Download the app
educalingo
Search

Meaning of "surplis" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURPLIS IN FRENCH

surplis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURPLIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Surplis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SURPLIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «surplis» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
surplis

Surplice

Surplis

The surplice of the Latin super pelliceum, that is to say, which is worn over the pelliceum or tunic of skin, is a Catholic liturgical garment. It is a shortened blade stopping at the knees with wide sleeves. For ordained clerics, it must be of linen cloth. Le surplis, du latin super pelliceum, c'est-à-dire qui se porte par dessus le pelliceum ou tunique de peau, est un vêtement liturgique catholique. Il s'agit d'une aube raccourcie s'arrêtant à la hauteur des genoux avec de larges manches. Pour les clercs ordonnés, il doit être en toile de lin.

Definition of surplis in the French dictionary

The definition of surplice in the dictionary is a white liturgical garment, often pleated, with loose sleeves, and descending at the mid-legs worn by ecclesiastics, cantors, and choirboys, over clothing or cassock.

La définition de surplis dans le dictionnaire est vêtement liturgique blanc, souvent plissé, à manches amples et qui descend à mi-jambes porté par les ecclésiastiques, les chantres, et les enfants de chœur, par-dessus les vêtements ou la soutane.

Click to see the original definition of «surplis» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURPLIS


acropolis
acropolis
alis
alis
amaryllis
amaryllis
bellis
bellis
chablis
chablis
chaplis
chaplis
colis
colis
corydalis
corydalis
coulis
coulis
courlis
courlis
lis
lis
mirabilis
mirabilis
oxalis
oxalis
palis
palis
physalis
physalis
propolis
propolis
syphilis
syphilis
taillis
taillis
volis
volis
volubilis
volubilis

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURPLIS

surpaye
surpayer
surpeau
surpesanteur
surpète
surpeuplé
surpeuplement
surpeupler
surpiquer
surpiqûre
surplomb
surplombant
surplombement
surplomber
surplus
surpopulation
surpopuleux
surpousse
surprenant
surprendre

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURPLIS

aeolis
anthyllis
anti-roulis
brûlis
cochylis
fouillis
gargouillis
gaulis
gazouillis
gribouillis
hamamélis
mâchicoulis
nolis
paillis
rossolis
roulis
sialis
torticolis
treillis
éboulis

Synonyms and antonyms of surplis in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SURPLIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «surplis» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of surplis

Translation of «surplis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURPLIS

Find out the translation of surplis to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of surplis from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surplis» in French.

Translator French - Chinese

法衣
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sobrepelliz
570 millions of speakers

Translator French - English

surplice
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رداء كهنوتي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

стихарь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sobrepeliz
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 millions of speakers

French

surplis
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jubah
190 millions of speakers

Translator French - German

Chorhemd
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

surplice
130 millions of speakers

Translator French - Korean

중백의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

surplice
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

áo lể ngắn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cüppe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cotta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

komża
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стихар
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

anteriu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λευκό ράσο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

koor hemd
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kappa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

messeskjorte
5 millions of speakers

Trends of use of surplis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURPLIS»

The term «surplis» is regularly used and occupies the 35.540 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surplis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surplis
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «surplis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURPLIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surplis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surplis» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about surplis

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURPLIS»

