Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sous-titre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUS-TITRE IN FRENCH

sous-titre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUS-TITRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sous-Titre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUS-TITRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sous-titre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Subtitles

Sous-titrage

Subtitling is a technique related to audiovisual content, including cinematography, consisting of displaying text at the bottom of the image, when broadcasting a program, such as a film. This technique, initiated by the cinema, was then transposed to television, where it can be used for all types of programs such as television series, documentaries, newscasts, etc. It now applies to all audiovisual media: DVD-Video, Internet, etc. An image from a subtitled video. Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique initiée par le cinéma a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Une image en provenance d'une vidéo sous-titrée.

Definition of sous-titre in the French dictionary

The definition of subtitle in the dictionary is secondary title, placed after the main title, often below and used to clarify the subject.

La définition de sous-titre dans le dictionnaire est titre secondaire, placé après le titre principal, souvent en dessous et servant à préciser le sujet.

Click to see the original definition of «sous-titre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUS-TITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
mitre
mitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUS-TITRE

sous-station
sous-sulfate
sous-système
sous-tangente
sous-tasse
sous-tendant
sous-tendante
sous-tendre
sous-tension
sous-titrage
sous-titrer
sous-tonique
sous-trait
sous-traitance
sous-traitant
sous-traiter
sous-triple
sous-unguéal
sous-unité
sous-utilisation

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUS-TITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Synonyms and antonyms of sous-titre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sous-titre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUS-TITRE

Find out the translation of sous-titre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sous-titre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sous-titre» in French.

Translator French - Chinese

副标题
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

subtítulos
570 millions of speakers

Translator French - English

subtitle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उपशीर्षक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عنوان فرعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подзаголовок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

subtítulo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাড়তি নাম
260 millions of speakers

French

sous-titre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sarikata
190 millions of speakers

Translator French - German

Untertitel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

サブタイトル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부제
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

subtitle
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phụ đề
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வசன
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उपशीर्षक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

altyazı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sottotitolo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podtytuł
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підзаголовок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

subtitlu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπότιτλος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

subtitel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

undertext
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

undertittel
5 millions of speakers

Trends of use of sous-titre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUS-TITRE»

The term «sous-titre» is quite widely used and occupies the 13.306 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sous-titre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sous-titre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sous-titre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUS-TITRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sous-titre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sous-titre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sous-titre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUS-TITRE»

