Download the app
educalingo
Search

Meaning of "syntagme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYNTAGME IN FRENCH

syntagme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYNTAGME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Syntagme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYNTAGME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «syntagme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Phrase

Syntagme

In modern grammar, we call syntagma, the more or less complex syntactic unit situated between the upper limit of the syntax, constituted by the sentence, and the lower limit, constituted by the simple category. En grammaire moderne, on appelle syntagme, l'unité syntaxique plus ou moins complexe située entre la limite supérieure de la syntaxe, constituée par la phrase, et la limite inférieure, constituée par la catégorie simple.

Definition of syntagme in the French dictionary

The first definition of syntagm in the dictionary is division of the phalanx. Another definition of syntagma is a combination of morphemes or words that follow each other and produce an acceptable meaning. Syntagm is also a group of significant linguistic units forming a unit in a hierarchical organization of the sentence.

La première définition de syntagme dans le dictionnaire est division de la phalange. Une autre définition de syntagme est combinaison de morphèmes ou de mots qui se suivent et produisent un sens acceptable. Syntagme est aussi groupe d'unités linguistiques significatives formant une unité dans une organisation hiérarchisée de la phrase.

Click to see the original definition of «syntagme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYNTAGME


apophtegme
apophtegme
borborygme
borborygme
diaphragme
diaphragme
dogme
dogme
dragme
dragme
flegme
flegme
glossostigme
glossostigme
paradigme
paradigme
phlegme
phlegme
zeugme
zeugme
énigme
énigme
épiphragme
épiphragme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYNTAGME

syntacticien
syntacticienne
syntactique
syntagmatique
syntalité
syntaxe
syntaxique
syntectique
syntectonique
syntélie
synténie
synténique
synténose
syntexie
synt
synthème
synthèse
synthétique
synthétiquement
synthétisant

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYNTAGME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Synonyms and antonyms of syntagme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SYNTAGME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «syntagme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of syntagme

Translation of «syntagme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYNTAGME

Find out the translation of syntagme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of syntagme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «syntagme» in French.

Translator French - Chinese

短语
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

frase
570 millions of speakers

Translator French - English

phrase
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुहावरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

العبارة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фраза
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

frase
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফ্রেজ
260 millions of speakers

French

syntagme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

frasa
190 millions of speakers

Translator French - German

Phrase
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tembung
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cụm từ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சொற்றொடர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाक्यांश
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ifade
70 millions of speakers

Translator French - Italian

frase
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wyrażenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фраза
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

frază
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φράση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

frase
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fras
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

frase
5 millions of speakers

Trends of use of syntagme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYNTAGME»

The term «syntagme» is regularly used and occupies the 28.411 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «syntagme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of syntagme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «syntagme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYNTAGME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «syntagme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «syntagme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about syntagme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYNTAGME»

