Meaning of "sino-japonais" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF SINO-JAPONAIS IN FRENCH

sino-japonais

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINO-JAPONAIS

Sino-Japonais can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SINO-JAPONAIS MEAN IN FRENCH?

on'yomi

On'yomi

音 读 读 读 读 读 读 读 读 \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e \u003c/s\u003e Chinese Mandarin, now the official language in the People's Republic of China and the Republic of China, or other Chinese languages. It coexists in particular with the reading kun or kun'yomi (訓 読 み, "semantic reading"), which only uses the Chinese meaning using one or more Japanese pronunciations. The same distinctions are used in the interpretation of Korean hanja (Chinese han characters from Korean), they are then called Chosŏn hanjaeum (조선 한자음, 朝鲜 汉字 dans) in the former united Korea and North Korea and hanguk hanjaeum (한국 한자음; hanja: 韩国 汉字 音) in South Korea and sometimes in the former Korea.

La lecture on, ou on'yomi (japonais moderne : 音読み, « lecture sonore » ; Kyūjitai kanji : 音讀, du chinois simplifié : 音读 ; chinois traditionnel : 音讀 ; pinyin : yīndú), d'un kanji est celle issue de la phonétique chinoise, du mandarin, langue aujourd'hui officielle en République populaire de Chine et République de Chine, ou d'autres langues chinoises. Elle coexiste notamment avec la lecture kun ou kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), qui ne reprend que le sens chinois en utilisant une, ou plusieurs, prononciations japonaises. Les mêmes distinctions sont utilisées dans l'interprétation des hanja coréen (caractères chinois han du coréen), elles sont alors appelées Chosŏn hanjaeum (조선 한자음, 朝鲜汉字音) dans l'ancienne Corée unifiée et en Corée du Nord et hanguk hanjaeum (한국 한자음 ; hanja : 韩国汉字音) en Corée du Sud et parfois dans l'ancienne Corée.

Definition of sino-japonais in the French dictionary

The definition of Sino-Japanese in the dictionary is included. from the lat. late sinae, name of a people from the Far East, transcr. from gr. σ  ι    ν  α  ι.

TRANSLATION OF SINO-JAPONAIS

Find out the translation of sino-japonais to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of sino-japonais from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sino-japonais» in French.

• Translator French - Chinese: 中日
• Translator French - Spanish: Sinojaponés
• Translator French - English: Sino-Japanese
• Translator French - Hindi: चीन-जापान
• Translator French - Arabic: العلاقات الصينية-اليابانية
• Translator French - Russian: Китайско-японский
• Translator French - Portuguese: Sino-Japonesa
• Translator French - Bengali: সিনো জাপানি
• French: sino-japonais
• Translator French - Malay: China-Jepun
• Translator French - German: Sino-Japanese
• Translator French - Japanese: 日中
• Translator French - Korean: 청일
• Translator French - Javanese: Sino-Jepang
• Translator French - Vietnamese: Trung-Nhật
• Translator French - Tamil: சீன-ஜப்பனீஸ்
• Translator French - Marathi: भारत-चीन जपानी
• Translator French - Turkish: Çin-Japon
• Translator French - Italian: Cino-giapponese
• Translator French - Polish: Chińsko-japońska
• Translator French - Ukrainian: Китайсько-японський
• Translator French - Romanian: Chino-japonez
• Translator French - Greek: Σινο-ιαπωνική
• Translator French - Afrikaans: Sino-Japannese
• Translator French - Swedish: Kinesisk-japanska
• Translator French - Norwegian: Sino-japanske

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SINO-JAPONAIS»

Discover the use of sino-japonais in the following bibliographical selection. Books relating to sino-japonais and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

La phonologie du japonais

Laurence Labrune. 6.2.3. Lexèmes sino-japonais correspondant à un seul caractère chinois Les lexèmes sino-japonais correspondant à un seul caractère portent en majorité un accent lexical final : par exemple e fê; « image », shi 5E « mort » ...

Laurence Labrune, 2006

La traduction: philosophie et traduction : interpréter/traduire

philosophie et traduction : interpréter/traduire Christian Berner, Tatiana Boukreeva-Milliaressi. Le premier point, relatif aux termes sino-japonais, a pour objet la double structure du japonais reposant à la fois sur la langue japonaise originelle ...

Christian Berner, Tatiana Boukreeva-Milliaressi, 2011

Ce que modernité veut dire

Cette différence de fonction des deux types de dictionnaires se manifeste par des différences d'explication des mots. Prenons dans une édition récente la définition de "kindai" dans un dictionnaire sino-japonais. Au mot "kindai" sont données ...

‎1994

La Chine à l'aube du XXe siècle: les relations diplomatiques ...

