Meaning of "shogun" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF SHOGUN IN FRENCH

shogun

GRAMMATICAL CATEGORY OF SHOGUN

Shogun is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SHOGUN MEAN IN FRENCH?

Shogun

Shogun

The term shogun, from the Japanese shōgun, means "general"; it is the abbreviation of seītaishōgun, which can be translated as "great pacifying general of the barbarians". Nevertheless, after it was attributed to Minamoto no Yoritomo, it became a hereditary title of the Minamoto line, indicating the de facto leader of Japan, even though the emperor remained the de jure ruler. The title of Seii Taishogun was subsequently abandoned during the nineteenth-century constitution of kazoku, that is to say, of the Japanese nobility.

Le terme shogun, du japonais shōgun, signifie « général » ; c'est l'abréviation de seītaishōgun, que l'on peut traduire par « grand général pacificateur des barbares ». Néanmoins, après qu'il fut attribué à Minamoto no Yoritomo, il devint un titre héréditaire de la lignée Minamoto, indiquant le dirigeant de facto du Japon, alors même que l'empereur restait le dirigeant de jure. Le titre de Seii Taishogun fut par la suite abandonné lors de la constitution au XIXe siècle du kazoku, c'est-à-dire de la noblesse japonaise.

Definition of shogun in the French dictionary

The definition of shogun in the dictionary is in Japan from 1192 to 1868, chief general of a hereditary dignity that made him the effective holder of power in place of the emperor, the mikado. Another definition of shogun is related to shogun, shogunate.

TRANSLATION OF SHOGUN

Find out the translation of shogun to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of shogun from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «shogun» in French.

• Translator French - Chinese: 将军
• Translator French - Spanish: shogun
• Translator French - English: shogun
• Translator French - Hindi: शोगुन
• Translator French - Arabic: شوغون
• Translator French - Russian: сегун
• Translator French - Portuguese: shogun
• Translator French - Bengali: shogun
• French: shogun
• Translator French - Malay: shogun
• Translator French - German: Shogun
• Translator French - Japanese: 将軍
• Translator French - Korean: 장군
• Translator French - Javanese: shogun
• Translator French - Vietnamese: shogun
• Translator French - Tamil: ஷோகன்
• Translator French - Marathi: Shogun
• Translator French - Turkish: shogun
• Translator French - Italian: shogun
• Translator French - Polish: Shogun
• Translator French - Ukrainian: сьогун
• Translator French - Romanian: Shogun
• Translator French - Greek: σογκούν
• Translator French - Afrikaans: sjogoen
• Translator French - Swedish: shogun
• Translator French - Norwegian: shogun

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SHOGUN»

Discover the use of shogun in the following bibliographical selection. Books relating to shogun and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Lefranc - tome 23 - L'Éternel Shogun

Au tout début des années 50, accueilli par les services culturels du palais impérial, Lefranc est en reportage à Tokyo au Japon, toujours occupé par les forces américaines après la défaite de 1945.

Thierry Robberechts, Jacques Martin, Thierry Robberecht, 2013

Shogun: le roman des samouraïs

1600. Voilà deux ans que Blackthorne a quitté sa terre natale à la découverte du Nouveau Monde.

James Clavell, 1996

Beyblade Shogun Steel: Tome 2

Déterminé à devenir le meilleur blader du monde, Zyro entreprend son ultime challenge : gagner le tournoi mondial de Beyblade, le Neo Battle Bladers !

Takafumi Adachi, 2014

Shogun: Shogunat Tokugawa, Shoguns Ashikaga, Shoguns de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Edo: Arts of Japan's Last Shogun Age

These works, and especially the prints known as ukiyo-e, reveal the life and customs of the Edo period, offering unrivaled material for the study of daily life across the breadth of Edo period Japan.

Barry Till, 2009

Glossaire Militaire: Katana, Architecture Militaire Au Moyen ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.

Source Wikipedia, 2011

Vivre à l'époque des samuraï et des shogun: Japon 1000-1700

Le sourire victorieux qu'elle arborait quand elle ressortit, suffit pour dire à Michinaga ce qu'il voulait savoir. VIVRE A L'EPOQUE.

‎1999

Shogun

Les combats s'enchaînent pour Franck, qui a désormais une confiance aveugle dans ses pouvoirs.

Kaze,, Shonen,, 2009

Meiji - 1868: révolution et contre-révolution au Japon

Cependant, ces relations entre Edo et Kyoto, tendues mais courtoises, mêlées d' alliances matrimoniales, allaient brusquement s'apaiser et devenir plus lointaines sous Iemitsu, troisième shogun, fils de Hidetada. Il se serait opposé à ...

Paul Akamatsu, 1968

Textes historiques: histoire politique de la Chine depuis ...

Le 15 août 1858, mort do shogun Yesada, avec lequel les Européens avaient traité. On accuse le priùff de Mito, «héros qui n'avait au cœur que deux pensées, l 'amour du mikado et la haine de l'étranger», de l'avoir aidé à mourir. Un enfaut de ...

Léon Wieger, 1923

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SHOGUN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term shogun is used in the context of the following news items.

Jeux PC : Entre amour et haine

Shogun 2 total War : Pour jouer : Je devais m'inscrire à Steam et alors que j'avais la version physique, je devais télécharger la version ... «Gameblog.fr, Jul 15»

Hillary (Les Ch'tis VS Les Marseillais) violemment clashée et …

Et tout allait bien pour le candidat shogun... jusqu'au tournage des Ch'tis VS Les Marseillais, la revanche. Il y a retrouvé son ancienne ... «PureBreak, Jul 15»

Un jour à Tokyo : Tsukiji, Oshiage, Asakusa, des quartiers de classe …

Au XVIIe siècle (époque d'Edo), le shogun Ieyasu Tokugawa, après fait d'Edo (Tokyo) la nouvelle capitale, requiert l'aide de pêcheurs d'Osaka ... «Journal du Japon, Jul 15»

Aubaines estivales intéressantes!

Dans la liste, on remarque Skull of the Shogun Bone-a-Fide-Edition. Je le recommande! Toujours chez Sony, mais pour la PS3, dans un tout ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Total War Shogun 2 améliore ses graphismes sur Mac

L'éditeur Feral Interactive annonce une mise à jour semble-t-il importante pour Total War Shogun 2 sur Mac, ainsi que pour son extension ... «Objectif-SEGA, Jul 15»

Le Mitsubishi Pajero Sport arrive, et en Europe?

Connu selon les pays sous les noms de Pajero Sport, Montero Sport, Shogun Sport, Challenger ou Nativa, ce grand SUV s'intercale dans la ... «Le Blog Auto, Jul 15»

De nouveaux gérants pour la réouverture du café

Mona et Laurent Corrèze viennent de reprendre le bar « le shogun », et proposent aux clients une formule bien différente de celle des ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

PlayStation Plus : les jeux gratuits du mois de juillet 2015

... Gear Solid V, Skulls of the Shogun Bone-A-Fide Edition, Call of Juarez Gunsliger, Cloudberry Kingdom, Futuridium et Super Exploding Zoo. «Fredzone, Jul 15»

Total War : SHOGUN 2 Collection à 9,99 € sur Mac !

C'est la première fois que l'excellent jeu de stratégie en temps réel Total War : SHOGUN 2 Collection est vendu si peu cher pour nos Mac : 9,99 ... «MacPlus, Jun 15»

Total War : un week-end gratuit et des prix cassés pour les 15 ans …

La série de jeux de stratégie Total War, initiée avec Shogun : Total War, a quinze ans déjà. SEGA a donc décidé pour l'occasion d'offrir aux ... «Jeux Actu, Jun 15»