Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "solécisme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOLÉCISME IN FRENCH

solécisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOLÉCISME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Solécisme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOLÉCISME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «solécisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Solecism

Solécisme

A SELECISM is a language error that breaks the rules of syntax, not those of morphology. The word, derived from the Latin soloecismus, derives from the name of the ancient city of Soles, in Asia Minor, because in ancient times its inhabitants were known to cripple the Greek language. Employed voluntarily, for example in a pleasant way, Socism may be a figure of style; in general, on a daily basis, it is a mistake. Un solécisme est une erreur de langage qui enfreint les règles de la syntaxe, non celles de la morphologie. Le mot, issu du latin soloecismus, dérive du nom de la ville ancienne de Soles, en Asie Mineure, parce que, dans l'Antiquité, ses habitants étaient connus pour estropier la langue grecque. Employé volontairement, par exemple de manière plaisante, le solécisme peut être une figure de style ; en général, au quotidien, c'est une erreur.

Definition of solécisme in the French dictionary

The definition of solecism in the dictionary is a fault against the syntax with regard to the grammar or the usage considered correct at a given time. Another definition of solecism is to make solecisms.

La définition de solécisme dans le dictionnaire est faute contre la syntaxe au regard de la grammaire ou de l'usage jugé correct à une époque donnée. Une autre définition de solécisme est faire des solécismes.

Click to see the original definition of «solécisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOLÉCISME


agnosticisme
agnosticisme
anglicisme
anglicisme
antifascisme
antifascisme
bellicisme
bellicisme
catholicisme
catholicisme
classicisme
classicisme
criticisme
criticisme
exorcisme
exorcisme
fascisme
fascisme
gnosticisme
gnosticisme
historicisme
historicisme
hypercorticisme
hypercorticisme
laïcisme
laïcisme
mysticisme
mysticisme
néo-classicisme
néo-classicisme
ostracisme
ostracisme
racisme
racisme
romanticisme
romanticisme
scepticisme
scepticisme
stoïcisme
stoïcisme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOLÉCISME

sole
soléaire
soléciser
soleil
soleillade
soleillant
soleillé
soleillée
soleiller
soleilleux
solen
solénicole
solennel
solennellement
solennisation
solennisé
solenniser
solennité
solénoïdal
solénoïde

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOLÉCISME

anatocisme
atticisme
belgicisme
esthéticisme
gallicisme
gothicisme
lambdacisme
logicisme
mithriacisme
mécanicisme
néo-criticisme
néo-fascisme
organicisme
platonicisme
psittacisme
publicisme
québécisme
rhotacisme
technicisme
unicisme

Synonyms and antonyms of solécisme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOLÉCISME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «solécisme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of solécisme

Translation of «solécisme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOLÉCISME

Find out the translation of solécisme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of solécisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «solécisme» in French.

Translator French - Chinese

谬误
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

solecismo
570 millions of speakers

Translator French - English

solecism
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रमाद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اللحن الخطأ النحوي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

солецизм
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

solecismo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
260 millions of speakers

French

solécisme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesalahan tatabahasa
190 millions of speakers

Translator French - German

Solözismus
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

solecism
130 millions of speakers

Translator French - Korean

어법 위반
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

solecism
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

điều lầm lổi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பேச்சில் வழு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

görgüsüzlük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

solecismo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

solecyzm
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

солецизм
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

solecism
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σολοισμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

flater
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

solecism
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

solecism
5 millions of speakers

Trends of use of solécisme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOLÉCISME»

The term «solécisme» is normally little used and occupies the 54.749 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «solécisme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of solécisme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «solécisme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOLÉCISME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «solécisme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «solécisme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about solécisme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOLÉCISME»

