Download the app
educalingo
Search

Meaning of "speakeasy" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPEAKEASY IN FRENCH

speakeasy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPEAKEASY

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Speakeasy is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPEAKEASY MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «speakeasy» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
speakeasy

Speakeasy

Speakeasy

A speakeasy, also known as blind pig or blind tiger, is a type of American clandestine bar, particularly prevalent during Prohibition. The expression originated in the habit of settlers to ask their clients to speak softly when they asked for alcohol, in order not to attract attention. Another hypothesis on the origin of the name speakeasy would be that the consumption of alcohol would facilitate the ability to express oneself, and thus speak more easily to the others, hence the English name easy which could be translated "Speak easily, without difficulty". Un speakeasy, également connu sous le nom de blind pig ou blind tiger, est un type de bar clandestin américain, particulièrement répandu lors de la Prohibition. L'expression trouve son origine dans l'habitude qu'avaient les patrons d'établissement de demander à leurs clients de parler doucement lorsqu'ils demandaient de l'alcool, afin de ne pas attirer l'attention. Une autre hypothèse sur l'origine du nom speakeasy serait celle selon laquelle la consommation d'alcool faciliterait la capacité à s'exprimer, et donc à parler plus facilement face aux autres, d’où le nom anglais speak easy qui pourrait être traduit par « parler facilement, sans difficulté ».

Definition of speakeasy in the French dictionary

The definition of speakeasy in the dictionary is underground brewery where alcoholic beverages were served at the time of prohibition.

La définition de speakeasy dans le dictionnaire est tripot clandestin où l'on servait des boissons alcoolisées, à l'époque de la prohibition.

Click to see the original definition of «speakeasy» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SPEAKEASY

spatialiser
spatialité
spatio-temporel
spationaute
spationef
spatule
spatulé
spatuler
spatuleux
spatuliforme
speaker
speakerine
spécial
spéciale
spécialement
spécialisation
spécialisé
spécialiser
spécialisme
spécialiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE SPEAKEASY

aisy
anti-psy
cosy
gipsy
psy

Synonyms and antonyms of speakeasy in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «speakeasy» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPEAKEASY

Find out the translation of speakeasy to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of speakeasy from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «speakeasy» in French.

Translator French - Chinese

非法经营
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

clandestino
570 millions of speakers

Translator French - English

speakeasy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्पीकईज़ी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الحانة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

speakeasy
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Speakeasy
260 millions of speakers

French

speakeasy
220 millions of speakers

Translator French - Malay

speakeasy
190 millions of speakers

Translator French - German

Mondscheinkneipe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

もぐり
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무허가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pendosa
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

speakeasy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

speakeasy
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्पीकइझी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gizli bar
70 millions of speakers

Translator French - Italian

speakeasy
65 millions of speakers

Translator French - Polish

speakeasy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бар, де незаконно торгують спиртними напоями
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Speakeasy
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Speakeasy
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

praatmaklik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

speak
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

speakeasy
5 millions of speakers

Trends of use of speakeasy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPEAKEASY»

The term «speakeasy» is very widely used and occupies the 6.942 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «speakeasy» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of speakeasy
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «speakeasy».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPEAKEASY» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «speakeasy» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «speakeasy» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about speakeasy

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SPEAKEASY»

