraint. Raymond Queneau generalizes it by inventing the quenin, modifying the number of stanzas, Oskar Pastior extends it to the syllables and phonemes with his minisestina, Ian Monk combines it with the numbered words for the "monks", and Hervé Le Tellier is based on it for the structure of his book La Chapelle Sextine. La sextine est une forme poétique, composée de six sizains, dont les mots en fin de vers restent les mêmes, mais répartis selon un ordre différent : mathématiquement parlant, il s'agit d'une permutation d'ordre 6. La première sextine est l'œuvre du troubadour Arnaut Daniel au XIIe siècle. Forme particulière du canso, elle fut notamment utilisée par Dante et Pétrarque, qui fixèrent son nom, puis Luís de Camões, Ezra Pound, Joan Brossa et Louis Zukofsky. Système de la sextine selon Arnaut Daniel. À gauche, l'ordre des rimes de la première strophe. Au centre, le système de rotation des rimes appliqué à chaque strophe. À droite, l'ordre des rimes des cinq strophes suivantes. L'Oulipo s'est également emparé de cette contrainte. Raymond Queneau la généralise en inventant la quenine, modifiant le nombre de strophes, Oskar Pastior l'étend aux syllabes et phonèmes avec sa minisestina, Ian Monk la combine avec les mots nombrés pour les « monquines », et Hervé Le Tellier se base sur elle pour la structure de son livre La Chapelle Sextine.

Definition of sextine in the French dictionary

The definition of sextine in the dictionary is a poem of six stanzas of six verses and a stanza of three verses, on two rhymes, with six same words returning to rhyme in a determined order.

La définition de sextine dans le dictionnaire est poème de six strophes de six vers et d'une strophe de trois vers, sur deux rimes, avec six mêmes mots revenant à la rime dans un ordre déterminé.

Click to see the original definition of «sextine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SEXTINE


argentine
argentine
augustine
augustine
brigantine
brigantine
cantine
cantine
clémentine
clémentine
florentine
florentine
guillotine
guillotine
latine
latine
libertine
libertine
nicotine
nicotine
palatine
palatine
palestine
palestine
patine
patine
philistine
philistine
platine
platine
routine
routine
rutine
rutine
serpentine
serpentine
tartine
tartine
tine
tine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SEXTINE

sexologue
sexonomie
sextant
sexte
sextet
sextette
sextidi
sextil
sextile
sextillion
sextipare
sextolet
sextuor
sextuple
sextuplement
sextupler
sextuplés
sextuplets
sexualisation
sexualiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE SEXTINE

barbotine
bottine
bénédictine
castine
charlottine
comptine
courtine
cystine
célestine
dentine
tine
gélatine
kératine
langoustine
nougatine
pectine
scarlatine
sonatine
tontine
tine

Synonyms and antonyms of sextine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sextine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEXTINE

Find out the translation of sextine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sextine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sextine» in French.

Translator French - Chinese

sestina
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sextina
570 millions of speakers

Translator French - English

sestina
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

sestina
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

sestina
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сестина
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sestina
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

sestina
260 millions of speakers

French

sextine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sestina
190 millions of speakers

Translator French - German

sestina
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

セスティーナ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

sestina
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sestina
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sestina
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

sestina
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sestina
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sestina
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sestina
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Šestina
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Сестрини
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Sestina
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

sestina
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sestina
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sestina
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sestina
5 millions of speakers

Trends of use of sextine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEXTINE»

The term «sextine» is normally little used and occupies the 47.053 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sextine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sextine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sextine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEXTINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sextine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sextine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sextine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SEXTINE»

