Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sikh" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIKH IN FRENCH

sikh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIKH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sikh is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIKH MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sikh» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sikh

Sikh

A Sikh is a practitioner of Sikh religion, Sikhism. Etymologically, Sikh comes from Sanskrit sisya which means apprentice or disciple. In pāli, the word sekha means "pupil". The word became Sikh in Punjabi. The Sikh term was used to talk about the disciples of Guru Nanak and the nine other founding gurus of Sikhism. In the 17th century, the first definition of the word Sikh was found; a Sikh then being a disciple of Guru Nanak who does not believe in idols or temples. The Gurdwaras Act of 1925 explains: "The Sikh word describes a person who calls himself the Sikh religion." A succinct statement was written in order to be acquiesced by any Sikh. In 1971, a law passed in the Indian Parliament gave a strict definition of a Sikh; a Sikh must not cut his hair, believe in the ten human Gurus and in the timeless Guru, the Guru Granth Sahib, and Sikh must affirm to follow their teachings. Sikh believes in a single God, the Creator. His only object of devotion is the Holy Book, the Guru Granth Sahib. Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie apprenti ou disciple. En pāli, le mot sekha veut dire « élève ». Le mot devint sikh en penjabi. Le terme sikh fut utilisé pour parler des disciples de Guru Nanak et des neuf autres gourous fondateurs du sikhisme. Au XVIIe siècle, la première définition du mot sikh est trouvée ; un sikh étant alors un disciple de Guru Nanak qui ne croit ni aux idoles ni aux temples. La loi sur les Gurdwaras de 1925 explique : « le mot sikh décrit une personne qui se dit de la religion sikhe ». Une déclaration succincte fut écrite afin d'être acquiescée par tout sikh. En 1971, une loi votée au parlement de l'Inde donne une définition stricte d'un sikh ; un sikh ne doit pas se couper les cheveux, croire dans les dix Gurus humains et dans le Guru intemporel, le Guru Granth Sahib, et le sikh doit affirmer suivre leurs enseignements. Le sikh croit en un Dieu unique, le Créateur. Son unique objet de dévotion est le Livre saint, le Guru Granth Sahib.

Definition of sikh in the French dictionary

The definition of sikh in the dictionary is adepte of Sikhism. Another definition of Sikh is one of the four great religions of India, founded at the end of the fifteenth century.

La définition de sikh dans le dictionnaire est adepte du sikhisme. Une autre définition de sikh est l'une des quatre grandes religions de l'inde, fondée à la fin du xv.

Click to see the original definition of «sikh» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SIKH


cheikh
cheikh

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SIKH

signifiance
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifié
signifier
signor
signora
sikhisme
sil
silence
silence-bloc
silencer
silencier
silencieusement
silencieux
silène
silent

Synonyms and antonyms of sikh in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sikh» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIKH

Find out the translation of sikh to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sikh from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sikh» in French.

Translator French - Chinese

锡克教
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sij
570 millions of speakers

Translator French - English

Sikh
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सिख
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السيخ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сикх
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Sikh
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শিখ
260 millions of speakers

French

sikh
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Sikh
190 millions of speakers

Translator French - German

Sikh
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シーク
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시크교도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Sikh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Đạo Sikh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சீக்கிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शीख
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Sih
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Sikh
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Sikh
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сикх
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Sikh
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Σιχ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Sikh
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Sikh
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Sikh
5 millions of speakers

Trends of use of sikh

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIKH»

The term «sikh» is quite widely used and occupies the 10.938 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sikh» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sikh
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sikh».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIKH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sikh» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sikh» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sikh

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SIKH»

