Download the app
educalingo
Search

Meaning of "symphonie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYMPHONIE IN FRENCH

symphonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYMPHONIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Symphonie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYMPHONIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «symphonie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Symphony

Symphonie

A symphony is a scholarly instrumental composition, of generally large proportions, comprising several movements joined or disjointed, and appealing to the resources of the symphony orchestra. The word itself, borrowed directly from Greek, appeared in the sixteenth century in the musical vocabulary of the main European nations. Originally taken in its etymological sense, it is almost synonymous with "music" and can indifferently designate any kind of composition, with the exception, no doubt, of pure monody. Very early, however, usage tends to limit its application to instrumental music - as opposed to vocal music - and especially to ensemble music. Then, little by little, he came to designate a certain type of writing and a certain type of concert, and finally a particular form of work for orchestra, rigorously defined, of which Haydn, Mozart and Beethoven gave masterful illustrations. Une symphonie est une composition instrumentale savante, de proportions généralement vastes, comprenant plusieurs mouvements joints ou disjoints, et faisant appel aux ressources de l'orchestre symphonique. Le mot lui-même, directement emprunté au grec, apparaît vers le XVIe siècle dans le vocabulaire musical des principales nations européennes. À l’origine, pris dans son sens étymologique, il est presque synonyme de « musique » et peut désigner indifféremment n’importe quelle sorte de composition, à l’exception, sans doute, de la monodie pure. Très tôt, cependant, l’usage tend à limiter son application à la musique instrumentale – par opposition à la musique vocale – et plus spécialement à la musique d’ensemble. Puis, peu à peu, il en vient à désigner un certain genre d’écriture et un certain type de concert, et enfin une forme particulière d’œuvre pour orchestre, assez rigoureusement définie, dont Haydn, Mozart et Beethoven donnent des illustrations magistrales.

Definition of symphonie in the French dictionary

The definition of symphony in the dictionary is a union of sounds, a consonant set. Training of musicians, orchestra. Musical composition. Polyphonic piece for instruments. Instrumental suite; ritornello, instrumental interlude included in the opera. Opera opening performed as a concert piece. Musical composition, generally large, composed of three or four movements, some of sonata form, whose instrumentation, which brings together all the families of instruments of the orchestra, has changed over the centuries, in its wealth and variety. Another definition of symphony is a piece of music with a light and naive character.

La définition de symphonie dans le dictionnaire est union de sons, ensemble consonant. Formation de musiciens, orchestre. Composition musicale. Pièce polyphonique destinée aux instruments. Suite instrumentale; ritournelle, intermède instrumental inclus dans l'opéra. Ouverture d'opéra exécutée comme morceau de concert. Composition musicale, généralement de grande dimension, composée de trois ou quatre mouvements, pour certains de forme sonate, dont l'instrumentation, qui réunit toutes les familles d'instruments de l'orchestre, s'est modifiée au cours des siècles, dans sa richesse et sa variété. Une autre définition de symphonie est morceau de musique au caractère léger et naïf.

Click to see the original definition of «symphonie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYMPHONIE


aphonie
aphonie
cacophonie
cacophonie
diaphonie
diaphonie
dysphonie
dysphonie
euphonie
euphonie
francophonie
francophonie
homophonie
homophonie
ode-symphonie
ode-symphonie
orthophonie
orthophonie
paraphonie
paraphonie
phonie
phonie
polyphonie
polyphonie
péritéléphonie
péritéléphonie
quadriphonie
quadriphonie
radiophonie
radiophonie
radiotéléphonie
radiotéléphonie
stéréophonie
stéréophonie
téléphonie
téléphonie
vidéophonie
vidéophonie
visiophonie
visiophonie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYMPHONIE

symphalangie
symphalangisme
symphase
symphémie
symphile
symphilie
symphoniette
symphonique
symphoniquement
symphonisant
symphoniste
symphorèse
symphorine
symphysaire
symphyse
symphysé
symphyséotomie
symphysien
symphytanthéré
symphyte

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYMPHONIE

acrophonie
antiphonie
apophonie
cryptophonie
diplophonie
glossiphonie
héméraphonie
hémérophonie
leptophonie
magophonie
monophonie
métaphonie
nyctophonie
rhinophonie
tautophonie
trachéophonie
tympanophonie
télédiaphonie
tétraphonie
xénophonie

Synonyms and antonyms of symphonie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SYMPHONIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «symphonie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of symphonie

Translation of «symphonie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYMPHONIE

Find out the translation of symphonie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of symphonie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «symphonie» in French.

Translator French - Chinese

交响乐
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sinfonía
570 millions of speakers

Translator French - English

symphony
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्वर की समता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سمفونية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

симфония
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sinfonia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মিল
260 millions of speakers

French

symphonie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

simfoni
190 millions of speakers

Translator French - German

Symphonie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シンフォニー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

교향곡
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

simfoni
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khúc nhạc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சிம்பொனி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सिंफनी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

senfoni
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sinfonia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

symfonia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

симфонія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

simfonie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συμφωνία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

simfonie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

symfoni
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

symfoni
5 millions of speakers

Trends of use of symphonie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYMPHONIE»

The term «symphonie» is very widely used and occupies the 7.487 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «symphonie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of symphonie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «symphonie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYMPHONIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «symphonie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «symphonie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about symphonie

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «SYMPHONIE»

