Download the app
educalingo
Search

Meaning of "somnambule" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOMNAMBULE IN FRENCH

somnambule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOMNAMBULE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Somnambule can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOMNAMBULE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «somnambule» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
somnambule

Somnambulism

Somnambulisme

Somnambulism is a sleep disorder belonging to the family of parasomnias. Somnambulist individuals experience nightly strokes, in a state of unconsciousness, during a slow deep sleep. These strolls can be safe such as sitting on the bed, walking in the bathroom or cleaning things, or on the contrary haphazard as cooking, driving, violating, making violent gestures, catching objects, or even causing a homicide,. Although some somnambulism cases involve repeating simple gestures, complex behaviors are occasionally reported during sleep, although their legitimacy is often debated. In 2004, Australian medical experts claimed to have treated a woman who reported having sex with strangers during her sleep. In December 2008, it was reported that a woman was sending nasty emails when she was asleep. Often the somnambulists remember a little or not at all of the incident, because there is no consciousness in their gestures. Although their eyes are open, their faces are without expression. Le somnambulisme est un trouble du sommeil appartenant à la famille des parasomnies. Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes, en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond. Ces déambulations peuvent être sans danger comme s'asseoir sur le lit, marcher dans la salle de bain ou nettoyer des objets, ou au contraire hasardeux comme faire la cuisine, conduire, violer, faire des gestes violents, attraper des objets, voire causer un homicide,. Bien que certains cas de somnambulisme consistent à répéter de simples gestes, des comportements complexes sont occasionnellement rapportés lors du sommeil, bien que leur légitimité soit souvent débattue. En 2004, des experts en médecine Australiens ont affirmé avoir soigné une femme qui rapportait avoir des relations sexuelles avec des étrangers pendant son sommeil. En décembre 2008, il a été rapporté qu'une femme envoyait des courriels insensés lorsqu'elle était endormie. Souvent, les somnambules se souviennent un peu voire pas du tout de l'incident, car il n'existe aucune conscience dans leur gestuelle. Bien que leurs yeux soient ouverts, leur visage est sans expression.

Definition of somnambule in the French dictionary

The definition of somnambulist in the dictionary is that during his sleep he engages in automatic acts such as walking, speech and keeps no memory of it when he awakes; who has somnambulism. Who performs acts in an automatic way, without being aware of it, generally under the influence of an intense emotion, a great tiredness or having lost the sense of the realities.

La définition de somnambule dans le dictionnaire est qui pendant son sommeil se livre à des actes automatiques comme la marche, la parole et qui n'en garde aucun souvenir à son réveil; qui est atteint de somnambulisme. Qui effectue des actes de manière automatique, sans en avoir conscience, généralement sous le coup d'une émotion intense, d'une grande fatigue ou en ayant perdu le sens des réalités.

Click to see the original definition of «somnambule» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOMNAMBULE


acetabule
acetabule
acétabule
acétabule
barbule
barbule
conciliabule
conciliabule
contribule
contribule
fibule
fibule
funambule
funambule
globule
globule
lobule
lobule
mandibule
mandibule
noctambule
noctambule
prostibule
prostibule
préambule
préambule
tubule
tubule
vestibule
vestibule

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOMNAMBULE

sommité
somnambuler
somnambulesque
somnambulique
somnambuliquement
somnambulisme
somnambuliste
somnescence
somnicide
somnifère
somnifuge
somniloquie
somno
somnogène
somnolant
somnolence
somnolent
somnoler
somnolescence
somnolescent

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOMNAMBULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
péninsule
seule
soule
stipule
véhicule

Synonyms and antonyms of somnambule in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOMNAMBULE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «somnambule» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of somnambule

Translation of «somnambule» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMNAMBULE

Find out the translation of somnambule to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of somnambule from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «somnambule» in French.

Translator French - Chinese

梦游
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sonámbulo
570 millions of speakers

Translator French - English

somnambulist
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नींद में चलनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يمشي اثناء النوم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лунатик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sonâmbulo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্বপ্নচর
260 millions of speakers

French

somnambule
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yg berjalan sambil tidur
190 millions of speakers

Translator French - German

Schlafwandler
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

夢遊病
130 millions of speakers

Translator French - Korean

몽유병 자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sleepwalker
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người buồn ngũ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

sleepwalker
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

झोपेत चालणारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

uyurgezer
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sonnambulo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lunatyk
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лунатик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

somnambul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπνοβάτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

slaapwandelaar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sömngångare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

søvngjenger
5 millions of speakers

Trends of use of somnambule

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMNAMBULE»

The term «somnambule» is regularly used and occupies the 29.429 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «somnambule» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of somnambule
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «somnambule».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOMNAMBULE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «somnambule» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «somnambule» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about somnambule

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «SOMNAMBULE»

Famous quotes and sentences with the word somnambule.
1
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
2
Patrick Modiano
Un romancier est souvent un somnambule, tant il est pénétré par ce qu'il doit écrire, et l'on peut craindre qu'il se fasse écraser quand il traverse une rue.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOMNAMBULE»

