Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sinistre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SINISTRE IN FRENCH

sinistre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINISTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sinistre can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SINISTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sinistre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sinistre in the French dictionary

The definition of sinister in the dictionary is that brings, that gives death; that death accompanies.

La définition de sinistre dans le dictionnaire est qui apporte, qui donne la mort; que la mort accompagne.


Click to see the original definition of «sinistre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SINISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bistre
bistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cistre
cistre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
registre
registre
sistre
sistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SINISTRE

singulatif
singulet
singulier
singulièrement
singultueux
sinien
sinisant
sinisante
sinisation
siniser
sinistré
sinistrée
sinistrement
sinistrose
sino-américain
sino-américaine
sino-balzacien
sino-coréen
sino-étranger
sino-indien

FRENCH WORDS THAT END LIKE SINISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Synonyms and antonyms of sinistre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SINISTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sinistre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sinistre

ANTONYMS OF «SINISTRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sinistre» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sinistre

Translation of «sinistre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINISTRE

Find out the translation of sinistre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sinistre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sinistre» in French.

Translator French - Chinese

险恶
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

siniestro
570 millions of speakers

Translator French - English

sinister
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भयावह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شرير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

зловещий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sinistro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অশুভ
260 millions of speakers

French

sinistre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jahat
190 millions of speakers

Translator French - German

sinister
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不吉
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불길한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

serem
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

độc ác
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கெட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भयानक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

uğursuz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sinistro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

złowrogi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зловісний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sinistru
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απαίσιος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sinistere
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sinister
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skummel
5 millions of speakers

Trends of use of sinistre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINISTRE»

The term «sinistre» is quite widely used and occupies the 16.990 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sinistre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sinistre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sinistre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SINISTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sinistre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sinistre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sinistre

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SINISTRE»

Famous quotes and sentences with the word sinistre.
1
Louis Scutenaire
La misère n’est sinistre que parce qu’elle n’est pas générale.
2
Simone Weil
La politique m'apparaît comme une sinistre rigolade.
3
Niccolo Ammaniti
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?
4
Hubert Aquin
L'amour a quelque chose de sinistre et de désespérant. Plus on aime, plus on devient injuste, quelle étrange loi !
5
Hélène Ouvrard
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
6
Pierre Pachet
Le sommeil, aventure sinistre de tous les soirs.
7
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
8
Jacques Dutronc
Un banquet sans confettis ? Aussi sinistre qu'une femme sans poitrine.
9
Gilbert Cesbron
En amour, il y a une fidélité laborieuse et une infidélité laborieuse ; la première est assez triste, la seconde sinistre.
10
Frédéric Beigbeder
A part une casserole de lait qui déborde, il n’y a pas grand-chose sur terre de plus sinistre que moi.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SINISTRE»