Discover the use of speakeasy in the following bibliographical selection. Books relating to speakeasy and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dbit de Boisson: Popina, Billy Goat Tavern, Bistro, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 41. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Malaisie - Singapour
sPeAKeAsy 54 blair road ✆ +65 9759 5111 www.speakeasy.com.sg m° : outram Park mrt Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 18h. Dépêchez-vous de vous rendre dans le quartier de spootiswood avant qu'il ne devienne un nouveau  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Cognac story: du chai au verre
... y compris les femmes, dont les soire ́es du Great Gatsby et l'institution du speakeasy donnent le ton*, e ́thylisme aggrave ́ par des produits nocifs tournant au drame sanitaire de grande ampleur chez les classes populaires. On a compare ́ ...
François Julien-Labruyère, 2008
4
Malaisie - Singapour 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, ...
SPEAKEASY 50 Tanjong Pagar Road & +65 9644 9825 www.speakeasy.com.sg M° : Outram Park MRT Ouvert du mercredi au samedi à partir de 18h. Dépêchez- vous de vous rendre dans le quartier de Spootiswood avant qu'il ne devienne ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
Nino Ferrer: du noir au sud
Surtout, l'un de ses oncles possède le Speakeasy, l'un des clubs les plus prisés de la ville. L'endroit est fréquenté par toute la clique du spectacle, de la musique et du show-business anglais. L'ambiance survoltée qui y règne n'est sans doute  ...
Christophe Conte, Joseph Ghosn, 2005
6
Rseaux sans fil dans les pays en dveloppement
... 1. gremlin.rob.swn 0.0% 4 1.9 2.0 1.7 2.6 0.4 2. er1.sea1.speakeasy.net 0.0% 4 15.5 14.0 12.7 15.5 1.3 3. 220.ge-0-1-0.cr2.sea1.speakeasy. 0.0% 4 11.0 11.7 10.7 14.0 1.6 4. fe-0-3-0.cr2.sfo1.speakeasy.net 0.0% 4 36.0 34.7 28.7 38.1 4.1 5.
7
Une belle saloperie
Institutdecoiffure Speakeasy, repris-je, réfléchissant tout haut. Pourquoi ont-ils conservé le logo du Speakeasy ? S)ils ont conservé le logo, ils ontpeut-être aussi conservé le1» Je me tournai vers Ornella. «Tun)aurais pas untéléphone portable , ...
Robert LITTELL, 2013
8
Rouen 2013-2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
Américain 1, rue du Cercle & 02 35 70 63 10 www.chicago-speakeasy.com Ouvert toute l'année. Du mardi au jeudi de 19h30 à 0h ; le vendredi et le samedi de 19h30 à 1h. Réservation recommandée. Carte: 15 E environ (bagels à partir de ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
La Recherche
SPEAKEASY \bur connection to English! vous voulez "exercer" votre anglais, " rafraîchir" vos connaissances, en bref, iarler, lire et comprendre l'anglais un journal en anglais qui vous documente sur les sujets qui vous intéressent ( actualité, ...
10
Education & informatique
L'Ordinateur A L'Ecole U SPEAKEASY vous voulez exercer" votre anglais, rafraîchir" vos connaissances, en bref, parler, lire et comprendre l'anglais d' aujourd'hui? alors, SPEAKEASY va vous aider. SPEAKEASY, la réponse à votre problème ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPEAKEASY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term speakeasy is used in the context of the following news items.
1
Lavomatic : le nouveau bar caché à Paris
Après le bar caché dans une taqueria ou au fond d'une pizzeria, découvrez le nouveau speakeasy de la capitale dissimulé au 1er étage d'une ... «Sortiraparis, Jul 15»
2
Lavomatic : le bar à cocktails caché derrière les machines à laver
... toujours pas devenu la lubie des Parisiens, la tâche saura se rendre des plus attrayantes chez Lavomatic ; le nouveau speakeasy du 10ème. «ParisBouge, Jul 15»
3
Ardentes 2015: avec Mearvin et Fred, les hôtes du bar secret de la …
Ce bar ultra-exclusif est un « speakeasy », ou « blind pig », à l'instar des cachettes des bootleggers tel Al Capone, où l'on buvait de l'alcool ... «La Meuse, Jul 15»
4
Le Bristol ressuscite les années folles pour ses 90 ans
Pour poursuivre le fil rouge de son hommage à cette décennie, le palace ressuscitera un speakeasy, ce fameux bar clandestin où les clients ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
5
Echelle Un : une nouvelle terrasse s'installe sous la Coulée verte
Deux étages plus bas, à l'abri des regards indiscrets, un club à l'atmosphère speakeasy prendra place d'ici peu dans le sous-sol de 100 ... «ParisBouge, Jul 15»
6
Pendant l'été, il y aura de la musique au ciné
Jeudi 6 août, du jazz en duo par Speakeasy. Jeudi 13 août, Take it Swing. Jeudi 20 août, l'auteur-compositeur interprète Valentin Vierling. «Ouest-France, Jul 15»
7
Le top des bars cachés à Paris
Enfin, mention spéciale pour Orphée, ce speakeasy installé dans le quartier de Pigalle à Paris, coincé entre des bars à hôtesses et des ... «Boursorama, Jul 15»
8
Théâtre immersif à New-York
Speakeasy Dollhouse : Ziegfeld's Midnight Frolic plonge dans l'univers des années vingt et le public danse, qu'il le veuille ou non ! «euronews, Jul 15»
9
Les 5 bars à cocktails cachés à Paris
Dans la plus pure tradition du speakeasy US, l'entrée du Moonshiner se dissimule derrière la porte frigo... d'une pizzeria! En apparence Da ... «Le Figaro, Apr 15»
10
Milan prend ses quartiers de printemps
Cafés, bars, speakeasy, terrasses bourgeonnent à flux continu. Du premier cappucino du matin, bu debout, au dernier verre siroté au Dry, ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Speakeasy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/speakeasy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z