Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "sympathie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYMPATHIE IN FRENCH

sympathie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYMPATHIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sympathie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYMPATHIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sympathie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sympathy

Sympathie

The idea of ​​sympathy is that of participation, link, concordance, communication. Hence different meanings, depending on whether one speaks of sympathy between things or of sympathy between persons. As the Larousse marks: "Sympathy 1) Faculty to participate in the sorrows and joys of others 2) Instinctive feeling of attraction towards someone 3) Relationship of certain things to one another. Psychological sympathy, moral and social sympathy, universal (cosmic) sympathy. The word is derived from the Greek language συμπάθεια (sympatheia), from the ancient Greek σύν (sýn) which means together and from πάθος (pathos) passion, in this case suffering (from πάσχω - pascho, "), Hence the original meaning of" compassion "or" condolence "that the word still has now in English, for example. L'idée de sympathie est celle de participation, lien, concordance, communication. D'où différents sens, selon qu'on parle de la sympathie entre choses ou de la sympathie entre personnes. Comme le marque le Larousse : "Sympathie. 1) Faculté de participer aux peines et aux joies des autres. 2) Sentiment instinctif d'attraction à l'égard de quelqu'un. 3) Rapport de concordance de certaines choses entre elles." Sympathie psychologique, sympathie morale et sociale, sympathie universelle (cosmique). Le mot est dérivé de la langue grecque συμπάθεια (sympatheia), du grec ancien σύν (sýn) qui signifie ensemble et de πάθος (pathos) passion, en l'occurrence la souffrance (de πάσχω - pascho, « être affecté par, à souffrir »), d'où le sens originel de « compassion » ou « condoléance » que le mot a encore de nos jours en anglais par exemple.

Definition of sympathie in the French dictionary

The definition of sympathy in the dictionary is natural, spontaneous and warm appeal that one person feels for another.

La définition de sympathie dans le dictionnaire est attrait naturel, spontané et chaleureux qu'une personne éprouve pour une autre.

Click to see the original definition of «sympathie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYMPATHIE


adénopathie
adénopathie
allopathie
allopathie
antipathie
antipathie
apathie
apathie
arthropathie
arthropathie
cardiomyopathie
cardiomyopathie
cardiopathie
cardiopathie
chrestomathie
chrestomathie
colopathie
colopathie
encéphalopathie
encéphalopathie
homéopathie
homéopathie
hémopathie
hémopathie
myopathie
myopathie
naturopathie
naturopathie
néphropathie
néphropathie
ostéoarthropathie
ostéoarthropathie
pathie
pathie
pneumopathie
pneumopathie
psychopathie
psychopathie
télépathie
télépathie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYMPATHIE

sympa
sympathectomie
sympathicolytique
sympathicomimétique
sympathicotonie
sympathicotonique
sympathique
sympathiquement
sympathisant
sympathisante
sympathiser
sympathomimétique
sympatrie
sympatrique
sympétalie
sympétalique
sympexion
symphalangie
symphalangisme
symphase

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYMPATHIE

agathie
amathie
cytopathie
discopathie
embryopathie
hydropathie
idiopathie
logopathie
myélopathie
naupathie
névropathie
organopathie
ostéo-arthropathie
philomathie
pneumonopathie
polymathie
rhinopathie
thrombopathie
tubulopathie
uropathie

Synonyms and antonyms of sympathie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SYMPATHIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sympathie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sympathie

ANTONYMS OF «SYMPATHIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sympathie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sympathie

Translation of «sympathie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYMPATHIE

Find out the translation of sympathie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sympathie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sympathie» in French.

Translator French - Chinese

同情
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

simpatía
570 millions of speakers

Translator French - English

sympathy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सहानुभूति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعاطف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

симпатия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

simpatia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সহানুভূতি
260 millions of speakers

French

sympathie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

simpati
190 millions of speakers

Translator French - German

Sympathie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

同情
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

simpati
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thông cảm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அனுதாபம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मान्यता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sempati
70 millions of speakers

Translator French - Italian

simpatia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

współczucie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

симпатія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

simpatie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συμπάθεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

simpatie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sympati
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sympati
5 millions of speakers

Trends of use of sympathie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYMPATHIE»

The term «sympathie» is very widely used and occupies the 6.362 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sympathie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sympathie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sympathie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYMPATHIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sympathie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sympathie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sympathie

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SYMPATHIE»

Famous quotes and sentences with the word sympathie.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Abe Kobo
Une haute sympathie pour les autres provient d'un grand degré d'adhérence à soi-même.
3
Mary A. Sullivan
Les enfants ont davantage besoin de conseils et de sympathie que d’instruction.
4
André Siegfried
L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
5
Malcolm Forbes
La sympathie, plus on en donne, moins on en a besoin.
6
Pierre de Boisdeffre
Le bonheur n'attire pas la sympathie.
7
Maurice Garçon
Une grande partie du talent d'un orateur consiste à dissimuler son art et à montrer un naturel qui crée, entre celui qui écoute et lui-même, un courant de sympathie et de confiance.
8
Jovette Marchessault
L'amitié, la confiance, la sympathie ne peuvent naître entre ceux qui ne se comprennent point.
9
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
10
Edgar Watson Howe
Quand vous avez des ennuis, les gens qui vous appellent par sympathie le font surtout pour avoir des détails.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYMPATHIE»