Discover the use of sinistre in the following bibliographical selection. Books relating to sinistre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De sinistre mémoire
Deux jeunes trouvent la mort à Paris , victime d'un tueur qui leur injecte de l'héroine pure.
Jacques Saussey, 2011
2
Potentiel du sinistre
Jusqu’à présent, Chanard a mené la vie d’un ingénieur financier sans défaut, celle d’un employé compétent dans sa branche, porté par des valeurs de performance, d’excellence et d’innovation.
Thomas Coppey, 2013
3
Une fin de siècle: Chronique amusante d'une époque sinistre
Voilà que nous portons ce siècle au tombeau avec la décennie la plus réactionnaire, la plus passéiste et la plus engourdie que nous ayons connue. Cette fin de siècle, décidément, est sinistre.
François Reynaert, 1994
4
Le Mystère du Sinistre Chevalier
mal â sa monture, tentant d'échapper au sinistre chevalier, qui le poursuit â cheval. Mais où est Sammy? — Vite, attrapez une couverture! crie Fred. Nous lançons la couverture vers le sinistre chevalier, juste au moment où il passe près de ...
James Gelsey, 2004
5
2e mandat : Un Conseil pas sinistre, c’est jamais sans ...
Les Dessous (en dentelle) de l'Élysée : Saison 1 - 2e mandat Thiébault de Saint Amand. LES DESSOUS (EN DENTELLE) DE L'ELYSEE Thiébault de Saint- Amand 2EMANDAT (SAISON 1) Un Conseil pas sinistre, c'est jamais sans cahouètes ...
Thiébault de Saint Amand, 2013
6
Droit des assurances
De nombreux procédés ont été mis au point en vue soit de réduire les chances de survenance du sinistre, soit d'en atténuer les effets. La prévention est une première technique. Rouler prudemment réduit les risques d'accidents sur la route.
Marcel Fontaine, 2006
7
Management de la continuité d'activité
En voici un exemple, définissant trois niveaux de sinistre. Sinistre mineur En termes de probabilités, le sinistre mineur est l'événement le plus fréquent, tout en ne concernant qu'un sous-ensemble réduit de processus critiques de l'entreprise.
Emmanuel Besluau, 2011
8
Management des risques: Inclus, secteurs banque et assurance
La méthodologie consiste dans un premier temps à construire un compte de résultat du centre de risque avant sinistre. L'objectifà ce niveau est de segmenter le compte de résultat en quatre grandes masses : • chiffre d'affaires ou prix de ...
Pascal Kerebel, 2011
9
Intervention Sociale en Cas de Catastrophe
LA DÉFINITION DE SINISTRE Un sinistre se définit comme un événement causé par un phénomène naturel, une défaillance technologique ou un accident découlant ou non de l'intervention humaine, qui cause des préjudices aux personnes ...
Danielle Maltais, Marie-Andrée Rheault, 2005
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SINISTRE , adj. des deux genres, malheureux, funeste, qui cause des malheurs. Un accident sinistre. Une aventure sinistre. On crut que cela prèsageoit quelque chose de sinistre. Ils mettent ce malheur an rang des plus sinistres. Evénement ...
Joseph Planche, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINISTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sinistre is used in the context of the following news items.
1
Incendie en Gironde : un mégot de cigarette à l'origine du sinistre ?
L'incendie de forêt près de Bordeaux, qui a détruit 370 hectares de pinède depuis vendredi après-midi et obligé à l'évacuation de plusieurs centaines de ... «TF1, Jul 15»
2
Les locataires toujours sans logement après l'incendie
Intoxiqué par l'épaisse fumée dégagée par le sinistre, le locataire de l'appartement du deuxième étage où le feu s'est déclaré, était endormi au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
FAITS DIVERS Deux bébés meurent dans l'incendie d'un …
Une source de chaleur sur le canapé, de type bougie ou cigarette, serait à l'origine du sinistre, qui a entièrement détruit le logement. L'un des ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Meuse : maison ravagée par le feu à Loxéville
... hangar agricole et l'église, situés à proximité du sinistre. Des agents d'ErDF sont également intervenus afin d'isoler l'électricité de la maison. «Est Républicain, Jul 15»
5
Wittelsheim Un hectare et demi de broussailles parti en fumée
Le vent de sud et la sécheresse ont favorisé l'extension du sinistre dans une nouvelle plantation d'arbres sur un terrain communal. «L'Alsace.fr, Jul 15»
6
Armentières : incendie ce dimanche matin dans l'ancienne école …
Les secours, arrivés quelques minutes plus tard, sont parvenus à circonscrire rapidement le sinistre à l'aide d'une grande échelle. Selon les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Levallois-Perret : la vidéo de l'incroyable explosion dans un …
Jeudi, vers 18 h 30, un incendie s'est déclaré dans un bâtiment en construction à Levallois-Perret, le sinistre, suivi d'une explosion, ont ... «Midi Libre, Jul 15»
8
Témoignage – Jean Godart Randrianary : « Nous devons nous …
Témoignage – Jean Godart Randrianary : « Nous devons nous débrouiller contre tout sinistre ». sinistre. 24.07.2015 | 8:34 Magazine0. 0. Share. 0. Share. 0. «L'Express de Madagascar, Jul 15»
9
Sinistre à Rennes. Feu de chambre à l'hôpital Guillaume-Régnier
Le sinistre, vite circonscrit, n'a fait aucun blessé. Et personne, parmi le personnel ou les patients de l'hôpital, n'a été intoxiqué par les fumées. «Ouest-France, Jul 15»
10
Le feu sinistre deux maisons
La toiture d'une maison d'habitation située au n° 1 de la rue Aristide-Briand, à Saint-Jouin-de-Marnes, est passée de vie à trépas, totalement ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sinistre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sinistre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z