Famous quotes and sentences with the word symphonie.
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Arthur Rubinstein
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
3
Giuseppe Verdi
L’opéra est l’opéra, la symphonie est la symphonie, et je ne crois pas qu’il soit beau de faire danser l’orchestre.
4
Philippe Meyer
Les pâtes alimentaires aujourd'hui se vantent sur le premier mouvement de la symphonie n°25 de Mozart. C'est le mouvement allegro con brio. Mozart s'excuse, il n'avait pas pensé à composer un allegro al dente.
5
Sahar Khalifa
La liberté est une note dans une symphonie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYMPHONIE»

Discover the use of symphonie in the following bibliographical selection. Books relating to symphonie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Symphonie-Grabuge
Nous sommes en Gascogne chez le baron Arthur de Monstatruc et son valet Brancouillu, en leur château de Montallier.
Jean Vautrin, 1994
2
La symphonie des mots
Le trait le plus caractéristique de la poésie de JENNY MARTY, réside dans sa soif dexistence et pour en saisir toute lurgence au-delà de la poétesse, il faut saisir de la femme les inénarrables blessures.
Jenny Marty, 2006
3
La symphonie pathétique: (*)
Ce livre, publié aux éditions Jean-Cyrille Godefroy en 1984, est indisponible depuis plus de quinze ans. La Symphonie pathétique est la dernière oeuvre de Tchaïkovski.
Klaus Mann, 2006
4
La symphonie des chefs: entretiens avec 70 grands maestros
C'est un casting parfait que Robert Parienté a réuni dans ce livre-événement, où l'on côtoie les plus grands chefs d'orchestre, d'hier et d'aujourd'hui : Boulez, Abbado, Giulini, Muti, Harnoncourt, Rattle, Gardiner, Masur, Chung ou ...
Robert Parienté, 2004
5
Prélude à la symphonie du nouveau monde
A chaque expérience que j'ai faite des confins de l'homme, comme médecin d'urgence, comme médecin des prisonniers, des exclus ou des toxicomanes, chaque fois, à travers souffrances et désastres, j'ai senti un peu plus fort que ces fins ...
Xavier Emmanuelli, 1998
6
La symphonie de Leningrad
Les habitants meurent de faim par milliers. Dmitri Chostakovitch, qui vit à Leningrad, travaille alors à sa Septième Symphonie, dans laquelle il va magnifiquement intégrer le bruit des canons, des bombes et des sirènes d’alarme.
Sarah Quigley, 2013
7
Gustav Mahler: la symphonie de Vienne
Francis Huster brosse un portrait émouvant d'un des plus grands génies de la musique du XXe siècle.
Francis Huster, 1999
8
Une saison de symphonie
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Georges Ngal, 1994
9
Une saison de symphonie: roman
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Mbwil a Mpaang Ngal, 1994
10
La symphonie dans la cité: Lille au XIXe siècle
1906, 1909 ; Deuxième Symphonie en ré majeur. 1877, 1878, 1880, 1881, 1883, 1884. 1886, 1888, 1890,1891,1909; Troisième Symphonie en mi bémol majeur, 1890, 1896, 1907, 1909 ; Quatrième Symphonie en si bémol majeur. 1898 ...
Guy Gosselin, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYMPHONIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term symphonie is used in the context of the following news items.
1
Macha Méril et Michel Legrand, les amants retrouvés
À tel point qu'aujourd'hui, quand j'écris une symphonie, je me dis que l'exposition ne va durer que 29 secondes ! Et si je m'oblige à cette ... «maville.com, Jul 15»
2
Les Quatre Saisons de Vivaldi et la 9ème Symphonie de Beethoven …
Touchpress Limited propose en effet les Quatre Saisons de Vivaldi à 2,99€ au lieu de 10,99€ et la 9ème Symphonie de Beethoven à 2,99€ au lieu de 13,99€. «Mac4ever, Jul 15»
3
Lunéville : Symphonie aquatique au château jusqu'au 16 août
La symphonie aquatique proposée cet été par le château se décline en deux thèmes. Les lundi, mercredi et jeudi, le grand bassin danse aux ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, Jul 15»
5
Mozartkugel : une symphonie chocolatée
Non seulement compositeur de génie, Mozart est aussi à l'origine de confiseries chocolatées. En effet, afin de célébrer le personnage, de nombreux maîtres ... «ChocoClic, Jul 15»
6
Smile, la symphonie de poche des Beach Boys
OEUVRES MAUDITES (6/6)- Amorcé en 1966 par le démiurge Brian Wilson, le disque ne sera publié qu'en 2004 par son compositeur avant ... «Le Figaro, Jul 15»
7
La symphonie des jouets, au bout des doigts
Ce très beau spectacle tout en costume d'époque dans un décor du XVIIIe siècle était illustré musicalement par La symphonie des jouets, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Musique classique : le Classik'art déjà en symphonie
Pour la première fois à Madagascar, un festival sera entièrement consacré à la musique classique. Il s'agit du festival Classik'Art qui se tiendra ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
9
L'actualité du 15 juillet : symphonie et travaux
Tous les jours, nous vous proposons un résumé des activités et événements qui se tiendront dans notre région. Voici donc ce que nous ... «Canada Français, Jul 15»
10
La symphonie classique
Photo courtoisie Après le succès de leurs deux spectacles à la Maison symphonique à guichets fermés l'automne dernier, les Trois Accords ont ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Symphonie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/symphonie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z