Bien que la Chine n'eût pas abandonné son droit de suzeraineté sur la Corée, une sorte de condominium sino-japonais y était institué. Rivalité anglo-russe en Corée. — Tandis que sur la scène politique coréenne continuaient les rivalités ...

Zhang Long, 1962

LA FRANCE ET LE CONFLIT SINO-JAPONAIS (1931-1937)

LA THESE PORTE SUR LA POLITIQUE EXTERIEURE QUE LA FRANCE A MENEE A L'OCCASION DE LA CRISE DE MANDCHOURIE (1931-1932) ET DU CONFLIT SINO-JAPONAIS QUI EN A DECOULE.

XINHE.. SUN, 1991

Vocabulaire du bouddhisme japonais

L'expression de « transmigration » ou de « cycle des naissances et des morts » vient également en équivalence à celle du sino-japonais shôji 5Ë?E, mais elle est en réalité délicate à interpréter : « transmigration » suppose un principe ...

Frédéric Girard, 2008

Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:

Les impressifs ont cette qualité du concret que ne suggèrent pas les mots sino- japonais qui sont majoritaires dans les sphères culturelles du Japon actuel. Le phénomène de la prépondérance des mots sino-japonais est particulièrement ...

Sanae Tsuji, 2003

La presse chinoise en le conflit sino-japonais, 1937: ...

34 Sino-japanese hostilities (Chinese éditorial comments, August-Sept. 1937). 41 Le bombardement des civils (Evening Post, 12 sept. 1937) 44 La S. D. N. et le conflit Sino-japonais (Ta Kung pao, 15 sept. 1937) 46 Le conflit Sino-japonais ( Ta ...

Zhongguo guo min dang, 1938

100 fiches d'histoire du XXe siècle

sino-japonais. A. L'occupation japonaise de la Manchourie et la « Longue Marche » ▻ La politique expansionniste du Japon a pour motivation la recherche de bases continentales pour approvisionner en matières premières son industrie et ...

Tramor Quemeneur, 2004

Laïcité: enjeux et pratiques : premier Colloque Montaigne

... certains écrivains comme Natsume Sôseki 21 , permet une stratégie alternative pour exprimer le même distinguo : le binôme sino-japonais « shôchô », graphie en sinogrammes, est accompagné, en lecture juxtalinéaire (ou paralinéaire) 22, ...

‎2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINO-JAPONAIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sino-japonais is used in the context of the following news items.

Arles 2015 : cap sur la Chine

Longue queue de cheval comme un Indien fou de Little Big Man d'Arthur Penn (1970), Rong Rong du duo sino-japonais Rong Rong Inri est ... «Le Figaro, Jul 15»

Eiji Tsuburaya, l'un des créateurs de Godzilla, aurait eu 114 ans

En temps de guerre, il est recruté par le Japon pour plusieurs films de propagande, à la fois pendant le conflit sino-japonais et la Seconde ... «RTL.fr, Jul 15»

Yu Zhengsheng exhorte à une résolution appropriée des différends …

Les deux pays doivent adhérer aux quatre documents politiques sino-japonais, renforcer la confiance et coopérer mutuellement au lieu de ... «Quotidien du Peuple, Jun 15»

Conférence de presse du 3 juin 2015 tenue par la porte-parole du …

Q : Les négociations sur le traité d'extradition sino-japonais ont lieu aujourd'hui à Beijing. Pouvez-vous nous en donner des informations ? «MAE Chine, Jun 15»

Et maintenant, les Chinois s'offrent Bruce Willis !

La star de "Die Hard" se retrouvera catapulté au temps de la Seconde Guerre Mondiale, en plein affrontement sino-japonais. 0. En 2002, Bruce ... «metronews, Jun 15»

Quand la mémoire s'attaque au TNP

Durant la conférence d'examen du Traité de Non-Prolifération (TNP) qui se tient actuellement à New York, les conflits historiques sino-japonais ... «Japon Infos, May 15»

Xi et Abe se rencontrent à Jakarta pour discuter des relations sino …

Les quatre documents font référence à la déclaration conjointe sino-japonaise signée en 1972, le Traité sino-japonais de paix et d'amitié de ... «新华网, Apr 15»

Des visites au sanctuaire Yasukuni jettent une ombre sur le sommet …

... d'un sommet sino-japonais en Indonésie censé améliorer les relations bilatérales ternies par des rivalités territoriales et le passé impérialiste ... «La Croix, Apr 15»

Conférence de presse du 7 avril 2015 tenue par la porte-parole du …

... relations stratégiques et mutuelles bénéfiques Chine-Japon sur la base des quatre documents politiques sino-japonais et dans l'esprit « tirer ... «MAE Chine, Apr 15»

Sous le toit d'une maison aux couleurs d'époque

Conflit sino-japonais qui vit son pays perpétrer le massacre de Nankin, tumulte du nationalisme armé, désastres de la guerre… Les temps ... «L'Humanité, Apr 15»