10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYRIACISME»
Discover the use of
syriacisme in the following bibliographical selection. Books relating to
syriacisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
David (le grec n'a. point Tàrtide qui répondrait à cette emphase)';' qu'il' s dit' aussi
Abraham engendra haac avec là conjonction Jath, équivalent à c'est', avant'
Isaac, au ïïeurdë la préposition lè équivalent à à, pur syriacisme, dônt' l'origine ...
2
Introduction historique et critique aux libres de Nouveau ...
Que celte, version orientale dont parle le savant écrivain, et dont l'influence se
fait eiitir dans le manuscrit de Cambridge, soit en effet une version syriaque, on le
peut conclure avec vraisemblance de quelques syriacisme.s qui s y rencontrent,
...
3
Bulletin signalétique 527: Sciences religieuses
II Timothée Version géorgienne. Syriacisme. 8318. Tlte (Epitre) Version
géorgienne. Syriacisme. 8318. TôbSpruch Ecclésiaste (Livre), 8265. Tora. 8154.
Deutéronome (Livre). 8228. Jésus-Christ Justice. Pardon. 8339. Paul (Saint),
8395.
4
Le Magnificat & le Benedictus en hébreu ?
'17 Syriacisme. "a lci comme souvent le son bref est marqué par un yod quand il
se trouve devant une consonne redoublée. U') Déealque de la Peshitta. '20
Déealque de la Peshitta. m Décalque de la Peshitta. '22 Syriacisme = Seigneur.
m ...
Jean Carmignac, Association des Amis de l'abbé Jean Carmignac, 2009
5
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
L'Ile[Mnisíique étoit un composé d'hébraïsme 8c de syriacisme; Saumaise n'est
pas de ce sentiment, mais on ne sait trop sur quoi fondé: il ne dispute le plus
souvent que des mots dans les deux volumes qu'il a publiés sur cette matiere.
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1773
6
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
... mêlé d'hébraïsme 6c de syriacisme , comme efl le grec des Septante , qui ont
traduit la bible ',. 8( ces sortes de Juifs lisoient cettetraduction dans leurs
synagogues. Suivant Saumaise, les Hclle'mstes sont des Grecs prosélytes du
judaïsme; ...
Denis Diderot, Benard, 1778
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
1J Hellénistique étoit un composé d'hébraïsme & de syriacisme, Saumaifc n'est
pat de ce sentiment, mais on ne fait trop fur quoi soídé : il ne dispute le plus
souvent que des mots dans les deux volumes qu'il a publiés fur cette macière.
8
La Famille 13 dans l'evangile de Marc
Or ματα, qui dans ce sens, est un παξ, est un syriacisme : c'est le calque du
syriaquepetgamin, qui est lui-même l' équivalent normal du grec στχοι». Le
nombre de στχοι pour Matthieu est de 2560. Tit. κ το κατ μρκον εαελου τ κ[εφλαια],
inc. α ...
9
Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
L'helle'nistique étoit un composé d'hébra'isme 8( de syriacisme 5 Saumailè n'est
pas de ce sentiment , mais on ne sait trop sur quoi fondé: il ne dispute le plus
souvent que des mots dans les deux volumes . qu'il a publiés sur cette matiere.
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
10
Apologie de M. Arnaud et du P. Bouhours, contre l'auteur ...
Grotius a remarqué judicieusement cet Hébraïsme ou Syriacisme dans fa noce
fur ce passage, où il dit , que le mot qtti a été exprimé ky à la rigueur .de la lettre
par l'Inter- préte Grec de S, Matthieu , a été rendu d'une maniere plus Gréqne par
...
