Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stout" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STOUT IN FRENCH

stout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STOUT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Stout is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STOUT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «stout» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
stout

Stout

Stout

A stout is a beer brewed from a must characterized by its content of highly roasted beans. The presence of these well-grilled grains in the recipe gives the beer a dark color and a taste of coffee or cocoa. This beer has become an Irish specialty. Its original origin is however English by its filiation with the Porter. Guinness is the most common stout in the world. There are other Irish brands brewing stout like Beamish, Murphy or Caffrey. This beer is also brewed in different parts of the world. Un stout est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la Porter. La Guinness est le stout le plus répandu dans le monde. Il existe d'autres marques irlandaises brassant du stout comme Beamish, Murphy ou Caffrey. Cette bière est aussi brassée à différents endroits du monde.

Definition of stout in the French dictionary

The definition of stout in the dictionary is thick, heavily hopped, brown beer.

La définition de stout dans le dictionnaire est bière anglaise épaisse, fortement houblonnée, de couleur brune.

Click to see the original definition of «stout» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH STOUT


atout
atout
boit-tout
boit-tout
brise-tout
brise-tout
brûle-tout
brûle-tout
fait-tout
fait-tout
faitout
faitout
fourre-tout
fourre-tout
gâte-tout
gâte-tout
mange-tout
mange-tout
mangetout
mangetout
partout
partout
passe-partout
passe-partout
passe-tout
passe-tout
risque-tout
risque-tout
sans-atout
sans-atout
serre-tout
serre-tout
surtout
surtout
touche-à-tout
touche-à-tout
tout
tout
va-tout
va-tout

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE STOUT

stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
strabique

FRENCH WORDS THAT END LIKE STOUT

about
ajout
black-out
bout
boy-scout
debout
embout
guérit-tout
jean-prend-tout
knock-out
lock-out
marabout
mêle-tout
out
prout
roule-partout
scout
tout-à-l´égout
tranche-tout
égout

Synonyms and antonyms of stout in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STOUT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «stout» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of stout

Translation of «stout» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STOUT

Find out the translation of stout to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of stout from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stout» in French.

Translator French - Chinese

肥硕
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cerveza negra
570 millions of speakers

Translator French - English

stout
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्टाउट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شجاع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

стаут
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

robusto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্থুলকায়
260 millions of speakers

French

stout
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gempal
190 millions of speakers

Translator French - German

stout
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スタウト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

뚱뚱한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stout
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mập mạp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தடித்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मजबूत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şişman
70 millions of speakers

Translator French - Italian

corpulento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

otyły
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стаут
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

vârtos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

stout
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stout
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stout
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stout
5 millions of speakers

Trends of use of stout

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STOUT»

The term «stout» is very widely used and occupies the 3.487 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stout» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stout
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «stout».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STOUT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stout» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stout» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about stout

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «STOUT»