Discover the use of sympathie in the following bibliographical selection. Books relating to sympathie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les discours de la sympathie: enquête sur une notion de ...
Rédigé par une communauté de chercheurs, le présent volume propose une mise en chantier de la notion de sympathie qui ne se contente pas d'accumuler des matériaux où des études futures pourront puiser, mais les ordonne de telle sorte ...
Sabrina Vervacke, Thierry Belleguic, Eric van der Schueren, 2007
2
Les dangers de la sympathie: lettres de Henriette de Belval, ...
lettres de Henriette de Belval, au Baron de Luzi, & de différentes personnes qui ont eu part aux principaux évènemens de sa vie Pierre Jean Baptiste Nougaret. LETT RE LXVII. Henriette 'a'c Belval, au Baron a'e Luzi. J'ÉTAIS au comble de ...
Pierre Jean Baptiste Nougaret, 1785
3
Transfert et Relation de Sympathie
L'auteur découvre comment, à l'occasion de chaque nouvelle rencontre ou de chaque retrouvaille, chacun met en route ce réflexe conditionné qui laisse croire que " nous connaissons l'autre... avant même de le connaître ", qui nous ...
Jean Ambrosi, 1998
4
Et toute ma sympathie
Françoise Sagan. Françoise Sagan et toute ma sympathie roman Stock Couverture Pierre Martin Vielcazat ISBN 9782234076501 © Éditions Julliard, 1993.
Françoise Sagan, 2014
5
La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de ...
Pinel faisait lui aussi beaucoup de cas de la Théorie des sentiments moraux par Smith et des Lettres sur la sympathie de Mme de Condorcet. Il citait même, en parlant des effets de la sympathie, ces lignes de Mme de Condorcet : Les rapports ...
Victor Del Litto, 1962
6
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Exemples finguliersde sympathie 8L d'antipathie. XV. 4g. a. SYMPATHXE. (P/ zyjîolog.) Il s'agit ici de cette communication qu'ont les parties du corps les unes avec les autres , qui les tient dans une dépendance mutuelle, 8L qui transporte à  ...
Denis Diderot, Briasson, 1780
7
Oeuvres complètes de John Hunter
Pour le moment , je me propose d'examiner seulement la sympathie morbide. Je divise la sympathie morbide en deux espèces, la sympathie générale et la sympathie locale. La sympathie générale est celle en vertu de laquelle toute la ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1840
8
Oeuvres de Victor Cousin: 2
conformer; elle peut se rencontrer avec le bien, mais elle n'est pas le bien ; et quelque agréable qu'il soit de trouver autour de soi des cœurs dont on obtient la sympathie, le fait de l'obtenir ne peut être que l'objet d'un désir et nullement d'un  ...
‎1841
9
Traité de la syphilis: Traduit de l'anglais par G. Richelot, ...
De la sympathie. Je divise la sympathie en sympathie générale et en sympathie locale. La sympathie générale est une affection dans laquelle l'ensemble de l' économie sympathise avec une sensation ou une action quelconque. La sympathie ...
John Hunter, 1845
10
Philosophie écossaise
Cela s'applique à la sympathie comme aux autres sentiments ; la vraie impartialité les exclut ou les domine tous. Ou le témoin imaginaire de Smith obéira à l'instinct et à la loi de la sympathie, et il ne sera point impartial, ou il maintiendra son ...
Victor Cousin, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYMPATHIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sympathie is used in the context of the following news items.
1
Tour de France: pour Serge Pauwels, «la sympathie du monde» fait …
Mais je pense qu'on a reçu beaucoup de sympathie grâce à la manière avec laquelle on a attaqué – on a roulé agressivement – et aussi pour ... «RFI, Jul 15»
2
Le président du Paris Foot Gay, Julien Pontes, victime d'une …
Je suis scandalisé et j'adresse toute ma sympathie et solidarité à J. Pontes, président du @ParisFootGay PK #coupdesiffletcontrelhomophobie. «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Argenteuil : «Nos quartiers ne sont pas des stands de tirs»
Une centaine de personnes sont venues témoigner leur sympathie aux familles et dénoncer ce qu'elles considèrent comme des bavures ... «Libération, Jul 15»
4
Thibaut Pinot grand vainqueur à l'Alpe-d'Huez, Froome vers son …
... doublé du genre depuis Eddy Merckx en 1970 – et s'est sans doute attiré, par son coup de mou du jour, un peu de sympathie du public. «Le Monde, Jul 15»
5
Vers un « 1968 en Europe » ?
Le président du Conseil européen se serait-il pris de sympathie pour Syrisa et sa vision pro-européenne mais alternative à l'actuelle UE ? «L'Humanité, Jul 15»
6
Réseaux sociaux : parlons-en avec nos ados !
Les rassurer sur leur valeur, leur capital sympathie et leur physique. Car certaines, découragées lorsqu'elles n'atteignent pas leur quota ... «Elle, Jul 15»
7
Béthune : une vidéo sur le quartier du Mont-Liébaut cartonne sur la …
Comme beaucoup, j'avais des a priori sur ce quartier, vite balayés par l'accueil et la sympathie des habitants. » La vidéo qui se voulait ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Rosberg : Ce qu'Alonso vit doit être difficile
Nico Rosberg a exprimé sa sympathie à l'égard de la situation actuelle de Fernando Alonso, qui lutte en fond de grille avec McLaren-Honda. «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
9
Gaïd Salah installe le nouveau commandant de la Garde …
... l'Aïd El-Fitr victimes de l'attaque terroriste, rappelant la lettre de condoléances et de sympathie que Monsieur le président de la République, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
10
L'appel des Akébés, la diatribe incendiaire de Frédéric Ntera Etoua …
Extérioriser sur la place publique des imaginaires contradictions du PDG dans le seul but de s'attirer la sympathie de l'opposition et démolir, ... «Info241, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sympathie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sympathie>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z