Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soutrage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUTRAGE IN FRENCH

soutrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUTRAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Soutrage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUTRAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «soutrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

soutrage

Soutrage

The "heather soil" is an agricultural technique formerly practiced in the southwest of France in the forests or the pine plantations after the cuts and before reforestation. The technique consisted of a complete coat of the surface of the ground, using a tool known locally as a dail or slab that has the shape of a short-handled fake and fills the galley with a sharp pick steel. The superficial layer of the soil and the remainder of vegetation which cover it are removed by cutting the penetrating roots between the two earths. The sowing was carried out mainly in the forests where extensive sheep farming was practiced to recover the decomposed manure produced by these animals. Otherwise, the layer was taken from the farmyard or the cows were circulating. At the end of the winter, by trampling and manure, a kind of compost was obtained which was applied to the fields for fertilization. Le soutrage ou "enlèvement de la terre de bruyère" est une technique agricole anciennement pratiquée dans le Sud-Ouest de la France dans les forêts ou les plantations de pin après les coupes et avant le reboisement. La technique consistait dans un pelage complet de la surface du sol, au moyen d'un outil connu localement sous le nom de dail ou daille qui présente la forme d'une faux à manche court et remplit l'office d'une pioche à tranchant d'acier. On enlève la couche superficielle du sol et le reste de végétation qui la couvre en coupant entre deux terres les racines pénétrantes. Le soutrage était réalisé principalement dans les forêts ou on pratiquait l'élevage extensif de brebis afin de récupérer le fumier décomposé produit par ces bêtes. Sinon on étalait la couche prélevée dans la cour de la ferme ou circulaient les vaches. À la fin de l’hiver, par le piétinement et les déjections on obtenait une sorte de compost qui était épandu dans les champs pour la fertilisation.

Definition of soutrage in the French dictionary

The definition of sutrage in the dictionary is annual operation consisting in removing the undergrowth which makes difficult the exploitation of certain forests like that of the moors in particular. produces cleaning of heath pine plantations used as litter.

La définition de soutrage dans le dictionnaire est opération annuelle consistant à enlever les sous-bois qui rendent difficile l'exploitation de certaines forêts comme celle des landes en particulier. produit du nettoiement des plantations de pins des landes, employé comme litière.

Click to see the original definition of «soutrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUTRAGE


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
outrage
outrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUTRAGE

soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
souvenance

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUTRAGE

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décentrage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

Synonyms and antonyms of soutrage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soutrage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUTRAGE

Find out the translation of soutrage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of soutrage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soutrage» in French.

Translator French - Chinese

soutrage
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

soutrage
570 millions of speakers

Translator French - English

soutrage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

soutrage
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

soutrage
280 millions of speakers

Translator French - Russian

soutrage
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

soutrage
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

soutrage
260 millions of speakers

French

soutrage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

soutrage
190 millions of speakers

Translator French - German

soutrage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

soutrage
130 millions of speakers

Translator French - Korean

soutrage
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

soutrage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

soutrage
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

soutrage
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

soutrage
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

soutrage
70 millions of speakers

Translator French - Italian

soutrage
65 millions of speakers

Translator French - Polish

soutrage
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

soutrage
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

soutrage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

soutrage
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

soutrage
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

soutrage
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

soutrage
5 millions of speakers

Trends of use of soutrage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUTRAGE»

The term «soutrage» is normally little used and occupies the 53.300 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soutrage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soutrage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «soutrage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUTRAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soutrage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soutrage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about soutrage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUTRAGE»

