Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soutirage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUTIRAGE IN FRENCH

soutirage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUTIRAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Soutirage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUTIRAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «soutirage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

racking

Soutirage

Racking is a post-fermentation technique when making beer or wine. Racking involves changing a fermented beverage container to remove the lees that have settled at the bottom after alcoholic fermentation. Le soutirage est une technique post-fermentaire lors de l'élaboration de la bière ou du vin. Le soutirage consiste à changer une boisson fermentée de contenant afin de retirer les lies qui se sont déposées au fond après la fermentation alcoolique.

Definition of soutirage in the French dictionary

The first definition of withdrawal in the dictionary is the action of extracting the wine, the cider to separate it from the dregs, to transfer it after fermentation. Another definition of racking is the action of passing the beer from a large tank in the containers intended for marketing. Action to take a part of a fluid or a liquid under pressure at the base of a container, generally to reinject it further into the circuit of the machine. Racking is also a device for removing a product from a fractionation column at an intermediate point between the base and the top.

La première définition de soutirage dans le dictionnaire est action de soutirer le vin, le cidre pour le séparer de la lie, de le transvaser après fermentation. Une autre définition de soutirage est action de faire passer la bière d'une cuve de grandes dimensions dans les récipients destinés à sa commercialisation. Action de prélever une partie d'un fluide ou d'un liquide sous pression à la base d'un récipient, généralement pour le réinjecter plus loin dans le circuit de la machine. Soutirage est aussi dispositif permettant de retirer un produit d'une colonne de fractionnement en un point intermédiaire entre la base et le sommet.

Click to see the original definition of «soutirage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUTIRAGE


affairage
affairage
airage
airage
arbitrage
arbitrage
chavirage
chavirage
cirage
cirage
courage
courage
garage
garage
mirage
mirage
moirage
moirage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
pairage
pairage
retirage
retirage
revirage
revirage
sous-virage
sous-virage
survirage
survirage
tirage
tirage
virage
virage
éclairage
éclairage
étirage
étirage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUTIRAGE

soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
soutrage

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUTIRAGE

ancrage
barrage
coffrage
démarrage
entourage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
métrage
naufrage
ombrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
titrage
vitrage
équilibrage

Synonyms and antonyms of soutirage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soutirage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUTIRAGE

Find out the translation of soutirage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of soutirage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soutirage» in French.

Translator French - Chinese

货架
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

trasiego
570 millions of speakers

Translator French - English

racking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धमकी देकर मांगने का
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأرفف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мучительный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

torturante
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বেদনাপূর্ণ
260 millions of speakers

French

soutirage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

urat
190 millions of speakers

Translator French - German

Abstich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラッキング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고문하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

racking
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm đau đớn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாதனைகள் புரிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

racking
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

raf
70 millions of speakers

Translator French - Italian

svinatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozlewanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

болісний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rafturi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μετάγγιση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

racking
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

inredningar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

reoler
5 millions of speakers

Trends of use of soutirage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUTIRAGE»

The term «soutirage» is regularly used and occupies the 32.761 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soutirage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soutirage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «soutirage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUTIRAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soutirage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soutirage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about soutirage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUTIRAGE»

