Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soffite" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOFFITE IN FRENCH

soffite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOFFITE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Soffite is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOFFITE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «soffite» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
soffite

Soffit

Soffite

The soffit is generally the underside of a projecting suspended work; often underneath a cornice, an architrave or a drip. Thus, in the 12th century Romanesque architecture, the soffit is a decorative slab placed between two crows or modillons. This slab marks the advance of the roof of a Romanesque church. It is often decorated with a cup, a kind of conch. Le soffite est généralement le dessous d'un ouvrage suspendu placé en saillie; souvent le dessous d'une corniche, d'un architrave ou d'un larmier. Ainsi, dans l'architecture romane XIIe siècle, le soffite est une dalle décorative posée entre deux corbeaux ou modillons. Cette dalle marque l'avancée de la toiture d'une église romane. Elle est souvent décorée d'une cupule, sorte de conque.

Definition of soffite in the French dictionary

The definition of soffit in the dictionary is ceiling, below a floor, a dripstone, an architrave, sometimes decorated with compartments, boxes, rosettes, etc. projecting part of a beam under a ceiling.

La définition de soffite dans le dictionnaire est plafond, dessous d'un plancher, d'un larmier, d'une architrave, parfois orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc. partie saillante d'une poutre sous un plafond.

Click to see the original definition of «soffite» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOFFITE


bisulfite
bisulfite
hydrogénosulfite
hydrogénosulfite
hydrosulfite
hydrosulfite
hyposulfite
hyposulfite
métabisulfite
métabisulfite
pyrosulfite
pyrosulfite
sulfite
sulfite

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOFFITE

sodomique
sodomiser
sodomisme
sodomiste
sodomite
sodomitique
ur
urette
sofa
sofalesque
sofi
software
sogdien
soi
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOFFITE

bite
composite
conduite
droite
ensuite
explicite
faite
favorite
granite
graphite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
poursuite
satellite
site
suite

Synonyms and antonyms of soffite in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOFFITE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «soffite» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of soffite

Translation of «soffite» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOFFITE

Find out the translation of soffite to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of soffite from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soffite» in French.

Translator French - Chinese

拱腹
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sofito
570 millions of speakers

Translator French - English

soffit
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

باطن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

софит
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

intradorso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

soffit
260 millions of speakers

French

soffite
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tampang
190 millions of speakers

Translator French - German

Laibung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ソフィット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아래 쪽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Soffit
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mặt dưới của khung tò vò
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

soffit
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

soffit
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

üst eşik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

intradosso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podbitka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

софіт
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

intrados
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

οροφή μέρους κτίριου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gewapende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

soffit
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bjelkelaget
5 millions of speakers

Trends of use of soffite

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOFFITE»

The term «soffite» is regularly used and occupies the 40.102 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soffite» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soffite
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «soffite».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOFFITE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soffite» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soffite» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about soffite

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOFFITE»

