Meaning of "spinnaker" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF SPINNAKER IN FRENCH

spinnaker

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPINNAKER

Spinnaker is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPINNAKER MEAN IN FRENCH?

Spinnaker

Spinnaker

A spinnaker is a type of sail hoisted to the front of a sailboat when the wind blows from the back of the ship. Invented in the 1880s, the spinnaker is a regatta sail that has no real history in the commercial navy or the navy. The spinnaker is characterized by a triangular shape with a large hollow, its large surface and the very light material in which it is cut. This shape is optimized for the exploitation of the force of the wind coming from the rear which creates at this rate a non-laminar flow on the sails. The so-called symmetrical spinnaker, its most common form, is held in place by its top tip at the masthead via a pulley which can pivot, at the point located under the wind by a rope called listening while the tack point, located in the wind, is held by a rope called arm. The tack is kept apart from the mast by the spinnaker pole, one spar, one end of which is fixed to the mast and the other end fixed to the tacking point is adjusted in height by means of two ropes: balancine and hale-bottom of spinnaker pole.

Un spinnaker est un type de voile hissée à l'avant d'un voilier lorsque le vent souffle depuis l'arrière du navire. Inventé dans les années 1880, le spi est une voile de régate qui n'a pas de réel historique dans la marine commerciale ou dans la marine de guerre. Le spi se caractérise par une forme triangulaire doté d'un creux important, sa grande surface et le matériau très léger dans lequel il est taillé. Cette forme est optimisée pour l'exploitation de la force du vent venant de l'arrière qui crée à cette allure un écoulement non laminaire sur les voiles. Le spi dit symétrique, sa forme la plus courante, est maintenu en place par sa pointe supérieure en tête de mât via une poulie qui peut pivoter, à la pointe située sous le vent par un cordage appelé écoute tandis que le point d'amure, situé au vent, est maintenue par un cordage appelé bras. Le point d'amure est maintenu écarté du mât par le tangon, un espar dont une extrémité est fixée au mât et l'autre extrémité solidaire du point d'amure est réglée en hauteur au moyens de deux cordages : les balancine et hale-bas de tangon.

Definition of spinnaker in the French dictionary

The definition of spinnaker in the dictionary is triangular tailwind sailing used on schooner rigs, and especially on yachts to balance the thrust of the mainsail. Another definition of spinnaker is light and strong nylon fabric used to make spinnakers, bags, anoraks, etc.

TRANSLATION OF SPINNAKER

Find out the translation of spinnaker to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of spinnaker from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spinnaker» in French.

• Translator French - Chinese: 三角帆
• Translator French - Spanish: espinaquer
• Translator French - English: spinnaker
• Translator French - Hindi: दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
• Translator French - Arabic: شراع مثلث ضخم
• Translator French - Russian: спинакер
• Translator French - Portuguese: bujarrona
• Translator French - Bengali: পাল
• French: spinnaker
• Translator French - Malay: Spinnaker
• Translator French - German: Spinnaker
• Translator French - Japanese: スピネーカー
• Translator French - Korean: 큰 삼각 돛
• Translator French - Javanese: Spinnaker
• Translator French - Vietnamese: một thứ buồm tam bản
• Translator French - Tamil: Spinnaker
• Translator French - Marathi: एक मोठे त्रिकोणी शीड
• Translator French - Turkish: kotra yelkeni
• Translator French - Italian: spinnaker
• Translator French - Polish: spinaker
• Translator French - Ukrainian: спінакер
• Translator French - Romanian: Spinnaker
• Translator French - Greek: τρίγωνο ιστίο
• Translator French - Afrikaans: spinnaker
• Translator French - Swedish: spinnaker
• Translator French - Norwegian: spinnaker

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SPINNAKER»

Discover the use of spinnaker in the following bibliographical selection. Books relating to spinnaker and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Portsmouth: First Fleet, Jean de Gisors, Kingston, Spinnaker ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 40. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Pratique du spinnaker

Segeln, Segelsport, Manöver, Bootsbau, Taktik.

Bertrand Cheret, Pierre-Yves Pavec, Jean-Claude Favot, 1982

Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes

L'allus. à l'usage d'un spinnaker en 1863, dans un texte de 1888 cité dans Petiot 1982, ne permet aucune conclusion sur la date du terme luimême; fr. foc-ballon). N. m. - T. de marine : Voile triangulaire, de grande surface, légère et très ...

Jean-Paul Kurtz, 2013

Dictionnaire de la Navigation Maritime Anglais-français

Greement de spinnaker Spinnaker rigging Gr^ement dormant Standing rigging Capelage arre de fleche fetai avant. -rand voile Spinnaker alancine de tangon ^ Point d'amure ( Tangon Bras ✓Hale-bas de tangon tcoute de spi Main sail ...