Discover the use of somnambule in the following bibliographical selection. Books relating to somnambule and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le somnambule
La nuit.
Xingjian Gao, 2000
2
George Sand, la somnambule: biographie
" George amoureuse, George hardie et virile dans le danger, George austère et chaste, capable de long labeur, de silence, de privations, d'empire sur soi.
Hortense Dufour, 2002
3
Mémoires d'un magnétiseur, contenant la biographie de la ...
sa volenté, au même instant la somnambule exécute son ordre mental. Il est quelquefois obligé de redonnerplusieurs fois un ordre, en sorte que lorsqu'il croirait avoir fini de transmettre l'ordre indiqué, il pourrait ne l'avoir que commencé; que ...
Auguste LASSAIGNE, Prudence BERNARD, Henri DELAAGE, 1851
4
Traité de magnétisme suivi des paroles d'un somnambule et ...
certain que les Magnétiseurs qui les ont écrites rapportent fidèlement ce que le somnambule a dit ; mais je doute , qu'à l'insu du Magnétiseur , le somnambule ne fût pas égaré , ou plutôt je crois qu'il l'était. Il y a des Magnétiseurs qui élè— ...
Joseph Olivier, 1849
5
Penicaut le somnambule comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Quel autre? . MAGUET'I'E, montrant le fond à droite. Celui qui est là. MOUTONNET. Le somnambule? MAGUET'I'E, Un somnambule! Ah çà, est—ce que je rêve aussi toute éveillée, moi? MOUTONNET. Chut! le voilà... il est réveillé . (A Jules.) ...
Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, 1855
6
Somnambule dans Istanbul
Partant d’une tentative d’explication, Éric Faye nous emmène sous des latitudes boréales, du Groenland à la Sibérie, en Europe centrale et sur les lieux d’Hitchcock en Californie, quand ce n’est pas dans les rues d’Istanbul, ...
Eric Faye, 2013
7
MEDIUM ET SOMNAMBULE...: Un sujet "psi" cause !
Sans oublier une exp rience de t l pathie sous contr le m dical pour la t l vision... Les nuits de Graziella ne sont vraiment pas de tout repos, ses journ es non plus d'ailleurs !
Graziella Schamberg, 2008
8
Moi somnambule
tourne & c'est pas toujours le bon numéro qui sort & bren pour les pauvres... PUB : AVEC QUOI RASEZ-VOUS LES MURS ? RASER LES MURS C'EST LA BARBE ! ALORS UTILISEZ GIROUETTE LES RASOIRS GIROUETTE LES SEULS QUI ...
9
Le lecteur somnambule: essai
Les textes qui composent ce Lecteur somnambule ont été écrits au hasard des lectures dont ils rendent compte depuis vingt-cinq ans ; les derniers reviennent sur un cheminement où paraissent une perplexité qui n'est pas qu'à l'auteur, ...
Henri Lewi, 2007
10
Gao Xingjian, théâtre 1
Le somnambule est planté devant une chaussure à talon haut. Une femme gît à ses pieds. Le somnambule : Une chaussure... (Il la prend) ça reste toujours une chaussure. (// l'examine) Mais une chaussure de femme, il doit bien y avoir une ...
Xingjian Gao, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOMNAMBULE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term somnambule is used in the context of the following news items.
1
Somnambule, cette fille s'est levée en pleine nuit pour jouer un …
Prise d'une crise de somnambulisme, cette jeune fille habitant en Nouvelle-Zélande s'est levée de son lit pour aller jouer du piano dans le ... «Ohmymag, Jul 15»
2
Concert de piano offert par... une somnambule!
James Hodgson, qui a mis en ligne la vidéo sur YouTube, dit que la jeune Isabelle est la fille de sa cousine et qu'elle est somnambule de ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
3
Une petite fille somnambule joue du piano tout en ronflant: "Le …
Les personnes somnambules font beaucoup de choses bizarres lors de leurs déambulations nocturnes. Ils errent dans leur maison, jettent un ... «RTL info, Jul 15»
4
Avignon off : Don Juan, le grand blessé
Dans sa quête somnambule à travers l'Allemagne, l'homme brisé continue de séduire les femmes sans les aimer. Il en rencontre de tous âges ... «Les Échos, Jul 15»
5
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
Une nuit, dans notre immense tente familiale, un de mes frères, somnambule, a confondu l'autre - disons - avec une toilette chimique. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Mon enfant présente un TDAH, et alors?
Il se lave les mains plus de 50 fois par jour, ses mains sont sèches et lui font mal, il fait des cauchemars, est somnambule. Mon Z. pleure ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Entrez dans l'univers de l'auteur-illustrateur de BD Jean-Louis …
Son dernier album de bande-dessinée « La Somnambule » est l'adaptation d'un polar américain pour la collection Casterman-Rivages Noir, ... «Voix du Jura, Jul 15»
8
Dynamite et légende
J'étais porté par l'assurance d'un somnambule qui traverse les lieux les plus dangereux sans vaciller ni frémir. J'étais empli de confiance en ... «Libération, Jul 15»
9
«Prince» de vues
Au contraire, le hiératisme nocturne, somnambule et martial du récit donne des idées au cinéaste italien qui, lui aussi, ne veut ou ne peut ... «Libération, Jul 15»
10
Sexsomnie : 6 trucs à savoir sur l'orgasme du sommeil
A l'instar de celui d'un somnambule lambda, le cerveau d'une personne victime de sexsomnie se retrouve en transition entre sommeil et état ... «Terrafemina, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Somnambule [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/somnambule>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z