Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sociabilité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOCIABILITÉ IN FRENCH

sociabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOCIABILITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sociabilité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOCIABILITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sociabilité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sociability

Sociabilité

Sociability is the ability of an individual or a group of individuals to evolve in society, and to penetrate new social networks. Often determined by the social capital of the agent, it is measured by sociology using sociometric tools before being modeled using sociographic methods such as sociogram. In practice, it can take many forms, such as the ability to hold a conversation, to respect a label, social norm, or to spare the face of the interlocutors. It is developed in particular through socialization. La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme. En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs. Elle se développe notamment par la socialisation.

Definition of sociabilité in the French dictionary

The definition of sociability in the dictionary is aptitude to live in society. Quality of a person, a group that has easy social relationships. Set of certain forms that the aptitude to live in society takes.

La définition de sociabilité dans le dictionnaire est aptitude à vivre en société. Qualité d'une personne, d'un groupe qui a des rapports sociaux faciles. Ensemble de certaines formes que prend l'aptitude à vivre en société.

Click to see the original definition of «sociabilité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOCIABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOCIABILITÉ

soc
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOCIABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonyms and antonyms of sociabilité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOCIABILITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sociabilité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sociabilité

ANTONYMS OF «SOCIABILITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sociabilité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sociabilité

Translation of «sociabilité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOCIABILITÉ

Find out the translation of sociabilité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sociabilité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sociabilité» in French.

Translator French - Chinese

社交性
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sociabilidad
570 millions of speakers

Translator French - English

sociability
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सुजनता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مؤانسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

коммуникабельность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sociabilidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

sociability
260 millions of speakers

French

sociabilité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suka bergaul
190 millions of speakers

Translator French - German

Geselligkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

社交性
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사교성
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sociability
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tính xả giao
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கலகலப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sociability
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sosyallik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

socievolezza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

towarzyskość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

комунікабельність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sociabilitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοινωνικότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sociability
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sociability
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

omgjengelighet
5 millions of speakers

Trends of use of sociabilité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOCIABILITÉ»

The term «sociabilité» is quite widely used and occupies the 20.026 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sociabilité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sociabilité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sociabilité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOCIABILITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sociabilité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sociabilité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sociabilité

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «SOCIABILITÉ»

Famous quotes and sentences with the word sociabilité.
1
Abel Hermant
Au-dessous de la Loire, le mensonge est une forme de sociabilité, et comme une politesse de la race.
2
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
3
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
4
Tristan Bernard
Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOCIABILITÉ»

Discover the use of sociabilité in the following bibliographical selection. Books relating to sociabilité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
2
Lieux de sociabilité urbaine en Afrique
Cet ouvrage se penche sur l'histoire singulière des espaces de sociabilité urbaine dans les villes d'Afrique, des mosquées aux églises, des bars populaires aux salles de concert, des cinémas aux galeries d'art.
‎2009
3
L'espace des francs-maçons: Une sociabilité européenne au ...
A partir d'un état des lieux critique de la recherche, l'espace des francs-maçons explore dossiers en mains les chantiers les plus prometteurs, de.Paris à Saint-Pétersbourg, en passant par Berlin et Dresde.
Pierre-Yves Beaurepaire, 2003
4
Sexualité et sociabilité en Inde du Sud: familles en péril ...
Si l'épidémie du sida provoque la consternation en Afrique, elle pose un problème supplémentaire en Inde : dans un pays où la sexualité s'enveloppe d'un discours profondément moraliste, les actions de prévention et d'information ...
Frédéric Bourdier, 2001
5
LA SOCIABILITÉ CANOTIÈRE: La société nautique de Besançon
Fondée en 1865, la société Nautique de Besançon subit de nombreuses transformations de 1865 à 1930 : d'un cercle d'hommes pour le loisir, à une association pour le divertissement sportif, au club des sports nautiques où triomphe l ...
Christian Vivier, 1999
6
Correspondance et sociabilité
Daniel-Odon Hurel. pièces officielles adressées aux autorités ecclésiastiques et aux empereurs"77. Quoiqu'il en soit la publication des lettres de l'évêque de Milan a été envisagée de son vivant par lui-même78. Cette correspondance des  ...
Daniel-Odon Hurel
7
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
8
Sociabilité en Normandie (La)
Ces cartes postales témoignent à la fois pour nous du regard du photographe sur l'enfance et de l'intérêt du public pour ces scènes vécues dont les acteurs découvraient et pratiquaient les vertusde la sociabilité. Elles ne laisseront aucun  ...
Françoise Thelamon
9
Sociabilité et culture ouvrières
C'est en partie pour corriger cette vision réductionniste que des historiens se sont tournés vers l'étude de la sociabilité ouvrière.1 Celle-ci nous amène en effet à souligner la diversité des communautés ouvrières et le caractère le plus souvent  ...
Alain Leménorel
10
Le monde des salons: Sociabilité et mondanité à Paris au ...
Il est banal de dire que le XVIII siècle a vu se déplacer la vie sociale de la Cour vers la Ville, de Versailles vers Paris.
Antoine Lilti, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOCIABILITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sociabilité is used in the context of the following news items.
1
Mandres-sur-Vair Les chiens stars d'un jour à l'Ehpad des Noisetiers …
Créée en décembre 1994, à Nomexy, Cynolor a pour objectifs l'éducation canine englobant comportement, sociabilité, obéissance, formation ... «Vosges Matin, Jul 15»
2
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La vérité est que je prends l'horreur de cette époque comme elle vient et me console en me disant que tout deuil sur les illusions de sociabilité ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Première opération immobilière sur une future gare du Grand Paris
... imposé, la création d'une halte-garderie et de multiples espaces de sociabilité, publics et privés, destinés aux futurs habitants du quartier ». «Moniteur, Jul 15»
4
Attentats de 1995: Les cellules psychologiques ont été crées il y a …
Les gens se coupent alors de toute sociabilité. Le psychisme devient immobile. Si on ne les aide pas, cela peut durer des années », explique ... «20minutes.fr, Jul 15»
5
À la découverte de l'EHPAD Jacques-Cartier de Vimy qui va bientôt …
... la mobilité et la sociabilité avec des heures de rencontres, des divertissements collectifs. À l'heure actuelle, l'établissement pourrait accueillir ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Fatima Benomar. Carte de résistante
La sociabilité militante, ça passe aussi par le fait de sortir le soir avec les autres.» Après deux ans de squat, pour le moment, Fatima Benomar ... «Libération, Jul 15»
7
Jeunesse. 25 enfants en séjour intercommunal
De grands moments d'échanges, de partages et de sociabilité pour tous les enfants. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
... les politiciens et les religieux n'étaient pas capables d'institutionnaliser : unir des pensées disparates, produire une sociabilité interreligieuse ... «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»
9
Cohésion sociale : un député d'Agnibilékrou salue "la sociabilité
Agnibilékrou - Le député d'Agnibilékrou-commune, Ali Ouattara a salué la "sociabilité légendaire" des Bété lors de la fête annuelle de ... «Abidjan.net, Jul 15»
10
Succès du concours national d'obéissance
Félicitations aux concurrents locaux Imper, Joy, Joule, Falco, qui ont tous obtenu leur certificat de sociabilité avec mentions très bon ou ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sociabilité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sociabilite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z