Discover the use of soffite in the following bibliographical selection. Books relating to soffite and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
Dans l'axe médian : porte à linteau droit et dérochage harpé, armoiries des Wal, Waha, Philomela, Laittres, Custines avec millésime «1609» et inscription « nobilium conditor restaurato- rumque hujus castri insignia», lucarne passante à soffite ...
‎1995
2
Antiques De Rome
Au soffite de l'architrave il ya deux tores ou demy—bastons l'un contre l'autre au droit des entrccolonnes. Les bandes de l'architrave par le dedans du ortique sont plus saillantes par le haut que parle bas , la mesme chose a auffi esté ob ervée ...
Antoine Desgodetz, 1682
3
Les édifices antiques de Rome dessinés et mesurés
DU TEMPLE DE MARS LE* VENGEUR. P L A.N.'C' H E' IV. LA quatrième Planche contient les profils 8c les soffitsies de Parchitsirave, avec les- compartiment du Portique; Au soffite de Parchitrave , il y a deux 'tores ou demi- bâtons l'un 'contre ...
Antoine Desgodets, 1779
4
Dictionnaire historique d'architecture
SOFITE ou SOFFITE , s. m. De l'italien soffito, qui veut dire plafond. On peut user de ce nom en français, comme étant synonyme du mot plafond , et il exprimera le dessous d'un plancher, surtout de celui qui , formé par des solives croisées ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
5
Les ruines de Palmyre, autrement dite Tedmor au désert
D. Soffite de la petite porte '. PLANCHE 1x. I . Eleî/ation d' une _ porte de côte', dont on a représente' le soffite dans la planche précédente, avec celle des niches et des fabernacles pour des statues. ' ~ PLANCHE x. Ornements en grand . des ...
Robert Wood, 1829
6
Description de l'Egypte: texte
Dans le soffite de gauche, on distingue en outre une petite barque renfermant un lotus d'où s'élève un serpent. On sait, d'après les témoignages des anciens auteurs , que les Egyptiens exprimoient par des barques le mouvement des astres ...
Prunelle, Imprimerie impériale, 1818
7
Le Vignole des ouvriers ou méthode facile pour tracer les ...
ÏJENTnE-COLONNEMENT Toscan a d'axe en axe 1o grandes parties. Le portique simple A , qui peut être élevé sur des marches , a d'axe en axe 14 G. P. ', 4, et l'ouverture de l'arcade est de 9 G. P. 3/4, du dessous du soffite de l' architrave au ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1825
8
Le vignole des ouvriers
... cette pièce s'assemble de même à clé H avec celle du dessous 5 ; le larmier 6 forme un soffite à double filet; la pièce au dessous 5 se compose, pour les moulures, d'un quart de rond, d'une baguette, d'un filet et un cavet, sous lequel la frise ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1823
9
Description de l'Égypte: Antiquités-Descriptions. 1821-1829
L'autre moitié des signes est à droite; mais on n'en voit plus qu'une partie, parce que l'affaissement d'une colonne de la façade a entraîné la chute de la moitié du soffite. Une partie du sagittaire, le capricorne et le verseau sont encore en ...
Jomard (Edme-François, M.), France. Armée. Etat-Major, France. Commission des sciences et arts d'Egypte, 1821
10
Nouveau Traite De Toute L'Architecture Ou L' Art De Bastir ...
Hm_ précrsément répondre , sçavou dans l'Ordre Ioni— ch— ,fir- x ue , a la soffite Hdu Larmrerl: dans le Corinthien, fig.si' 4' "WM" a' la soffite de l'arriére—côrs O 5 8c dans le Composi— L" î' "mb" -tc,à la soffite V, du Larmier X. fig. I. Pour Pour ...
J. L. de Cordemoy, 1714

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFFITE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soffite is used in the context of the following news items.
1
Des écrans solaires pour habitation
Le volet roulant est généralement installé sur la façade, mais il peut aussi se loger dans le soffite, être intégré au bâti ou encore s'insérer dans ... «EstriePlus.com, Jul 15»
2
Brève | Futur immeuble de bureaux, Porte de Clichy : un flacon tout …
On retrouve ces poutres seulement en partie centrale de façon à installer un soffite qui permet de gérer tous les flux. 04(@Golem Images).jpg ... «Le Courrier de l'Architecte, Apr 15»
3
Produits de bâtiment Royal(MD) fait équipe avec Produits de …
... de la rénovation une vaste gamme de produits innovateurs comprenant du revêtement extérieur, des garnitures, des accessoires, du soffite, ... «CNW Telbec, Mar 15»
4
Une sortie de ventilateur de salle de bain délinquante
Tout d'abord, qu'on devrait placer ce type de sortie dans le soffite « sous le vent », c'est-à-dire sur le mur opposé aux vents dominants. Ainsi ... «EstriePlus.com, Jan 15»
5
Impression Charles blâmé par la CSST
... dans la cinquantaine a perdu l'équilibre puis est passé au travers du soffite, atterrissant trois mètres plus bas la tête première sur l'asphalte. «LaPresse.ca, Oct 14»
6
Agrandissement et réhabilitation d'une église au Canada
Afin d'accentuer la fluidité de ce volume, on a remplacé le soffite au-dessus des fenêtres par une tablette de verre qui laisse filer chaque poutre ... «CyberArchi.com, Apr 14»
7
Canada | Une église transformée en bibliothèque à Québec : une …
Afin d'accentuer la fluidité de ce volume, le soffite au-dessus des fenêtres a été remplacé par une tablette de verre qui laisse filer chaque ... «Le Courrier de l'Architecte, Mar 14»
8
Un incendie ravage deux immeubles de la rue Sainte-Angèle
Le feu a atteint le soffite (bordure du toit) de l'immeuble». Compte tenu de l'épaisse fumée noire qui se dégageait de l'incendie, les personnes ... «LaPresse.ca, Jul 13»
9
Choisir une échelle qui ne vous laissera pas tomber
Que ce soit pour monter sur le toit de votre maison, nettoyer les gouttières, réparer le soffite ou tous autres travaux en hauteur, une échelle ... «Journal de l'Habitation, Mar 12»
10
Des fuites en gaine technique de palier
Faute de sortie de canalisation de ventilation du soffite vers l'extérieur, on en conclut que les ventilations de chute des canalisations d'eaux ... «Batirama.com, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soffite [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/soffite>. May 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z