Discover the use of sikh in the following bibliographical selection. Books relating to sikh and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sikhs et Sikhisme pour tous
Voilà résumée, en une phrase, la religion dont le fondateur officiel est le Guru Nanak, qui naquit près de Lahore en 1469, et dont la pensée a été portée par d'autres Gurus jusqu'en 1708, date de la mort du Guru Gobind Singh, ...
Jaswant Singh, 2006
2
Funérailles: Cérémonies sur mesure
Tout homme sikh est nommé Singh (lion) et la femme sikh est connue comme Kaur (princesse) '. Les sikhs sont reconnaissables par cinq emblèmes du khalsa (sikh initié ou « pur ») qui font partie de leur code vestimentaire traditionnel.
Jeltje Gordon-Lennox, 2011
3
Conjuration
Gurmukhi : Guru Angad : écriture dans laquelle sont notés les textes religieux sikhs, par extension, l'écriture sikhe deuxième guru sikh (1504-1552), il succéda à Guru Nanak en 1539 Guru Arjan : cinquième guru sikh (1563-1606), il succéda  ...
4
Histoire politique du Pendjab de 1947 à nos jours
Ce livre est d'actualité : l'Inde est l'une des dernières grandes fédérations mondiales et, à l'heure de l'éclatement de nombreuses fédérations, la question de la nature et du mode de fonctionnement du fédéralisme indien conserve ...
Anne Vaugier-Chatterjee, 2001
5
Le divan et le grigri
Et on le voit très bien chez l'enfant sikh, qui n'a pas le droit encore de porter le turban : il a sur la tête une petite boule nouée par un chouchou. La substance, ce sont les cheveux. Contre-exemple. Après l'assassinat d'Indira Gandhi en ...
Catherine Clément, Tobie Nathan, 2002
6
Recherches sur la Haute Asie
MAGAR I.' The first inhabitants of Sikh were Gharti (one of the four clans). The Pajangui Gharti from _]umla are living north of Sikh. Their pig, feeling thirsty, comes south to the pond. Following its tracks, the owners are delighted with the site, ...
Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative (Nanterre)., Société d'ethnologie (France).
7
Mort volontaire combattante: Sacrifices et stratégies
Comment analyser ces pratiques suicidaires qui vont de l'immolation de soi sans victimes immédiates au geste kamikaze le plus meurtrier ? Que pouvons-nous comprendre aux motivations de leurs auteurs ?
‎2006
8
TERRORISME: L'histoire de sa mondialisation
La vision classique d'un terrorisme produit par un petit noyau d'individus à l'intérieur de leur Etat, et contre ses structures, est en perte de vitesse.
Nathalie Cettina, 2001
9
Annuaire historique universel; ou, Histoire politique, ...
Charles-Louis Lesur. revenu» «eront employés comme partie de l'indemnité due par l'Etat de La bore. Le gouvernement de l'Inde a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne voulait pas renverser le gouvernement sikh dans le Punjauh , et quoique  ...
Charles-Louis Lesur, 1847
10
Volontaires pour la Mort Noire et autres contes fantastiques
Agacé, le lieutenant se tourna vers Sherkhan, le prisonnier sikh qu'il avait emmené sur ordre du colonel : – Durant tout ce voyage, tu n'as pas desserré les dents. Mais je sais que tu peux me comprendre et me répondre. Qu'as-tu à dire ?
Thierry Rollet

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIKH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sikh is used in the context of the following news items.
1
Gilles Guibord et tous ses passés politiques n'inquiètent pas le Parti …
C'est que le turban n'est pas une exigence religieuse pour le sikh. Alors comment justifier d'y accorder un accommodement ? À mon avis, c'est ... «Le Devoir, Jul 15»
2
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
Parmi les villes qui ont instauré des mesures contre la pollution générée par leurs pèlerins, l'association ARC rappelle que le Temple d'or sikh ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
5 cas de discrimination religieuse
Un conflit médical au sujet de la barbe d'un Sikh ... par un tribunal après qu'une infirmière ait rasée la barbe d'un patient âgé d'obédience Sikh. «BBC Afrique, Jul 15»
4
La police nationale s'ouvre enfin aux barbus et aux tatoués
Et avec un turban et une longue barbe, c'est un sikh et non un musulman. ... la religion sikh a joué un rôle pacificateur et tolérant dans l'histoire ... «Le Monde, Jul 15»
5
Une mariée à barbe qui fait le buzz sur le net
La jeune femme a également expliqué qu'elle s'était convertie à la religion sikh qui prône les poils et interdit l'épilation. Et de conclure ... «Charente Libre, Jul 15»
6
Algérie: Inauguration à Tizi-Ouzou de stèles de 11 héros de la …
... Aissat Idir (échangeur de Chaib) et Abane Ramdane considéré comme "l'architecte de la révolution" (échangeur de Sikh Oumeddour). «MAGHREB EMERGENT, Jul 15»
7
«Ce sont des symboles pour l'Algérie entière»
... de la Soumamma Abane Ramdane à l'échangeur de Sikh-Oumeddour, du colonel Amirouche Aït Hammouda à l'échangeur de Tala-Amara, ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
8
La «dame à barbe» Harnaam Kaur pose en robe de mariée
J'aime ma barbe et je la chérirai toujours », déclare-t-elle, assurée. Harmaan Kaur explique par ailleurs s'être convertie à la religion sikh qui ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Les meubles Gautier utilisent les codes de la high-tech pour innover …
Nous sommes tombés sur un partenaire sikh dans le Nord du Pays qui m'a conseillé d'ouvrir dans un nombre important de villes, comme ... «L'Opinion, Jul 15»
10
Préoccupations et recommandations de Human Rights Watch sur la …
Une interdiction interdisant aux étudiants de porter le foulard islamique (hijabs), la kippa juive, le turban sikh et la croix chrétienne (de grande ... «Human Rights Watch, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sikh [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sikh>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z