Discover the use of stout in the following bibliographical selection. Books relating to stout and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
Pock. fy A stove , (such as Dutch women use under their petticoats. )J/'n coitvct. fy A stove , ( or hot bath. ) Unc c'tuvc , ttn bain chaud. To STOUND, &c. V. to Stun, &c . STOUT, adj. (courageous.) Couragcux, vaillant , brave , au i a le catur hardi.
Abel Boyer, 1780
2
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
03r A Sto»e,(»r hot Bash) Vne Etu- t í, uu Bain chaud. t To stound, &c V. To stun, &c. STOUT , ~*dj. ( couragious ) Ciura- gmr, vaillant ,hravt , qui a du <□<"" , bar- □& (Xj» Stout, (sturdy «r proud) Fier, qui * /V «par jçroj , qnì nt vtut point céder.
Abel Boyer, 1719
3
Dictionaire Royal: françois-anglois
0^" Stove, (a Room where a Furnace is) Poile. A Stove, (such as Dutch Women use under their Coats) Un Couvet. rrj> A Store, (orhot Bath) Une Etuve, un "Bain- chaud. + To stound , «>c. V. to stun , &c. STOUT, Adj. (couragious) Couro- 1 ...
Abel Boyer, 1727
4
Les enfants de la lune: l'albinisme chez les Amérindiens
127; survivances dans le système de production Tule actuel, Stout, 1947, p. 22. 35. Oviedo, pp. 141-142. 36. Garcilaso, livre 1, chap. XXIX, pp. 506-508 de l'éd. française de 1744. 37. Oviedo, 1840, p. 116. 38. Lothrop, 1937, 1948; Marshall, ...
Pascale Jeambrun, Bernard Sergent, 1991
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et ...
Ex. To make a stout rcsistanee, Fair' une vigourtu/e reflflanre . res/fler vigneron/ ornent , fi defend" waillummenr, eombonro eourogeufornent. ra- Stout ( or mon; ) Ale. OnfimploTome Il. STO ment. Stout, Subfl. Do PAIefortt. do la Biovrt forte. î A ...
Abel Boyer, 1702
6
Des bières et des hommes
m. Le. monde. des. bières. l_l_. 25. Qu'est-ce. qu'une. stout. ou. une. ale ? Classification. Les Britanniques ont résisté à l'invasion des bières de fermentation basse à partir de la fin du XIX"' siècle et restent fidèles à la fermentation haute qui ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
7
Histoire des idées linguistiques: L'hégémonie du comparatisme
190-191). C'est dans la phrase que les systèmes conceptuels généraux, les significations «usuelles» des mots, sont spécifiées, reçoivent une signification « occasionnelle» (pour employer des termes de Hermann Paul que Stout connaissait).
Sylvain Auroux, 1989
8
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
Boisson nationale de l'Irlande, la stout est, à l'origine, l'ale la plus forte de la brasserie, the stoutest. La stout est une ale de goût caractéristique de réglisse et de caramel fabriqué à partir de malt et d'orges torréfiés, sa couleur noire tranche  ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
9
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
Stout (J. D.), 1956 a. — Saprophilus muscorum Kahl, a Tetrahymenian ciliate. J Protozool, 3 : 28-30. Stout (J. D.), 1956 b. — Reactions of ciliates to environmental factors. Ecology, 37 : 178-191. Stout (J. D.), 1960 a. — Biological studies of ...
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Un couvet. A stove, ( liot battu ) Une éluve , un bain chaud. % toSTOUND, etc. Vcye\TO Stun , etc. STwUT , pr. stii îlt , ad], ( couraoeous. ) Courageux , vaillant , brave , qui a le coeur hart'.i, Stout , ( sturdy , proud. ) Fier, qui a le ectur haut, qui ne ...
Abel Boyer, 1792

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STOUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stout is used in the context of the following news items.
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
Aucun doute, la stout brune trouve son public au Cornouaille. Au bar des quais, à « Saint-Co » ou à l'Évêché. Partout et peu importe l'heure de ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Migrants : Eurotunnel réclame 9,7 millions d'euros à la France et au …
Donnez leur pendant trois jours du plum pudding et de la stout beer bien british. Des survivants , plus aucun ne voudra aller en UK. Ca réglera ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Ian McLaughlin de la microbrasserie Au Père Fouettard : « Faire …
... d'argent) lors du Concours National de Bière dans la catégorie « Autres Bières, Amateur » avec une bière noire (Stout) à la framboise. «Groupe BLE Lorraine, Jul 15»
4
Bue cette semaine : Dark Lord
Dark Lord, cette bière culte est brassée par l'indianienne Three Floyds Brewing Company. Stout impérial, il fait l'objet d'un lancement très ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
5
Olivier Aubin-Mercier affrontera Chris Wade à l'UFC Fight Night du …
Chad Laprise (11-0), gagnant de TUF aux dépens d'Aubin-Mercier, Chris Kelades (8-2) et Sam Stout (21-11-1) seront aussi en action à la ... «RDS, Jul 15»
6
La vie très secrète de James Ensor
Mais à force d'abus de scotch et de stout, les choses dégénèrent totalement. Avec des suites fâcheuses ! Mitche, la s£ur d'Ensor, s'oublie..., ... «Le Vif, Jul 15»
7
Ma bière préférée de la dernière semaine : Black Note
C'est la michiganaise Bell's Brewery qui produit cette Note Noire, de style stout impérial. La particularité de cette bière est qu'elle mélange la ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
8
6 conseils pour mieux déguster la bière artisanale
Dix minutes seront nécessaires pour une Ale blonde, une ambrée, une stout ou une porter, alors qu'il faudra prévoir 15 minutes pour une IPA, ... «Canoë, Jul 15»
9
Nintendo a-t-il (ab)usé la Plateforme 2D ?
Non il n'ont pas abusé, car ils arrivent toujours à faire des grosses tueries en plateforme 2D, même aprè stout ce temps. Certains jeux sont des ... «Gameblog.fr, Jul 15»
10
The Fall - Sub-Lingual Tablet
D'une reprise de The Stooges très revisitée (Stout Man) à un Auto Chip 2014-2016 qui, durant ses dix minutes de délire, vient à lui seul ... «Sound of Violence, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stout [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/stout>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z