Download the app
educalingo
Search

Meaning of "souffreteux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUFFRETEUX IN FRENCH

souffreteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUFFRETEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Souffreteux can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOUFFRETEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «souffreteux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of souffreteux in the French dictionary

The definition of sickly in the dictionary is who is in need, poverty, who lacks the things most necessary to life.

La définition de souffreteux dans le dictionnaire est qui est dans le besoin, la pauvreté, qui manque des choses les plus nécessaires à la vie.


Click to see the original definition of «souffreteux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUFFRETEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
duveteux
duveteux
goûteux
goûteux
honteux
honteux
hoqueteux
hoqueteux
juteux
juteux
loqueteux
loqueteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUFFRETEUX

souffletant
souffleté
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter
soufflotter
soufflure
souffrance
souffrant
souffrante
souffre-douleur
souffreteuse
souffrir
souffroir
souffrotant

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUFFRETEUX

aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
comateux
croûteux
filamenteux
goutteux
teux
laiteux
ligamenteux
miteux
parenchymateux
pyriteux
teux
péteux
raboteux
rebouteux
schisteux
tomenteux

Synonyms and antonyms of souffreteux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOUFFRETEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «souffreteux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of souffreteux

ANTONYMS OF «SOUFFRETEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «souffreteux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of souffreteux

Translation of «souffreteux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUFFRETEUX

Find out the translation of souffreteux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of souffreteux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «souffreteux» in French.

Translator French - Chinese

病恹恹
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

enfermizo
570 millions of speakers

Translator French - English

sickly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बीमार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тошнотворный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

doentio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুর্বল
260 millions of speakers

French

souffreteux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

uzur
190 millions of speakers

Translator French - German

kränklich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ひ弱いです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

병약 한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sickly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

có vẻ bịnh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

निस्तेज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hastalıklı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

malaticcio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chorowity
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нудотний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bolnăvicios
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ασθενικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sieklike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sjuklig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sykelig
5 millions of speakers

Trends of use of souffreteux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUFFRETEUX»

The term «souffreteux» is regularly used and occupies the 41.738 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «souffreteux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of souffreteux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «souffreteux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUFFRETEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «souffreteux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «souffreteux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about souffreteux

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUFFRETEUX»

Discover the use of souffreteux in the following bibliographical selection. Books relating to souffreteux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le recueil des repues franches
Quant au vers 265 des Vigilles, Le cuir le povre souffreteux, Droz note que «ce vers est incompréhensible». Etant donné le contexte il s'agit bien entendu de titres à cursiver comme les autres: Le Cuir, le Povre Souffreteux, et si la farce du Cuir ...
Jelle Koopmans, Paul Verhuyck, 1995
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Dans le vocabulaire E££l SOUFFRETEUX ne vient pas du verbe souffrir, mais en a subi l'influence. Le mot a d'abord été appliqué à une personne qui est dans le besoin: être souffreteux de qq. ch. signifiait «manquer de qq. ch.». Il s'emploie ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
SOUFFRETEUX, EUSE, ad/. qui souffre de la pauvreté , de la mi- aère. « Il deffend les opprimez, il corn forte les affligez , il subvient aux souffreteux. » Rabelais, t. 1 , p. 398, édit. de 173a. Les pauvret étranger» , lea pauvres souffreteuses Qui ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux . Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. 356 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU ( La Fontaine )' qui souvent semble .. .
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
SOUFFLERIE, ê. f. Hamilton a employé ce terme ironiquement pour désigner le métier d'alchimiste. «Adieu les alambics, les creusets, les fourneaux , et le noir attirail de la soufflerie. » Mémoires de Gramont. SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Méditation chrest. sur Matth. 18,10
Seigneur,respomoy:caric íliis pauure &: souffreteux. Psal. 88.i6. Ie suis pauure &: comme rendant l'es- prit&c.l'inscriptiont/«P/rioz.porte que c'est vne requeste du pauure csperdu,lequel espad sa complainte deuant Dieu. Psal. iop.1i. zz.ji.
Simon Goulart, 1623
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) >t, Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui souffre de la pauvreté , de la misère. « Il deffend les opprimez, il coinforte les affligez , il subvient aux souffreteux. » rabelAis, t. 1 , p. 298, édit. de 1732. Les pauvres étrangers , les pauvres souffreteuses Qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Point les pauvres souffreteux ne seront par eux ensevelis. La caytiva doloyrosa , D* amie e d' aver sofrachosa. V. de S. Honorât. \a chélive affligée , d'ami et d' avoir privée. Fig, SoFRAtTOs de coratge. Arnaud de Marueil : Raxos es. Manquant ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUFFRETEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term souffreteux is used in the context of the following news items.
1
Théâtre de diseurs
Il semble timide et effacé, un peu souffreteux, il dit clairement ce qu'il pense, sans vouloir imposer. Son intervieweur a un costume de ville strict. «AgoraVox, Jul 15»
2
Tabac : la France monte une coalition du «paquet neutre»
... gencives dévastées, des enfants souffreteux. C'est la mesure-phare du plan national de réduction du tabagisme dévoilé voilà presque un an. «Les Échos, Jul 15»
3
Messi, la visite controversée
... le PSG et Bordeaux, il y a deux ans, à l'obtention de la CAN 2017, en passant par la naissance d'un Championnat professionnel souffreteux. «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Certes, et l'enfant n'est point l'angelot raphaélite que nous guettions. Il nous semble chétif, souffreteux et contrefait. – Ha ! Raison de plus, Sire, ... «L'Express, Jul 15»
5
Nadal, quatre ans d'humiliation !
Si en 2012 et 2013, Nadal avait l'excuse d'un genou souffreteux, il était, l'an dernier comme cette année, "parfaitement préparé", dixit ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Batman : Arkham Knight PC dispose d'un premier patch
Ce dernier, responsable de ce portage aux nombreux bugs, au framerate souffreteux et aux chargements de textures hasardeux, est même ... «Begeek.fr, Jun 15»
7
Olhain : féroces fées roses, quatre sœurs prêtes à défier Marc …
Lundi, quand les cadettes ne pourront plus marcher autrement qu'en canard souffreteux, c'est à elle qu'elles s'en prendront. La grande sœur et ... «La Voix du Nord, Jun 15»
8
Fallout 4 : 1080p et 30 ips au programme sur Xbox One et PS4
Mieux vaut 30 images par seconde sans accros qu'un 60 souffreteux. À LIRE AUSSI : E3 2015 : Bethesda lâche la date de Fallout 4 et sort ... «Begeek.fr, Jun 15»
9
Quelle est la meilleure version de la Passion selon Saint Jean de …
Toutefois cette éloquence ne parvient pas à masquer les errements d'un orchestre souffreteux et des solistes bien en dessous du niveau ... «France Musique, Jun 15»
10
Jardin : sept conseils pour récolter de bonnes tomates
... souffreteux et pas franchement goûteux, loin s'en faut. Concrètement, taillez les gourmands régulièrement pendant toute la saison de pousse ... «Le Figaro, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Souffreteux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/souffreteux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z