Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stichomythie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STICHOMYTHIE IN FRENCH

stichomythie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STICHOMYTHIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Stichomythie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STICHOMYTHIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «stichomythie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

stichomythia

Stichomythie

A stichomythia is a part of the dialogue of a versatile play, in which short replicas of almost equal length, not exceeding one verse, produce an effect of rapidity, which contributes to the rhythm of the dialogue. It thus opposes the tirade. The Greek playwrights use stichomythia in different contexts and often mark the growth in intensity of feelings during a scene from tirade to stichomythia. Sophocles thus shows the growing exasperation of Oedipus before the refusal of Tiresias to reveal to him what he knows. Euripides uses it to show the escalation of violence in the confrontation between Jason and Medea. Seneca uses it in a rather rhetorical way in his tragedies, imitated by the playwrights of the Renaissance as Robert Garnier: "Nurse. - Who dies for the country lives forever. Portia. - Who dies for ungrateful people dies unnecessarily. Une stichomythie est une partie de dialogue d'une pièce de théâtre versifiée où se succèdent de courtes répliques, de longueur à peu près égale, n'excédant pas un vers, produisant un effet de rapidité, qui contribue au rythme du dialogue. Elle s'oppose ainsi à la tirade. Les dramaturges grecs ont recours à la stichomythie dans différents contextes et marquent souvent la croissance en intensité des sentiments au cours d'une scène en passant de la tirade à la stichomythie. Sophocle montre ainsi l'exaspération croissante d'Œdipe devant le refus de Tirésias de lui révéler ce qu'il sait. Euripide l'emploie pour montrer l'escalade de la violence dans la confrontation entre Jason et Médée. Sénèque y a recours de façon assez rhétorique dans ses tragédies, imité par les dramaturges de la Renaissance comme Robert Garnier : « Nourrice. — Qui meurt pour le pays vit éternellement. Porcie. — Qui meurt pour des ingrats meurt inutilement.

Definition of stichomythie in the French dictionary

The definition of stichomythy in the dictionary is dialogue in which each replica corresponds to a verse.

La définition de stichomythie dans le dictionnaire est dialogue dans lequel chaque réplique correspond à un vers.

Click to see the original definition of «stichomythie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH STICHOMYTHIE


adénopathie
adénopathie
antipathie
antipathie
apathie
apathie
arthropathie
arthropathie
cardiomyopathie
cardiomyopathie
cardiopathie
cardiopathie
chrestomathie
chrestomathie
cynthie
cynthie
encéphalopathie
encéphalopathie
homéopathie
homéopathie
myopathie
myopathie
naturopathie
naturopathie
néphropathie
néphropathie
ostéoarthropathie
ostéoarthropathie
pathie
pathie
pneumopathie
pneumopathie
psychopathie
psychopathie
pythie
pythie
sympathie
sympathie
télépathie
télépathie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE STICHOMYTHIE

stibié
stibine
stibiure
stick
stigmate
stigmatique
stigmatisation
stigmatisé
stigmatisée
stigmatiser
stigmatisme
stil-de-grain
stilb
stillation
stiller
stilligoutte
stilton
stimulant
stimulateur
stimulation

FRENCH WORDS THAT END LIKE STICHOMYTHIE

agathie
allopathie
amathie
colopathie
discopathie
embryopathie
hémopathie
idiopathie
logopathie
myélopathie
névropathie
organopathie
philomathie
pneumonopathie
rhinopathie
synanthie
thrombopathie
tubulopathie
tuthie
uropathie

Synonyms and antonyms of stichomythie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STICHOMYTHIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «stichomythie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of stichomythie

Translation of «stichomythie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STICHOMYTHIE

Find out the translation of stichomythie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of stichomythie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stichomythie» in French.

Translator French - Chinese

stichomythia
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

esticomitia
570 millions of speakers

Translator French - English

stichomythia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

stichomythia
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

stichomythia
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Стихомифия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

stichomythia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

stichomythia
260 millions of speakers

French

stichomythie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

stichomythia
190 millions of speakers

Translator French - German

Stichomythie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

stichomythia
130 millions of speakers

Translator French - Korean

stichomythia
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stichomythia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

stichomythia
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

stichomythia
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

stichomythia
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

stichomythia
70 millions of speakers

Translator French - Italian

stichomythia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

stychomytia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Стіхоміфія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

stichomythia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

stichomythia
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stichomythia
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stichomythia
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stikomyti
5 millions of speakers

Trends of use of stichomythie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STICHOMYTHIE»

The term «stichomythie» is normally little used and occupies the 59.914 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stichomythie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stichomythie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «stichomythie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STICHOMYTHIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stichomythie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stichomythie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about stichomythie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «STICHOMYTHIE»