Discover the use of soutirage in the following bibliographical selection. Books relating to soutirage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Thermodynamique et énergétique
Daniel Favrat. 10. D Réchauffeurs à mélange et à surface Description Soit un réchauffeur à mélange et un réchauffeur à surface, utilisés dans des centrales à vapeur à soutirage (fig. 10.5). rccliauffcur à mélange rôcha.uflcur à «urfa.cc Fig.
Daniel Favrat, 2008
2
Thermodynamique: Une approche pragmatique
10.48 r7(Sa Refaites l'exercice 10,46 à l'aide d'un logiciel de KtfS calcul comme EES. Déterminez la pression optimale de soutirage, c'est-à-dire la pression de soutirage qui maximise le rendement thermique du cycle. Réponse: 220 kPa.
Yunus A. Cengel, Michael A. Boles, 2009
3
Protection cathodique (L...
Les chapitres précédents ont montré que le soutirage de courant sert à maintenir le potentiel de la structure, par rapport à l'électrode de référence, au-dessous du seuil critique. Sur un appareil classique on fjxe la tension de sortie pour obtenir ...
4
De la grappe au verre
Epoques de soutirage - 1er soutirage : il permet d'éliminer les grosses lies parfois très abondantes déposées après dégagement du gaz carbonique. Il se fait de huit jours à trois semaines après la fin de la fermentation dans les régions  ...
Jean Carette, 2005
5
Physique MP-MP*-PT-PT*: Cours complet avec tests, exercices ...
Étude d'une installation à soutirage (adapté de Banque PT, 2008) Les conditions en amont d'une turbine (T) sont P1 = 14 bars, T1 = 300 ◦C. Le débit massique à l' entrée de la turbine est noté Dm et vaut Dm = 1kg · s−1. Au cours de la ...
Vincent Renvoizé, 2010
6
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le soutirage a lieu ordinairement au mois de mars et au mois de septembre ; on doit choisir un temps sec et froid pour exécuter cette opération : car les temps humides et les vents du sud peuvent troubler les vins. Le soutirage doit toujours se ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
7
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... orifice de tréfilage, (métal) . draw hook: crochet de traction, draw off: prélèvement m ; soutirage m. draw-off pan: plateau de soutirage. draw-off tap: robinet de puisage, draw-otf tray: plateau de soutirage. draw (to) - aspirer, pompe ; démouler, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
8
Les gestes de la terre
Le. soutirage. La fermentation s'opère en dix ou quinze jours selon la température ambiante. Une écume se forme à la bonde, le cidre rejette des morceaux de pulpe, le chapeau brun : c'est la pectine des pommes qui se coagule et remonte à ...
Maurice Langlois, 2002
9
Installations thermiques motrices: Analyse énergétique et ...
L'effet de l'insertion d'un soutirage est donc de laisser inchangés les débits de soutirage des niveaux inférieurs et d'augmenter le débit de soutirage cumulé au niveau immédiatement supérieur. Cet effet se propage évidemment à tous les ...
Joseph Martin, Pierre Wauters, 2011
10
Microbiologie du vin : bases fondamentales et applications
Plusieurs techniques sont utilisées:soutirage à l'abri de l'air, soutirage avec légère aération et soutirage avec aération forte. Parce qu'ils impliquent la dissolution d'oxygène les soutirages ont un impact microbiologique très important. La figure ...
LONVAUD-FUNEL, RENAUF, STREHAIANO, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUTIRAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soutirage is used in the context of the following news items.
1
Ladoix 1er cru Hautes Mourottes 2012
En cave: 20 mois sur lies sans soutirage, 45 % fûts neufs, bois d'origine française, chauffe longue a basse température pour un boisé très ... «Vin Québec, Jul 15»
2
Cuvée de Kerdaïc. Les cidriers récompensés
L'équipe a amélioré l'élaboration du cidre et soigné le soutirage. Le produit 100 % artisanal, auréolé de sa médaille, va ravir les papilles des ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
A la découverte du soutirage et du pressurage
Pour cela, on va procéder à deux étapes successives qui sont le soutirage et le pressurage. Le soutirage consiste à aspirer le maximum de ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
4
Des cuves québécoises pour les vins californiens
... assemblées à la main qui conviennent aux processus de fermentation, de soutirage, de vieillissement, d'assemblage et d'embouteillage du ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Etiquette énergie : obligation d'affichage pour les chauffe-eau en …
Quelle que soit la technologie du chauffe-eau, l'étiquette doit mentionner le profil de soutirage, la classe d'efficacité énergétique, ... «Actu-Environnement.com, Jul 15»
6
Katumbi réclamé comme gouverneur dans les nouvelles provinces …
Moïse Katumbi Chapwe a inauguré le point de soutirage d'électricité à la grande satisfaction de la population locale. Selon des témoins, ce ... «Direct.cd, Jul 15»
7
Nature d'Ursulines 2013
Le vin a été mis en cave 16 mois sur lies sans soutirage dans des fûts neufs français de 228 litres. Puis, mis en bouteille en janvier 2015, non ... «Vin Québec, Jul 15»
8
Les rapaces ne s'électrocuteront plus
Il affirme qu'avec Jalis, la qualité de la distribution ainsi que les possibilités de raccordement tant en soutirage qu'en production d'énergie verte ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Fès: Les déchets, une mine d'argent
Un an plus tard (décembre 2009), ils procèdent à l'installation de la 1ere station de soutirage de 500 Nm3/h et une 2e torchère ouverte de la ... «L'Économiste, Jun 15»
10
Var : David Doczekalski se fait un nom
Grâce à son dispositif breveté de remplissage et soutirage intégré au couvercle, il supprime le risque de fuite du robinet traditionnel. Sa pipette ... «Paris Côte d'Azur, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soutirage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/soutirage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z