Discover the use of soutrage in the following bibliographical selection. Books relating to soutrage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Clochers et troupeaux: les communautés rurales des Landes et ...
Le soutrage tiré des landes représente une ressource aussi importante que le pacage. On appelle soutrage les fougères, les bruyères et les ajoncs ou « touyas » par le nom desquels sous sa forme locale ou francisée « thuye » on désigne ...
Anne Zink, 1997
2
3000 ans de révolution agricole: Techniques et pratiques ...
Les communautés doivent protéger la lande du feu des pasteurs afin de la réserver au soutrage. L'introduction du maïs a rendu plus précieuses les landes où les cultivateurs peuvent «trouver le soutrage nécessaire afin de réparer par ...
Michel VANDERPOOTEN, 2012
3
Code Forestier
nécessaires pour ne pas nuire au repeuplement de la forét. Les babitants des communes dans lesquelles le soutrage a été autorisé ont souvent prétendu qu' en leur concédant l'autorisation d'enlever des gazons on leur accordait ...
4
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Mais dans le cas où le soutrage aurait lieu à titre gratuit, l'autorisation devrait étre accordée, comme elle l'a été précédemment, par des actes du pouvoir exécutiL- Mais si le droit de pratiquer le soutrage dans les bois soumis au régime ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1849
5
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Les prévenus ne peuvent être relaxés sur le motif que le Maire de la commune avait indiqué les lieux où le soutrage pouvait être exercé; ou encore, sur le motif que la terre enlevée n'était que celle inhérente au gazon, lorsque le con'raire est  ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1835
6
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
Au contraire en ses démonstrations, il argumente ainsi, pour prouuer que l'iniuste soutrage & se fait tort àsoy mesme : Laloy défend d'estre auteur ny cause de transgresser : or commettre iniustice est transgresser la loy : celuy donc qui est ...
Plutarque, Amyot, 1572
7
Recueil chronologique des réglemens forestiers: contenant ...
Coupe Le soutrage ou extraction de terre ou gazon dans un bois communal soumis au régime forestier constitue la contravention prévue et punie par l'art. 1 44 àu Code forestier, lorsqu'il a lieu sans l'autorisation de l' Administration forestière.
Jacques Joseph Baudrillart, 1835
8
Ecologie et évolution du monde vivant (Volume 1): Le vie est ...
Le soutrage est l'enlèvement des horizons humifères du sol ; le produit est vendu dans les boutiques des périphéries des ville sous le nom de "terreau" ou de " tourbe". L'exportation brutale de la matière organique qui retenait une bonne partie ...
Michel Godron, 2012
9
Description des Pyrénées: considérées principalement sous ...
L'engrais le plus commun se lire des étables dans les contrées où les fourrages d'hiver sont assez abondans pour entretenir une grande quantité de bétail, comme dans une partie de la Bigorre, et il est le plus souvent le produit du soutrage ...
Dralet (Etienne François, M.), 1813
10
Description des Pyrénées, 1: considérées principalement sous ...
... livré auxdéfrichemens, tels sont le Béarn et les pays basques. On appelle soutrage la récolte qui se fait tous les trois a#s de différentes sortes de bruyères qui croissent spontanément dans des terrains qu'on désigne par le mot de landes.
Étienne François Dralet, 1813

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUTRAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soutrage is used in the context of the following news items.
1
Le film «Ibos en Bigorre» apprécié
Ils n'ont pas oublié les plantations de vignes «débat Pouey» qui produisaient le vin de Bastillac, ni les corvées de récolte du soutrage sur le ... «LaDépêche.fr, Feb 14»
2
Cameroun: Tradex va étendre son réseau au Tchad
... de la Société nationale des hydrocarbures (SNH), Tradex, après ses activités dans le trading des produits pétroliers et le soutrage maritime, ... «Journaldutchad.com, Oct 13»
3
Crise managériale: Les non-dits du limogeage du commandant du …
... la drogue et des pierres précieuses, le détournement des recettes, le soutrage et le ravitaillement frauduleux des navires, la location frauduleuse du domaine ... «Cameroon-info.net, Jan 08»
4
Bras de fer : Le commandant du Pad limogé
Il lui est en outre reproché un important trafic de drogue; un important trafic de pierres précieuses; le détournement des recettes douanières; le soutrage et le ... «Cameroon-info.net, Jan 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soutrage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/soutrage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z