Discover the use of sextine in the following bibliographical selection. Books relating to sextine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Oulipo-poétiques: actes du colloque de Salzburg, 23-25 avril ...
Un autre rapprochement entre l'art culinaire et la sextine est établi par «la recette de la daube en sextine» présentée au 35e chapitre de EH par «Pierre Lartigue, cuisinier, collectionneur de sextines (une variété rare de champignons)»13 ...
Peter Kuon, Monika Neuhofer, Christian Ollivier, 1999
2
Mimer, miner, rimer:
Avec la sextine d'Arnaut Daniel, le chiffre a trouvé une forme poétique matricielle qui rassemble avec bonheur : poésie, arithmétique, spirales géométriques, musique (la viole de gambe comprend six cordes) relais pataphysique et oulipien, ...
Christophe Reig, 2006
3
Patrimoine littéraire européenne: Traditions juive et chrétienne
Jean-Claude Polet. ARNAUT DANIEL 169 P. Bec — 1979 Sextine. — On sait peu de choses d'Arnaut Daniel (actif vers 1180-1216 ?) que Pétrarque considéra comme le « grand maître de l'amour » et le premier entre tous les troubadours.
Jean-Claude Polet, 1992
4
Absence, enquête et quête dans le roman francophone
tions, Roubaud applique la sextine, une forme poétique caractérisée par la permutation des mots-rime,1 aboutissant à des résultats profondément différents. La sextine, forme poétique de la mémoire, a dans la production rou- baudienne une ...
Alice Delphine Tang, Patricia Bissa Enama, 2010
5
Pérennité des formes poétiques codifiées
167-171. SEXTINE : a) Études générales BILLY, Dominique, «La sextine à la lumière de sa préhistoire. Genèse d'une forme, genèse d'un genre», in Medioevo romanzo, XVIII/1993, p. 207-239 et p. 371-402 (1ère et 2è parties). GAVAZZENNI  ...
Laurent Cassagnau, Jacques Lajarrige, 2000
6
Forme et mémoire d'une contrainte: Poïé6 de la sextine dans ...
Jacques Roubaud, mathématicien et membre de l'Oulipo, introduit dans les trois actuels romans d'Hortense, La Belle Hortense, L'Enlèvement d'Hortense et l'Exil d'Hortense, une contrainte oulipienne adoptant la forme de la sextine, canso ...
Elisabeth Lavault, 2002
7
Mémoires perdues, mémoires vives
"Mantis" » (1934) Un deuxième poème déterminant dans la carrière du poète est la sextine « "Mantis" » (CSP 65-66). Comme en hommage à Dante, second maître après Arnaut Daniel de la forme sextine, Zukofsky choisit parmi ses six ...
Marie-Christine Lemardeley-Cunci, Carle Bonafous-Murat, André Topia, 2006
8
LE DIVIN ROBOT
Le poète métricien considéré comme le fondateur de la sextine est Arnaud Daniel, qui est par ailleurs le premier à associer ce mètre au thème de l'hiver qui, dans une immobilité et une congélation de la nature fait contrepoint à l'amour ardent ...
Joseph Venturini, 2003
9
Proses à contraintes
Suit le dernier chapitre, qui est une sextine. Elle fait permuter les mots « beau », « vent », « nuages », « souffle », « soleil » et « bleu ». Mais sextine « inachevée », (délibérément) « imparfaite » : il y manque un mot dans la dernière « strophe »  ...
‎1999
10
Le roman oulipien
3) Sextine et numérologie Contrairement à l. Calvino qui s'approprie un outil linguistique pour régler l'ordonnancement de son architecture romanesque, on peut dire que les contraintes formelles et combinatoires utilisées par J. Roubaud  ...
Carole Bisenius-Penin, 2008

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEXTINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sextine is used in the context of the following news items.
1
Lire, l'été?
... la lecture… là par exemple, j'ai trouvé La chapelle Sextine de HERVE LETELLIER, déjà dans la librairie je riais en lisant de petits passages, ... «L'Express, Jul 15»
2
La Chapelle Sextine (***)
"La Chapelle Sextine", comme son nom nous l'indique un peu, est un spectacle impudique. Impudique et drôle. Une ode à la sexualité menée ... «La Provence, Jul 15»
3
L'Oulipo, l'art et la rigolade s'exposent à la BNF
... inventeur de la sextine, forme poétique à permutation, les « grands réthoriqueurs » du XVIe siècle, Jonathan Swift, Hugo, Borges, et d'autres. «l'Humanité, Nov 14»
4
Manifestation à Angers. 500 lycéens dans les rues contre le FN
Qu'elle soit plus sociale", affirment Pauline, Sextine, Elinor et Carmen pour défricher l'importance du vote Front national. Florent, 18 ans ... «Ouest-France, May 14»
5
Le pape François se cache-t-il pour célébrer l'an 1 de son pontificat?
Il se cache ...à la chapelle sextine ... Le 13/03/2014 à 13:47. Lire la réponse à ce commentaire AlerterRépondre · Avatar. kalouboipeba. sixtine,. «Le Figaro, Mar 14»
6
Paul Fournel: La Liseuse
Paul Fournel s'essaie, dans ce roman, à la sextine. Crédits ... Le récit épouse avec naturel la jolie forme poétique d'une sextine. Il ne pèse ni ... «Le Figaro, Apr 12»
7
"La Liseuse", de Paul Fournel : écrivain numérique par anticipation
La Liseuse, enfin, est un roman oulipien qui obéit à certaines contraintes : une sextine de 180 000 signes, variation géante sur une forme ... «Le Monde, Feb 12»
8
L'Anthologie de l'Oulipo ou l'évolution d'un groupe littéraire
... surtout par l'abondance de textes en plusieurs langues ou en langue étrangère (cf. la « Sextine éphémèrement polyglotte » d'Oskar Pastior, ... «Fabula, Aug 09»
9
En mémoire d'Hortense et de la poésie
Les romans d'Hortense importent en effet dans la prose narrative la forme poétique de la sextine, fondée sur la permutation réglée de six ... «Fabula, Jan 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sextine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sextine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z