Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sforzando" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFORZANDO IN FRENCH

sforzando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFORZANDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sforzando is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SFORZANDO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sforzando» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nuance (solfège)

Nuance (solfège)

In Western music, a nuance is a sign noted on a score that indicates the relative intensity of a note, a phrase, or an entire passage of a musical work. The nuances allow the musician to restore the dynamics of the work during its interpretation. As early as the eighteenth century, composers were accustomed to note nuances using various Italian terms - most of the time, only their abbreviations - and some other signs, placed above or below the range . Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

Definition of sforzando in the French dictionary

The definition of sforzando in the dictionary is by suddenly reinforcing the intensity on one or more notes.

La définition de sforzando dans le dictionnaire est en renforçant brusquement l'intensité sur une ou plusieurs notes.

Click to see the original definition of «sforzando» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SFORZANDO


accelerando
accelerando
clando
clando
commando
commando
glissando
glissando
kommando
kommando
rallentando
rallentando
rinforzando
rinforzando
ritardando
ritardando
scherzando
scherzando
smorzando
smorzando

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SFORZANDO

sexualisme
sexualiste
sexualité
sexué
sexuel
sexuellement
sexupare
sexy
seyant
sézigue
sfumato
shabbat
shabbatique
shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shako
shaman
shamane

FRENCH WORDS THAT END LIKE SFORZANDO

accordo
aficionado
commodo
credo
crescendo
decrescendo
diminuendo
do
dodo
eldorado
hebdo
libido
negundo
négondo
négundo
pseudo
rapido
rondo
secundo
tornado

Synonyms and antonyms of sforzando in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sforzando» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFORZANDO

Find out the translation of sforzando to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sforzando from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sforzando» in French.

Translator French - Chinese

突强
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sforzando
570 millions of speakers

Translator French - English

sforzando
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

sforzando
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

sforzando
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сфорцандо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sforzando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

sforzando
260 millions of speakers

French

sforzando
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sforzando
190 millions of speakers

Translator French - German

sforzando
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

sforzando
130 millions of speakers

Translator French - Korean

Sforzando 이거든
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sforzando
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sforzando
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

sforzando
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sforzando
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sforzando
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sforzando
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sforzando
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сфорцандо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sforzando
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

sforzando
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sforzando
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sforzando
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sforzando
5 millions of speakers

Trends of use of sforzando

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFORZANDO»

The term «sforzando» is regularly used and occupies the 33.967 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sforzando» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sforzando
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sforzando».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFORZANDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sforzando» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sforzando» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sforzando

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SFORZANDO»