Discover the use of syntagme in the following bibliographical selection. Books relating to syntagme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Théories syntaxiques du français contemporain
le syntagme prépositionnel, assigne une fonction à son syntagme. Dans cette phrase, le syntagme prépositionnel à la maison remplit la fonction de complément circonstanciel de lieu de la phrase ; il indique le lieu de l'événement relaté par la ...
Moshe Starets, 2000
2
Le syntagme nominal en latin: Nouvelles contributions
Presque trente années se sont écoulées depuis la publication de l'article d'Huguette Fugier (1983) sur le syntagme nominal en latin, étude la plus systématique sur ce sujet.
‎2010
3
Le verbe en gbaya: étude syntaxique et sémantique du ...
(Peeters 1975)
Paulette Roulon-Doko, Paulette Roulon-Doko, 1975
4
Le syntagme nominal: syntaxe et sémantique
C'est sous l'angle de la détermination/quantification et sous celui des contraintes qui pèsent sur lui de l'intérieur, qu'est examiné le fonctionnement du groupe nominal, et cela à partir de modèles théoriques variés, toujours ...
Dany Amiot, Walter De Mulder, Nelly Flaux, 2001
5
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
Le syntagme est une unité de la phrase* qui a longtemps été négligée par l' analyse grammaticale. Centrée sur le mot* et sur la phrase*, cette analyse a attribué au mot des propriétés du syntagme, notamment des propriétés de fonction*.
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
6
Antiquity Renewed. Late Classical and Early Modern Themes
La seule catégorie syntaxique qui change ici, c'est celle du syntagme constitué par le substantif Pierre : le syntagme nominal Pierre se transforme en syntagme prépositionnel de Pierre. Enfin, dans l'expression qui correspond à le livre de ...
Françoise Madray-Lesigne, Germain Dondelinger, André Wengler, 1995
7
Syntaxe latine
Constituants du syntagme adjectival et du syntagme adverbial 1 . Le syntagme adjectival: Toutes les fonctions qu'occupe un adjectif peuvent être remplies par un syntagme qui a pour noyau un adjectif et que l'on appelle syntagme adjectival .
Christian Touratier, 1994
8
Les Papillons en Questions
Papillons de jour et papillons de nuit: quelle est la différence? Comment la chenille devient-elle papillon? Pourquoi certains papillons ont-ils des taches colorées?
Melvin Berger, Gilda Berger, Groupe Syntagme Inc, 2006
9
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
Dans les exemples suivants, le prédicat est constitué par un syntagme verbal ou adjectival, exprimant soit un rapport de coordination soit un rapport de détermination : (54) wômên tâolùn bingqiê yànjiû le \\ nous - discuter - et - étudier - (acc.) ...
Zhen Ma, 1994
10
Le mulwi ou vulum de Mogroum, Tchad: langue du groupe musgu, ...
9. LE. SYNTAGME. DE. DÉTERMINATION. 9.1 En mulwi, le syntagme de détermination suit un ordre Déterminé / Déterminant . Nous recenserons successivement toutes les formes simples de ce syntagme. En premier lieu, nous examinerons ...
Henry Tourneux, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYNTAGME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term syntagme is used in the context of the following news items.
1
Pourquoi est-il si difficile d'apprendre le néerlandais?
Lorsque les néerlandophones forment des phrases subordonnées, ils mettent les verbes à la fin, et quand il y a un syntagme avant le sujet et le ... «Le Vif, Jul 15»
2
Comment s'est imposée l'expression « mariage pour tous »
On peut observer la manière dont chaque syntagme se lie à une autre expression, dans le temps et en termes de fréquence. Par exemple, la ... «InaGlobal.fr, Jun 15»
3
Kamasi Washington, tonnerre de ténorman
Si on tentait de définir le syntagme « Hipster de bon aloi », ça ressemblerait pas mal à ça! Je me retrouve pas mal là-dedans, de fait. Je me fie ... «LaPresse.ca, May 15»
4
Larousse et Robert : l'entente cordiale
Et maintenant le syntagme entente cordiale est bien installé dans l'usage. Pour évoquer, donc, la relation diplomatique particulière de la ... «lavenir.net, May 15»
5
Entre histoire, loi et politique: le génocide des Arméniens face à l …
Sans aller jusqu'au pénible syntagme «version arménienne de l'histoire», utilisée par Gilles Veinstein, professeur d'histoire ottomane au ... «Slate.fr, May 15»
6
Le vocabulaire de l'horreur: quand les mots servent à en contourner …
C'est ainsi par exemple que, lors de la guerre yougoslave en 1991-1995, est né le syntagme "purification ethnique". Comme l'explique ... «i24news, Apr 15»
7
Voici les conseils d'Edward Snowden pour choisir un mot de passe …
... consistent à choisir un morceau de chanson, la phrase d'un livre ou d'un film, un syntagme assez long qui n'a du sens que pour l'utilisateur ... «Express.be, Apr 15»
8
Comment saturer son discours et éviter les polémiques ?
Les signes sont perçus et déchiffrés selon deux principes fondamentaux : le syntagme et le paradigme. Le syntagme est le contexte dans ... «Webmarketing & co'm, Apr 15»
9
Quand la presse joue les iconoclastes...
Il va pourtant de soi que le détachement du second syntagme marginalise ce dernier dans la phrase et exclut tout accord avec lui. Bref, il y a ... «La Voix du Nord, Apr 15»
10
Des révolutions de toutes les couleurs
... les saisons n'ont rien à voir avec celles des latitudes tempérées ou méditerranéennes, un tel syntagme rappelle de très mauvais souvenirs. «France-Amérique, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Syntagme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/syntagme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z