Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soucieusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUCIEUSEMENT IN FRENCH

soucieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUCIEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Soucieusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOUCIEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «soucieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soucieusement in the French dictionary

The definition of anxiously in the dictionary is who is prey to worry.

La définition de soucieusement dans le dictionnaire est qui est en proie au souci.


Click to see the original definition of «soucieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUCIEUSEMENT

souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier
soucieux
soucoupe
soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine
soudainement

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of soucieusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soucieusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUCIEUSEMENT

Find out the translation of soucieusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of soucieusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soucieusement» in French.

Translator French - Chinese

焦急地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ansiosamente
570 millions of speakers

Translator French - English

anxiously
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उत्सुकता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بقلق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

с тревогой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ansiosamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জোরে
260 millions of speakers

French

soucieusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cemas
190 millions of speakers

Translator French - German

besorgt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

心配して
130 millions of speakers

Translator French - Korean

걱정하여
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

anxiously
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lo lắng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆர்வத்துடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उत्सुकतेने
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

endişeyle
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ansia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niespokojnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

з тривогою
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neliniștit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγωνία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

angstig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oroligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

spent
5 millions of speakers

Trends of use of soucieusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUCIEUSEMENT»

The term «soucieusement» is normally little used and occupies the 51.856 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soucieusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soucieusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «soucieusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUCIEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soucieusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soucieusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about soucieusement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUCIEUSEMENT»

Discover the use of soucieusement in the following bibliographical selection. Books relating to soucieusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Philosophie de la sollicitude
La distance lui paraît essentielle, car on se perd souvent dans ce qu'on doit faire, dans le travail qu'on a devant soi, le « devant » s'anéantissant dans le devoir : «S 'abandonner soucieusement équivaut précisément à l'anéantissement du ...
Ann van Sevenant, 2001
2
Nous, vous et eux
Mady avait un pantalon blanc. 3 – Le ciel du 20 septembre est très morose. La demande de message de ce jour a été faite (plateau et verre) alors que l'après- midi touchait à sa fin et que nous regardions soucieusement l'heure. Les sept ...
Mady et Christian Redon
3
Némésis 2
Catherin McLeod serra les dents à s'en faire mal à la mâchoire alors que, les mains sur les hanches, Ian Steadman scrutait soucieusement les écrans en attendant que quelqu'un veuille bien lui décrypter les premiers résultats. Sally resta en ...
Pierre-Yves Denizot
4
Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean de Condé
Gachet traduit par « courtoisement » ; c'est une erreur, je pense ; nos passages indiquent plutêt le sens « soucieusement, avec anxiété. » Il n'y a pas de doute que escort ne réponde à l'ital. scorto, avisé, prévoyant, dont la signification touche ...
Baudouin de Condé, Jean (de Condé), Auguste Scheler (i.e. Jean Auguste Udalric), 1866
5
Le Vicomte de Beziers
Eh bien ! disait Dominique à Simon de Monfort qui l'écoutait soucieusement, l' avez-vous bien vu et examiné? Croyez-vous que ce soit un homme qui s' épouvante aisément? Croyez-vous que ce soit un esprit sans ressources, un courage qui ...
Frédéric Soulié, 1840
6
Histoire des Albigeois et gestes de noble Simon de Montfort
Ce que voyant nostre comte,qui estoit à la porte -de la ville de chasteaumeufiattëdant soucieusement l'armée des siens,meit 'soudain en deliberation entre le peu de gës qu'il auoit,ce qu'il deuoit saire.Mais apres diuers aduis(car les vns ...
Pierre des Vaux de Cernay, Sorbin, 1569
7
La question de la justice chez Jacques Derrida
soucieusement : le procès « produit et se laisse constituer » par la différence sexuelle et par la contradiction ; il s'engage par là même dans un mouvement constant de production et de résolution de la contradiction. Ce qui se nomme ainsi, ...
Björn Thorsteinsson, 2007
8
Une Campagne: Nouvelle édition augmentée
Il se montrait préoccupé de cee dee, et se demandait soucieusement quand il parviendrait à l'éteindre, soit en livrant volumes sur volumes, soit en cessant de solliciter des avances. Georges Charpener, heureusement, était un éditeur ...
Zola, Emile, 2014
9
La Rencontre
D'un signe de la tête, elle désigna le gars à la stature imposante et aux yeux globuleux qui était maintenant à leur hauteur sur le trottoir d'en face. — Tu connais Luigi ? reprit-il soucieusement. — On va se poser et je vais te raconter. 440.
Kathy Falguera
10
Les nuits du Père-La-Chaise
J'observe, pensa soucieusement le docteur Patrick, qui n'avait pas perdu une seule syllabe de cet entretien, si indifférent pour tout autre, que Caskil a su avec une habileté prodigieuse conduire pas à pas Tancrède à faire ce qu'il voulait, lui,  ...
Léon Gozlan, 1857

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUCIEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soucieusement is used in the context of the following news items.
1
Les lieux de culte musulmans gagnent du terrain
... Mosquée de Mantes-la-Jolie et la mosquée de Versailles, avec d'autres représentations, avaient sereinement et soucieusement bien entamé ... «Toutes les Nouvelles, Jun 15»
2
TECHNIP : Partenaire des majors pétroliers
... de la société et lui procurer de l'efficacité dans le domaine financier, en n'oubliant pas de respecter soucieusement l'environnement. «Zonebourse.com, Dec 14»
3
When 'airy met fairyAlbum Release Concert den 20. Januar an der …
Les paroles sont profondes ; chaque mot a été choisi soucieusement – beaucoup de chansons sont ondulées, d'autres craquent d'énergie. «RTL.lu, Dec 14»
4
Municipales: Hidalgo tient ses 20 têtes de liste à Paris... en …
Alors que Anne Hidalgo a tout fait pour convaincre les communistes de la rejoindre, le Parti socialiste observe soucieusement le bras de fer ... «Le Huffington Post, Oct 13»
5
Un grand coup de froid
Après les difficultés rencontrées par l'épreuve lors de sa traversée des Alpes le week-end dernier, les organisateurs guettaient soucieusement ... «Vélo 101, May 13»
6
Par François Salmeron
... scrute soucieusement l'horizon, puis s'engage avec son bolide dans une nouvelle direction, dans un paysage brumeux, boueux et livide. «Paris-Art.com, May 13»
7
J-3 pour la transformation des entreprises publiques en sociétés …
... calamitique) vers une gestion plus commerciale ou' les detenteurs de parts suivront soucieusement la gestion de l'entreprise (rigoureuse). «Radio Okapi, Apr 10»
8
Même dans l'au delà, les Amazigh ne sont pas épargnés !
La même histoire se reproduit : Exhumation des ossements, des squelettes et j'en passe qu'ils ramassent soucieusement, morale « de piété ... «AmazighWorld magazine, Dec 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soucieusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/soucieusement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z