Discover the use of sforzando in the following bibliographical selection. Books relating to sforzando and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de musique moderne
Sforzando , en renforçant. Ce terme italien signifie que l'on doit passer du piano au forte, ou du pianissimo au piano, avec une gradation insensible en renforçant les sons , soit sur une tenue , soit sur un petit groupe de notes ; car le sforzando ...
Castil-Blaze, 1825
2
La musique apprise sans maître
sforzando P 56 r&>V% ^F^l^-F-F-FFj-k — & — b- lour , L'onde et le ciel tour a tour . C'estl'bym sforzando P /T\ u é - ter - Del im- sforzando P m ±=t= -e—r—t lour, L' onde et le ciel tour à tour. C'estl'hymne é - ter - nel im- sforzando P -, JÇ 60 rzz: ...
Edouard Jue, 1838
3
Cinq pianistes interprètent Beethoven: Claudio Arrau, ...
... dynamiques graduelles, telles le jeu du crescendo et du decrescendo ou diminuendo des variations brusques, telles le rinforzando (« rfz»), le piano subito («p subito ») et des variations isolées, c'est-à-dire des accents: le sforzando («sf» ...
Nicolas Lagoumitzis, 2010
4
De l'Opéra en France
L'allégro de l'ouverture de Démophoon , de \ogel , commence par un forté sur le premier temps , et le violon attaque ensuite sur le second en syncopant et sforzando pour expirer sur la mesure, qui. suit. J'ai toujours entendu les or-, chestres ...
Castil-Blaze, 1820
5
Aldous Huxley et la musique: à la manière de Jean-Sébastien
Le miracle du quintette en sol mineur de Mozart se répandit, phrase après phrase, courtes et décisives, avec ça et là un violent accord sforzando, qui vous faisait sursauter dans la violence de son insistance soudaine (1) (2). CHAPITRE 2 La ...
Jean-Louis Cupers, 1985
6
4e Edition de la Méthode de Piano, revue, corrigée et ...
SFORZANDO oder sf, sfz\ den Ton plötzlich stark geben. CRESCENDO oder Cres: zunehmend in der Stärke. DECRESCENDO oder Decree: abnehmend in der Stärke. SMORZANDO oder Smorz : den Ton nach und nach verschwinden lassen ...
François Hünten, 1850
7
Espaces sociaux: Espaces musicaux
L'intensité prend sa valeur dans le discours musical où elle exerce une fonction contrastive : ce sont les nuances (crescendo, dimiuuendo, sforzando, etc). Quant au timbre, il n'a de fonction contrastive d'importance qu'au niveau symphonique ...
Françoise Escal, 2009
8
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Nevertheless, when the duration ofthe "piano" will not prevent, one can,in order to insure the purity of sound -production, bring the bow gradually nearer the fingerboard. Le sforzando. — The sforzando. Ecriture: Written: Exécution: Played: f ...
Diran Alexanian, 1922
9
Nazisme et anti-nazisme dans la littérature et l'art ...
un crescendo qui va du mf au triple sforzando. Ils sont accompagnés dans cette montée par les deuxièmes violons (l'original, mes. 40-43, et la récurrence de l' original, mes. 43-47), par les altos (le renversement, mes. 39-41, et la récurrence  ...
André Combes, Michel Vanoosthuyse, Isabelle Vodoz, 1986
10
La musique creuse le temps: De Wagner à Boulez : Musique, ...
Le traitement de l'accentuation, de la dynamique, le placement des coups d' archet, tout cela confirme l'option choisie par chacun des deux interprètes : par exemple, Karajan marque fortement le léger sforzando des violons aux mesures 15 et ...
Michel Imberty, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFORZANDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sforzando is used in the context of the following news items.
1
Mon hommage musical à FF7 - partie 4: le grand final
... et selon ce que j'entends avec ça, ce dernier "instrument" synthétise un orchestre entier jouant simultanément de façon subito sforzando, ... «Gamekyo.com, Jun 15»
2
«Rolando Villazón et Yannick Nézet-Séguin» de l'Orchestre …
D'ailleurs, les sforzando manquaient d'aplomb. L'ensemble du Tchaïkovski était sublime. La Polonaise de l'opéra Eugène Onéguine figurait ... «Bible urbaine, Jun 15»
3
Hommage inachevé à Luca Ronconi
C'est un bloc qui semble toujours chanter sforzando même s'il ne rencontre aucun incident de parcours et remporte un succès qui nous a ... «Forum Opéra, Apr 15»
4
Karoryfer offre une banque de contrebasse
Côté contrôles, si vous utilisez Sforzando de Plogue, vous pourrez régler le temps de relâchement de l'enveloppe, la vitesse, profondeur, délai ... «Audiofanzine, Mar 15»
5
La Féerie Vénitienne
Samedi, en plus des déambulations et animations, concert du groupe Sforzando à 14 h 30 sur le parvis du centre culturel, et départ à 20 h 45 ... «Est Républicain, Mar 15»
6
Dvořák sensible et Brahms à plein poumon avec le Philharmonique …
... qui ne se jeta pas à corps perdu sur chaque sforzando ou fortissimo jalonnant son chemin, au profit d'une fluidité du discours attentionnée et ... «ResMusica, Dec 14»
7
Ambiance de fête pour souffler les vingt bougies du rendez-vous …
Autre temps fort, autre style musical le lendemain, avec l'ensemble Sforzando, invité vedette de cette journée. Sur une scène recouverte ... «ladepeche.fr, Dec 14»
8
LA CLUSAZ “Les Pestacles du père Noël”, une semaine de féerie
Sforzando par la Cie Les Enjoliveurs dévoilera son opéra de rue, moderne, nouveau et théâtral mêlant la musique sacrée aux tempos ... «Le Dauphiné Libéré, Dec 14»
9
Pro Musica: 20 ans de passion et de générosité partagées avec les …
Le lendemain, c'est à la tête d'une formation plus réduite, l'ensemble Sforzando, qu'Arnaud Caumeil nous a invités au voyage dans le temps, ... «ariegeNews.com, Dec 14»
10
Un bouquet musical coloré pour les 20 ans !
... premier directeur musical de l'Association et l'Ensemble de musique de chambre Sforzando. Après l'orchestre symphonique, un «orchestre ... «ladepeche.fr, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sforzando [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sforzando>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z