Discover the use of solécisme in the following bibliographical selection. Books relating to solécisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( Foye\ Oraison, Solécisme, Barbarisme.) Toutefois un écrivain intelligent ne pouiïè pas toujours ses scrupules , jusqu'à sacrifier la vivacité du style , l'énergie de l'expreífion , le feu de la passion, aux procédés minutieux & froids qu'exige la  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
2
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
(Beauzée, Encycl. merlu.) ' 5 u. DU SOLÉCISME (M). Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du lan— gage. , Il est possible de faire des solécismes en plusieurs manières : 1° Contre le genre des noms. J-.-J. Rousseau (Émile, liv.
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre Auguste Lemaire, 1842
3
Sciences Historiques et Philologiques
53 PHILOLOGIE LATINE (*) Directeur d'études : M. Pierre FLOBERT Rapport 1983-1984 I - Le solécisme d'après les grammairiens latins. Le barbarisme a été étudié l'année précédente et le solécisme vient normalement à sa suite. Cette fois ...
4
Nouvelle encyclopédie des gens du monde: dictionnaire ...
Le solécisme pur cl simple est celui dont on dit : Voilà qui esl beaul mais quand le solécisme a pénétré jusqu'au sens, ... que ce qtf\\ signifie, quand il l'a malicieusement cousu à la phrase, sans égard à sa valeur, le solécisme devient sublime.
5
Collection des auteurs latins avec la traduction en français
Quel nom latin Sinnius Capiton a donné au solécisme : comment l'avaient appelé les anciens Latins. Définition du solécisme par Sinnius Capiton. La faute de langue que les Grecs nomment solécisme était appelée par Sinnius Capiton et par ...
Désiré Nisard, 1856
6
Quintilien et Pline le jeune: Oeuvres complètes avec la ...
Ainsi, par exemple, amarœ cnrticis ou medio corlicefont un solécisme de genre. Je ne blâme ni l'un ni l'autre, parce qu'ils sont de Virgile; mais supposons que l' un des deux soit mal dit , et qu'en corrigeant le mot où il y a faute , on rende la ...
Quintilian, 1842
7
Grammaire des grammaires
DV SOLÉCISME (444). Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du langage. Il est possible de faire des solécismes en plusieurs manières : 1° Contre le genre des noms. J.-J. Rousseau (Émile, liv. I) fait un solécisme de genre, ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1833
8
Grammaire des grammaires, ou, Analyse raisonnée des ...
I UU SOLÉCISME (444)- Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du langage. Il est possible de faire des Solécismes en plusieurs manières : i» Contre le genre des noms. J.-J. Rousseau (Emile , liv. I) fait un solécisme de genre ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1833
9
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
r §D. DU SOLÉCISME (444). Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du langage. Il est possible de faire des solécismes en plusieurs manières : 1° Contre le genre des noms. J.-J. Rousseau (Emile, liv. I) fait un solécisme de genre ...
Ch
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
mais quand le solécisme a pénétré jusqu'au sens, quand il a contraint le mot à dire autre chose que ce qu'il signifie, quand il l'a malicieusement cousu à la phrase,,sans égard à sa valeur, le solécisme devient sublime. Et si par un de ces  ...
‎1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOLÉCISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term solécisme is used in the context of the following news items.
1
Envie de vomir
De grâce Monsieur le chef de Les Républicains (désolé pour le solécisme, mais pas moyen de faire autrement), mais en cet été si chaud qu'il ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Grammaire nase
dans ce solécisme de gala ? Je ne serais pas outre mesure surpris que les anglicistes distingués que compte ce blog me confirment bientôt ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Publicité sur l'alcool : la loi Évin modifiée contre l'avis du …
A l'imparfait du subjonctif, "fût" prend un accent circonflexe, sinon c'est un passé simple et vous faites un grave solécisme. Le 11/06/2015 à 13: ... «Le Figaro, Jun 15»
4
Enora Malagré – Moundir : le clash dans TPMP
... blonde charismatique essayant de corriger discrètement un solécisme de Moundir en début d'entretien. Puis la machine s'est mise en route, ... «Non Stop People, Sep 14»
5
Les innombrables fautes de français du petit Nicolas
(43:28) Solécisme : « On touchait à ce à quoi ils croyaient » … « Beau résultat pour un Président qui prétendait rassembler la France ; il l'a divisée, il l'a montée ... «Boulevard Voltaire, Sep 14»
6
Le Débarquement, une invasion !?
C'est ce mot d'invasion que l'on retrouve sempiternellement traduit par débarquement : solécisme ou barbarisme du troisième type ? Au choix ... «AgoraVox, Jun 14»
7
Non, M. Rocard ! Les Anglais doivent rester dans l'Union européenne
Le moindre solécisme en parlant vous irrite. » Tel Chrysale, donc, l'ancien premier ministre Michel Rocard, 83 ans, déverse sa rancœur sur les ... «Le Monde, Jun 14»
8
Crise politique, déclin économique, montée de la colère : sommes …
Qu'on veuille d'égalité homme femme, de polarité homme femme, soit; mais de parité homme femme, au mieux - disons - c'est un solécisme ... «Le Figaro, May 14»
9
Quand les académiciens dialoguent sur le Net
Dommage que cet article sur la langue française commence par un énorme solécisme ! "La bon usage du français passionne les internautes" ... «Le Figaro, Apr 13»
10
Quand la Cour ne parle que du temps qu'il fait
D'autant plus que l'auteur est un récidiviste: il a commis dans son article du 8 janvier avec le verbe "enjoindre" le même solécisme qu'un ... «L'Express, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Solécisme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/solecisme>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z