Josse Schoonheyt, 1995

Sailing practical

Flying the Spinnaker Elastic bands are wrapped around the spinnaker as such: Controlling the Spinnaker (Spinnaker set up) 1. Guy - For end to end Jibes 2. Spinnaker pole - Keep at right angle to apparent wind (The wind you feel) - Keep  ...

Dominique E. Andersen, 2013

Dictionnaire français-anglais des mots tronqués

On trouve de nombreux synonymes de "sperme" en français (blanc, camelote, foutre, jute, semoule) comme en anglais (come, cream, jizz, juice, scum, spunk) spi [spi ] nm = spinnaker * (voue) spinnaker • envoyer/amener le spi to run up/ strike ...

Fabrice Antoine, 2000

IAMSAR MANUAL VOLUME II, 2010 French Edition

H. Autres caractéristiques D'autres caractéristiques devraient être utilisées pour décrire certains détails de nature à faciliter l'identification, comme par exemple « flying bridge», couleur de la voile «spinnaker» ou autres. Exemple : Verbalement  ...

Organisation Maritime Internationale, 2010

La mémoire des pierres

Gabiers groupe un - Gabiers groupe deux - amenez le spinnaker - action. » « Treuils avant - numéros impairs - amenez le spinnaker - action. » Au son de sa voix, numérisée par l'ordinateur, l'équipage de robots se mit en action. Les gabiers ...

Philippe SCHNEPF, 2008

Manuel pratique du yachtsman

On peut naviguer comme cela, mais il vaut mieux amurer le spinnaker sur le bout -dehors ; envoyez le gabier de beaupré frapper une poulie et une nouvelle amure sur le bout du beaupré, il passe cette nouvelle amure dans la cosse d' amure ...

G. Bédart, 1900

From keel to truck: De la quille a la pomme du mat

Spinnaker-boom. A spar by which the foot 01' a spinnaker, i. e. : a large triangular sail used by yachts is extended sideways. Studding-sail-boom. A movahle spar lodged in the boom-irons, either upon or under a yard, from whence it isrigged ...

Heinrich Paasch, 1908

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPINNAKER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spinnaker is used in the context of the following news items.

Elle bat un record à 101 ans

Une arrière-grand-mère britannique, Doris Long, fait une descente en rappel de 100 mètres de la Spinnaker Tower de Portsmouth, au sud de ... «Bluewin, Jul 15»

À 101 ans, elle descend un building en rappel (et sans frémir)

C'est possible ! Du moins pour Doris Long. Cette centenaire britannique a descendu, dimanche 12 juillet, 100 des 171 mètres de la Spinnaker ... «Terrafemina, Jul 15»

A 101 ans, elle descend en rappel la Spinnaker Tower

Doris Long, âgée de 101 ans, a descendu en rappel la Spinnaker Tower à Portsmouth, une tour haute de 100 mètres. A 101 ans, une femme a ... «Gridam, Jul 15»

Un duel au sommet

... en double des Classe 40 ont hissé le spinnaker avec un vent de secteur sud de 12 noeuds. Des conditions favorables, aux allures portantes, ... «Le Télégramme, Jul 15»

Silicon Valley Tour : Des accélérateurs de stockage à tout va

Pour relever ce défi, le CEO s'est entouré de Mike Kazar comme directeur technique (NetApp, Spinnaker, IBM, Transarc) et John Dean au ... «Silicon, Jul 15»

America. Cammas, la "Petite Coupe" avant la grande !

Longs de 7,60 m, larges de 4,20 m, ils ont une surface de voilure (mât-aile) de 27,8 m2 maximum, sans foc ni spinnaker. Menés par deux ... «Le Télégramme, Jun 15»

Maintenance tierce sur Solaris : Oracle gagne une bataille

Les sociétés spécialisées sur ce créneau (Origina, Rimini Street, Spinnaker…) promettent fréquemment des économies de l'ordre de 50 % par ... «Silicon, Jun 15»

Xavier Macaire en tête de la 2e étape de la Solitaire

... en tête jeudi matin de la 2e étape de la Solitaire du Figaro, devant Gildas Mahé et Vincent Biarnes, les 39 skippers remontant sous spinnaker ... «Eurosport.fr, Jun 15»

Solitaire du Figaro: Sébastien Simon, 1er sur un Gascogne apaisé

Après le gros mauvais temps des derniers jours, marcher en route directe vers l'arrivée et sous spinnaker, avec en prime une houle qui s'aplatit ... «Le Point, Jun 15»

Licences : moins dépenser en logiciel avec l'occasion et la …

C'est le cas pour IBM donc (avec Origina), mais aussi pour Oracle ou SAP (avec des sociétés comme Rimini Street ou Spinnaker). «Silicon, Jun 15»