Discover the use of surplis in the following bibliographical selection. Books relating to surplis and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
célébrant raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui signifie chemise. On le trouve fréquemment désigné sous le nom de camisia, camisilc. Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, ...
Jean Baptiste Etienne Pascal, Gabriel Avedichian, Jacques Paul Migne, 1844
2
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui si nifie chemise. On le trouve fréquemment ésigné sous le nom de camisia, camisile. . '_ Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, et selon ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut crée' dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en revêtant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire ... de la Bible
Les prélres y auront toujours des chapes rondes ou des surplis. Le texte porte que les prêtres ne seront jamais à l'office sine cappis rotnndis vel sn- perpellieiis. Le surplis, superpelticium , était un habit de lin avec des manches , ainsi appelé,  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1847
6
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Ce surplis allait apparemment jusqu'à terre, puisque le pape dit : Lineis togis super- pelliceis. La chape de chanoine était différente de celle des autres bénéficiers. Le concile de Bàle, session XXI, ch. 3, veut que le surplis descende plus bas ...
Michel André Abbé, 1859
7
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
Ce qui prouve que le surplis est identifié avec l'aube, c'est que dans l'ordination du sous-diacre il n'y a ni prière ni cérémonial pour le revêtir de cette dernière. Le clerc était en possession de cet habit par l'investiture du surplis]. . l .
Jacques Paul Migne, 1863
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Mgr Affre , dans son Traité de l'administration temporelle des paroisses, et M. Carré , dans son Traité du ?touvernement des paroisses , fondés sur cet ancien usage, disent que a fabrique ne doit pas de surplis, parce qu'il est considéré ...
Michel André, 1848
10
L'Eglise du Christianisme Céleste: Un exemple d'Eglise ...
On y devient successivement : - Honorable assistant évangéliste, ne se distinguant vestimentairement de l'assistant évangéliste que par le port éventuel d'un surplis de couleur jaune, de même couleur que celui d'un vénérable senior leader, ...
Albert de Surgy, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURPLIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surplis is used in the context of the following news items.
1
Vire. Patrimoine. Sainte-Anne, Neuville : les églises livrent leurs …
... de chasubles enluminées, d'étoles et manipules assortis, de barrettes et surplis colorés, de bannières de procession brodées ; tandis que ... «Voix Bocage, Jul 15»
2
L'Allemagne ne m'EXIT plus beaucoup
... la force de l'évidence de ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse remettre en cause une idéologie drapée dans les surplis du réalisme. «Libération, Jul 15»
3
A Ligardes, Pierre Dulong lutte contre les démons
Et pour se mettre en conformité avec l'église, Pierre Dulong a été consacré prêtre exorciseur de l'église catholique gallicane : son surplis ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Moment de grâce pour Obama à Charleston
Les rangées de pasteurs noirs vêtus de surplis violets qui l'entourent semblent tout d'abord surpris. Ils n'ont jamais vu un président américain ... «Le Figaro, Jun 15»
5
Le tueur de Charleston s'inspirait du KKK
... d'une cagoule violette et d'un grand surplis. «Les races primitives ont pris le dessus sur la race blanche, déclame-t-il. Les Chevaliers du Klan ... «Le Figaro, Jun 15»
6
A Jérusalem: de l'église du Saint Sépulcre au Mur des lamentations
... à la chevelure d'une blondeur de blé, avec de magnifiques yeux bleus, entourée de popes vêtus de leur surplis noir... J'ai l'impression d'être ... «Le Huffington Post, Apr 15»
7
Musée bigouden. Les multiples de trois
C'est un surplis, un vêtement liturgique que les prêtres portaient par-dessus la soutane, comme on peut le voir dans les peintures de Lucien ... «Le Télégramme, Apr 15»
8
Deuxième défaite consécutive de sa carrière : Balla Gaye 2 a t-il …
Dans la perspective du combat contre Eumeu Sène, beaucoup d'observateurs se sont souciés de sa masse. C'est ce surplis de poids qui l'a ... «Sen360, Apr 15»
9
Les Chevaliers du Zodiaque avant / après : que sont-ils devenus ?
la cloth des Gemeaux franchement horrible moitié or moitié surplis d'hadès.. WTF..?? - le scorpion est bien une femme..! (z'ont reprit l'idée ... «AlloCiné, Mar 15»
10
Saint Seiya, édition Deluxe (T16)
... des Spectres de second rang et qui ne se démarquent donc pas par la beauté de leur Surplis. Toutefois, avec Myu du Papillon, Kurumada ne ... «Yozone, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surplis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/surplis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z