Download the app
educalingo
Search

Meaning of "silence" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SILENCE IN FRENCH

silence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SILENCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Silence is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SILENCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «silence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Silence

Silence

Silence is, in its original meaning, the state of the person who abstains from speaking. In its currently most common sense, it is the absence of noise, that is to say undesirable sounds. Absolute silence is the absence of all audible sound. By extension, silence also refers to the absence of written expression. The noise associated with the disorder and the agitation, the silence associates with the opposite to the calm and the tranquility. In solfeggio, the silences are the signs that indicate a stop of the production of musical sounds for a specified duration. Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu est l'absence de tout son audible. Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression par écrit. Le bruit s'associant au désordre et à l'agitation, le silence s'associe à l'inverse au calme et à la tranquillité. En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.

Definition of silence in the French dictionary

The definition of silence in the dictionary is absence of noise, of agitation.

La définition de silence dans le dictionnaire est absence de bruit, d'agitation.

Click to see the original definition of «silence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SILENCE


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SILENCE

sil
silence-bloc
silencer
silencier
silencieusement
silencieux
silène
silent
silentiaire
silésienne
silex
silhouettage
silhouette
silhouetter
silhouetteur
silicate
silicaté
silicater
silicatisation
silicatiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE SILENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Synonyms and antonyms of silence in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SILENCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «silence» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of silence

ANTONYMS OF «SILENCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «silence» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of silence

Translation of «silence» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SILENCE

Find out the translation of silence to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of silence from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «silence» in French.

Translator French - Chinese

沉默
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

silencio
570 millions of speakers

Translator French - English

silence
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मौन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الصمت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тишина
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

silêncio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নীরবতা
260 millions of speakers

French

silence
220 millions of speakers

Translator French - Malay

senyap
190 millions of speakers

Translator French - German

Schweigen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

沈黙
130 millions of speakers

Translator French - Korean

침묵
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kasepen
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

im lặng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அமைதி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शांतता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sessizlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

silenzio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cisza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тиша
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tăcere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σιωπή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stilte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tystnad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stillhet
5 millions of speakers

Trends of use of silence

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SILENCE»

The term «silence» is very widely used and occupies the 4.291 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «silence» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of silence
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «silence».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SILENCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «silence» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «silence» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about silence

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SILENCE»

Famous quotes and sentences with the word silence.
1
Confucius
Le silence est un ami qui ne trahit jamais.
2
Ignazio Silone
Ne trouvez-vous pas que le silence est comme un avant-goût du bonheur ?
3
Sören Kierkegaard
Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.
4
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
5
J.M.G. Le Clézio
Par le langage, l'homme s'est fait le plus solitaire des êtres du monde, puisqu'il s'est exclu du silence.
6
Etienne Rey
Il suffit de garder le silence devant une colère féminine pour qu'elle devienne ridicule.
7
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
8
Démophile
Le sage honore Dieu même en gardant le silence ; ses actes ont plus de prix que ses paroles.
9
Pindare
Le silence est le plus haut degré de la sagesse.
10
Pascal Quignard
Le silence est pour les oreilles ce que la nuit est pour les yeux.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SILENCE»

Discover the use of silence in the following bibliographical selection. Books relating to silence and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Silence
Parenthèse de silence total qu’elle vit comme un film muet, tantôt spectatrice détachée, tantôt actrice angoissée d’impuissance et de peur.
Evelyne Sullerot, 2004
2
Du silence: essai
Le silence devient alors un vestige archéologique, un reste non encore assimilé. Simultanément le silence résonne comme une nostalgie, il appelle le désir d'une écoute sans hâte du bruissement du monde.
David Le Breton, 1997
3
Silence
Avec cette suite inattendue, Becca Fitzpatrick saisit son lecteur et l’entraîne dans une saga haletante au souffle romantique inoubliable. Traduit de l’américain par Marie Cambolieu
Becca Fitzpatrick, 2012
4
Silence
Jules revient peu à peu à lui dans la chambre d'hôpital où il est soigné.
Benoit Séverac, Benoit Séverac, 2012
5
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
6
J'ai envie de rompre le silence
René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.
René Veyre, Gérard Vouland, 2001
7
Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence
Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.
diaz Canales, 2013
8
Le silence de la mule
Sourde et muette de naissance, on la considère comme une bête dont on peut abuser; domestique, elle vit avec un fils qu'elle a eu à dix-sept ans au domaine de l'Étanchade; infirme, ne sachant ni lire ni écrire, celle qu'on appelle la ...
Gilbert BORDES, 2011
9
J'appartiens au silence
J'appartiens au silence, à l'ombre de ma voix, aux murs nus de la Foi, au pain dur de la France.
Rosine Perrier, 2006
10
Paroles de silence
Faire fondre l'instant, ou le faire éclater, c'est l'essence de ce recueil, comme si l'auteur, dans le silence des mots, "regardait défiler les moments pour en attraper un".
Joëlle Thienard, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SILENCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term silence is used in the context of the following news items.
1
Ghyvelde: l'émouvant silence des motards sur les lieux de l'accident …
Un silence émouvant de plusieurs minutes a accompagné le stationnement des motos et le rassemblement des participants autour des traces ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
La Métro au fil de l'eau : le silence du Bois des cinq tailles
Le proverbe dit que la nature reprend toujours ses droits. Mais, parfois, comme à Thumeries, l'homme l'aide un peu. Le Bois des cinq tailles est ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Décès de Jules Bianchi : stickers, minute de silence et prières de …
... les officiels et le publique. Le Grand Prix débutera notamment par une minute de silence en l'honneur du Niçois, juste avant le départ. «metronews, Jul 15»
4
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, Jul 15»
5
Mercato - OL : Jean-Michel Aulas sort du silence pour Alexandre …
Alors que Alexandre Lacazette et Clinton Njie seraient annoncés sur le départ, Jean-Michel Aulas a clairement mis les choses au clair sur ces ... «Le 10 Sport, Jul 15»
6
Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "des gens …
Il y avait des gens morts, des blessés et le silence, un silence qui en disait beaucoup", raconte-t-elle au micro d'Europe1. "Je suis remonté avec ... «Europe1, Jul 15»
7
Kiev en défaut. L'UE la sauve en silence - par PandoraTv
C'est un défaut passé complètement sous silence et débité de justesse il y a quelques heures, ce matin, pour le paiement effectué par Kiev de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Ngapeth sort du silence
C'est dans un communiqué, publié sur son compte Twitter, que Earvin Ngapeth est revenu sur l'incident pour lequel il a été interpellé et ... «francetv sport, Jul 15»
9
Dans ce village espagnol, le silence est roi à l'heure de la sieste
Le maire de ce petit village espagnol de 1400 habitants, situé près de Valence, a mis en place un arrêté réclamant le silence entre 14h et 17h. «TF1, Jul 15»
10
Mercato : L'OM travaille en silence
Après les récentes arrivées de Sarr, Nkoudou et Rekik, l'OM n'en a pas fini avec son mercato. L'OM veut désormais accélérer dans le secteur ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Silence [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/silence>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z