Discover the use of stichomythie in the following bibliographical selection. Books relating to stichomythie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La phrase de Racine: étude stylistique et stylométrique
dramatique, le vers lapidaire, les stances, la stichomythie, la phrase-quatrain. En ce qui concerne les stichomythies, les passages concernés sont trop courts pour qu'ils puissent affecter de quelque façon que ce soit les distributions d'effectifs ...
Robert Garrette, 1995
2
Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...
Type particulier de dialogue, la stichomythie, au théâtre, est un échange verbal extrêmement rapide entre deux personnages. On comprend l'effet de ce rythme rapide: la stichomythie, où les répliques de chaque interlocuteur fusent comme ...
Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002
3
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
La stichomythie, poussée à un rythme tellement précipité, est à même de représenter l'oscillation haletante qui se produit entre la curiosité désespérée d' Arnolphe et la naïveté intimidée d'Agnès212. Ce qui coupe littéralement le souffle à ...
Marco Baschera, 1998
4
Didon se sacrifiant: tragédie
dialogue mouvementé, auquel Hardy donne la forme d'une stichomythie en un et en deux vers (w. 1243-1256). Tandis que Jodelle avait réservé la stichomythie pour des débats entre Enée et des personnages secondaires (le Chœur des ...
Alexandre Hardy, Alan Howe, 1994
5
Études de littérature grecque: théâtre, poésie lyrique, ...
1060 s. chez E.-R. Schwinge, Die Verwendung der Stichomythie, p. 101, n. 79. 112 Cf. ci-dessus, p. 112 et les n. 8, 12, 40. 113 K. von Fritz, loc. cit. (ci-dessus, n. 74), p. 65 (= p. 313 s.). Pour une interprétation positive du 'silence' d'Alceste, voir  ...
André Rivier, 1975
6
Traces de la voix pascalienne: examen des marques de ...
Qu'a-t-on coutume de désigner par ce terme de « stichomythie » ? Jacques Scherer a largement décrit cette forme maîtresse de l'écriture théâtrale du XVIIe siècle31, en montrant notamment qu'elle pouvait s'envisager de deux façons.
Gilles Magniont, 2003
7
Profil - Le théâtre : problématiques essentielles
La stichomythie Ce terme technique désigne un passage dialogué au rythme extrêmement rapide, où chaque réplique des deux personnages en scène est très courte et s'enchaîne à la suivante. Dans une pièce en alexandrins, chaque ...
Michel Viegnes, Georges Decote, 2001
8
Ecrire le Mexique
Conflictuelle, la stichomythie est un dialogisme de la contradiction et une contradiction dans le discours, un duel langagier, une réciprocité qui dramatise une situation, un moment particulièrement algique de l'action. Le face à face est ici celui ...
‎1999
9
Jean Giraudoux :: La crise du langage dans "La guerre de ...
1.2.3 La stichomythie Finalement, la stichomythie52 est aussi un outil privilégié pour créer des rapports de force entre les personnages. La stichomythie est une parole dynamique, contrairement à la tirade, elle précipite le dialogue, intensifie  ...
Elodie Ravidat, 2010
10
Pour une lecture de la tragédie humaniste: Jodelle, Garnier, ...
... mot de la stichomythie, qui trouve son usage parfait chez Corneille, tant pour la forme que pour l'intensité dramatique. On peut partir de la double définition que propose La Dramaturgie classique... (27) : d'abord celle de R. Lebègue ...
Françoise Charpentier, 1979

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STICHOMYTHIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stichomythie is used in the context of the following news items.
1
DE CHOSES ET D'AUTRES : Gare au Dico Dard
Enfin on se couche moins bête en découvrant la signification d'un olorime ou d'une stichomythie, exemples à la clé. « Le Dico Dard », Fleuve ... «L'indépendant.fr, May 15»
2
Paul Mathieu, leur premier auteur
Cet ouvrage – dont une partie lexicale mériterait un petit appendice d'explication, ex. la stichomythie, p. 76 – a aussi le mérite de nous faire (re) ... «lavenir.net, May 15»
3
Journée d'agrégation de Lettres (MA, XVIIe, XIXe s.)
13h30-14h30 Bénédicte Louvat (U. de Montpellier 3), « De la tirade à la stichomythie : régimes de l'échange dans Cinna et Polyeucte ». «Fabula, Nov 14»
4
Kartable : une encyclopédie scolaire mais pour quoi faire ?
... pour être spécialiste de la ballade et 'du verset', que 'le dialogue est une stichomythie lorsque la cadence est élevée et les mots sont rares', ... «Actualitté.com, Oct 14»
5
Caussade. Les champions de l'orthographe
Les pièges tendus à déjouer étaient nombreux, tels que : parallélépipède, dénivellation, stichomythie, prosopopée, conglomérat, chlorophylle ... «LaDépêche.fr, May 13»
6
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
Lucien, par la menace d'un duel (dont la stichomythie tient lieu18), interdit l'apparition d'un « mot fatal ». L'injonction est claire : « ne pas ajouter un seul petitmot ... «Revues.org, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stichomythie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/stichomythie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z