Discover the use of sous-titre in the following bibliographical selection. Books relating to sous-titre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Etudes sur la République de Platon
Non seulement Platon consacre tout un dialogue, et non des moindres, à cette notion, à savoir la République, dont le sous-titre traditionnel est De la Justice ( I1epi ôixouou), mais encore ce thème revient de façon récurrente dans nombre ...
Monique Dixsaut, 2005
2
PowerPoint 2003: création et utilisation de diaporamas
En mode Normal, activez la diapositive concernée par la saisie du titre ou du sous- titre. Cliquez dans l'espace réservé au titre ou au sous-titre qui affiche le texte Cliquez pour ajouter un titre ou Cliquez pour ajouter un sous-titre. Le message ...
Corinne Hervo, 2004
3
La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du ...
2000) recommandent de placer la demière ligne du sous-titre à au moins 1/12 de la hauteur totale de l'écran au-dessus du bas de l'écran. De cette manière, l'œil du spectateur ne doit pas parcourir une longue distance jusqu'au bas de l'écran ...
Jean-Marc Lavaur, 2008
4
Attirer et informer: Les titres d'expositions muséales
secondaire se trouve au même niveau linguistique que le titre principal, nous parlons de second titre ; si le titre secondaire se trouve à un niveau linguistique différent, nous parlons de sous-titre. (1981 : 96) Selon Rothe, la différence entre ...
Verena Tunger, 2005
5
La rédaction scientifique: conception, rédaction, ...
conception, rédaction, présentation, signalétique Michèle Lenoble-Pinson. Le titre s'écrit souvent en grandes capitales grasses, sur la couverture et sur la page de titre, sans point final. Premier sous-titre : Gibiers et prédateurs Le premier ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1996
6
Traité congolais de droit pénal et de procédure pénale: (1re ...
__231 CHAPITRE III / Les crimes contre l'humanité 232 SOUS-TITRE VII: Interdiction des procédés de nature à ... __234 SOUS-TITRE VIII : La répression de la diffusion et de la propagation de fausses nouvelles 235 SOUS-TITRE IX : La ...
Hygin Didace Amboulou, 2012
7
Word, Excel, PowerPoint et Outlook 2007
Cliquez sur le sous-titre qui vous intéresse. Ainsi de suite, jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau de sous-titre recherché. Sélectionnez alors Tous les niveaux dans la liste déroulante Afficher le niveau pour accéder au texte rattaché à ce ...
Michel Martin, 2007
8
Contribution à la titrologie romanesque: variations sur le ...
On l'a beaucoup écrit et de nombreux chercheurs l'ont patiemment démontré, Le Rouge et le Noir est « le plus complet des témoignages sur la Restauration » 2. Il est vrai que ce roman mérite pleinement son deuxième sous-titre, placé au tout ...
Serge Bokobza, 1986
9
Premiers pas en CSS et HTML: CSS 3 et HTML 5
Sous-titre « En images » en position relative Sur la figure 6-10 apparaissent le titre « La nature » et le sous-titre « En images » de la page. Dans la première image, ils sont affichés dans le flux normal. Le sous-titre se place en dessous du titre ...
Francis Draillard, 2012
10
La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique ...
Le sous-titre introduit par un terme générique est un énoncé qui est une affirmation sur le genre du titre principal et, par son biais, sur celui du co-texte. Il forme une phrase elliptique metalinguistique, avant pour objet le discours d'une autre ...
Leo H. Hoek, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUS-TITRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sous-titre is used in the context of the following news items.
1
Belle découverte dans Chalon dans la rue avec la compagnie A/R
Si j'avais un sous-titre à donner à cette magnifique parenthèse, ce serait Eloge du toucher ! Dès les premiers pas des danseurs dans l'espace ... «vivre-a-chalon.com, Jul 15»
2
Le son du corps au fond du hautbois
... en smoking qui passent leur vie à déchiffrer du Schönberg en parlant allemand (Sex, Drugs & Classical Music est le sous-titre de l'ouvrage). «Libération, Jul 15»
3
"Têtu", c'est fini : une catastrophe. C'était une arme contre l …
Florian Manaudou-Musclor en slip de bain taille S. Mais aussi Beth Ditto, alanguie sur des Apollon ténébreux (lançant en sous-titre "Mon ... «L'Obs, Jul 15»
4
Gotham Saison 2 : La suite se dévoile dans de nouvelles vidéos …
D'ailleurs, le sous-titre de cette nouvelle saison est bien "Rise of the Villains" (soit "L'ascension des Méchants" en français). Si la première ... «melty.fr, Jul 15»
5
Chris Brown peut quitter les Philippines
Chris Brown, 26 ans, envoie aussi un signal de détresse au président américain Barack Obama avec le sous-titre "OBAMA !!!!!!!!!!" Dans deux ... «BBC Afrique, Jul 15»
6
REVUE DE PRESSE
L'histoire est résumée dans le sous-titre : « Un poète homosexuel et sa fille à San Francisco dans les années 1970 », le livre devrait faire ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
7
Incroyable: un journaliste présente dans un livre les maisons les …
... plus laides maisons de Belgique avec comme sous-titre: n'essayez pas ça à la maison) dans le prestigieux concept store parisien Colette. «Sudinfo.be, Jul 15»
8
Un mois de juillet complètement Dragon Quest
Pour terminer, sachez que Dragon Quest Heroes II a enfin son sous-titre officiel : The Twin Kings and the Prophecy's End (Les Rois Jumeaux et ... «Finaland, Jul 15»
9
Sous-titre : Violences conjugales, délits, accidents : Police secours …
Neuf millions d'appels reçus chaque année. Plus de deux millions d'interventions par an. Quatorze mille agents au service de la population. «Toutelatele.com, Jul 15»
10
Pacific Rim 2 sera tourné en novembre et a peut-être un nouveau titre
The Global News a fait savoir que le film sera tourné sous le titre de « Maelstrom », mais il n'a pas été confirmé s'il s'agit d'un sous-titre ou d'un ... «Actu Ciné, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sous-Titre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sous-titre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z