Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "tard" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TARD IN FRENCH

tard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TARD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tard is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES TARD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tard in the French dictionary

The definition of late in the dictionary is after a time that seems long or relatively long; on the end of a long time.

La définition de tard dans le dictionnaire est après un temps qui paraît long ou relativement long; sur la fin d'une longue période.


Click to see the original definition of «tard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TARD


bard
bard
bayard
bayard
blizzard
blizzard
boulevard
boulevard
brouillard
brouillard
broussard
broussard
canard
canard
dard
dard
hasard
hasard
lard
lard
lombard
lombard
picard
picard
placard
placard
regard
regard
richard
richard
standard
standard
steward
steward
substandard
substandard
yard
yard
égard
égard

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TARD

taratata
taraud
taraudage
taraudé
tarauder
taraudeur
taraudeuse
taravelle
tarbouch
tarbouche
tard-venu
tarder
tardif
tardiglaciaire
tardigrade
tardigrades
tardillon
tardivement
tardiveté
tardivité

FRENCH WORDS THAT END LIKE TARD

achard
billard
bonnard
bouvard
brassard
connard
fard
foulard
gaillard
goliard
homard
jacquard
jard
léopard
motard
nard
pinard
renard
retard
tabard

Synonyms and antonyms of tard in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TARD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tard» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tard

ANTONYMS OF «TARD» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «tard» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of tard

Translation of «tard» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TARD

Find out the translation of tard to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tard from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tard» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tarde
570 millions of speakers

Translator French - English

late
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

देर से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متأخر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

поздно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tarde
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিলম্বে
260 millions of speakers

French

tard
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lewat
190 millions of speakers

Translator French - German

spät
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

遅く
130 millions of speakers

Translator French - Korean

늦게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pungkasan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trễ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தாமதமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उशीरा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

geç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

in ritardo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

późno
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пізно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

târziu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αργά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

laat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sent
5 millions of speakers

Trends of use of tard

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TARD»

The term «tard» is very widely used and occupies the 1.645 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tard» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tard
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tard».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TARD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tard» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tard» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tard

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «TARD»

Famous quotes and sentences with the word tard.
1
Gilbert Cesbron
Et si c’était cela, perdre sa vie : se poser les questions essentielles juste un peu trop tard ?
2
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
3
Louis Aragon
Le temps d'apprendre à vivre, il est déjà trop tard.
4
George Eliot
Il n’est jamais trop tard pour devenir ce que nous aurions pu être.
5
Douglas MacArthur
Les batailles perdues se résument en deux mots : trop tard.
6
Francis de Croisset
Un homme qui vous aimait et qui vous le dit trop tard, pour les femmes, c'est ça l'amitié.
7
Christian Bobin
Les secrets sont des piments sur le bout de la langue. Tôt ou tard ils mettent la bouche en feu.
8
Douglas Jerrold
L’amour est comme la rougeole, plus on l’attrape tard, plus le mal est sérieux.
9
Libanios
Mieux vaut tard que jamais.
10
Maurice Donnay
Si l'on donne à quelqu'un le conseil qu'il a déjà l'intention de ne pas suivre, il vous en veut tout de suite, et si l'on lui donne le conseil qu'il suivra certainement, il vous en veut plus tard.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TARD»

Discover the use of tard in the following bibliographical selection. Books relating to tard and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pars vite et reviens tard
On l’a peint soigneusement sur les treize portes d’un immeuble, dans le 18e arrondissement de Paris : un grand 4 noir, inversé, à la base élargie.
Fred Vargas, 2013
2
Pars vite et reviens tard de Fred Vargas (Fiche de lecture): ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Pars vite et reviens tard de Fred Vargas !
Isabelle Consiglio, LePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Onze ans plus tard
" Née à Genève en 1961, Pascale Kramer vit et travaille à Paris depuis 1987. Elle a déjà publié chez Calmann-Lévy Manu (prix Michel Dentan, 1996) et Le Bateau sec. Onze ans plus tard est son troisième roman.
Pascale Kramer, 1999
4
Garde tes larmes pour plus tard: Françoise Giroud : l'enquête
Chargée d'interviewer Françoise Giroud pour le magazine Elle, Alix de Saint-André était bien décidée à lui rentrer dans le chou.
Alix de Saint-André, 2013
5
Tard dans la nuit
Je suis une femme." Philippe de Baleine fait retour à l'inspiration qui nous a valu, voici plusieurs années, l'inoubliable Petit Train de la brousse.
Philippe de Baleine, Philippe de Baleine, 1985
6
Plus tard, tu comprendras Le film
Jérôme Clément nous livre ici la version définitive du livre paru en 2005 : il a ajouté au texte original une centaine de pages intitulées « Maintenant, c’est fait », qui décrit toute l’aventure du passage de l’écrit à ...
Jérôme Clément, 2009
7
Ne rentre pas trop tard, monsieur
Dans ce récit consacré à la vie dans toute sa globalité, l'auteur renvoie sans cesse devant la réalité de la mort.
Jean-Claude Janvier-Modeste, 2003
8
À plus tard!
Maman sort et Caramelle prend soin de bébé Caillou.
Christine L'Heureux, Francine Nadeau, Carole Lambert, 2005
9
Il n'est jamais trop tard pour parler d'homosexualité
Enfin, c'est pouvoir vivre sa sexualité sans être jugé dans une société qui a encore du mal à éviter les écueils de l'intolérance et de l'exclusion. Emmanuel Ménard se fait ici passeur de témoignages.
Emmanuel Ménard, 2002
10
Le plus tard possible
Que faire ? Écrire un livre. Un réflexe, sans doute. Chaque phrase, alors, repoussait à plus tard le dernier mot. Le fin mot de l'histoire. Le plus loin, le plus tard possible. » Henri Raczymow
Henri Raczymow, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tard is used in the context of the following news items.
1
Turquie, mieux vaut tard que jamais
L'accord obtenu d'Ankara pour participer enfin clairement à la lutte contre l'État islamique est la meilleure nouvelle sur le front syrien depuis ... «Le Point, Jul 15»
2
Quatre siècles plus tard, Louise de Quengo sera-t-elle inhumée à …
Quatre siècles plus tard, Louise de Quengo sera-t-elle inhumée à Tonquédec ? FRANCE 3 BRETAGNE. Après la découverte de la dépouille ... «Francetv info, Jul 15»
3
Un mois plus tard, Alain Bos revient sur son élection inattendue …
Le 19 juin dernier, Alain Bos était élu, contre toute attente, maire de Wahagnies suite au décès de Vincent Mahieux. Il nous en dit plus sur le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
trop peu et trop tard
Imprimer. Augmenter. Réduire. trop peu et trop tard. 26 juillet 2015 | Par JJames · c'est comme pisser dans un violon. Menu Commentaires. Tous; Les + discutés ... «Mediapart, Jul 15»
5
Endurance - Suzuka: Yamaha 19 ans plus tard
A l'issue d'une course extrêmement disputée, le Yamaha Factory Racing Team, menée par les pilotes de MotoGP Pol Espargaro et Bradley ... «Caradisiac.com, Jul 15»
6
VIDEO. 20 ans plus tard, familles et témoins viennent rendre …
20 ans plus tard, il est revenu dans la station pour prendre des photos. Le JT. JT de 20h du samedi 25 juillet 2015 L'intégrale. Les autres sujets ... «Francetv info, Jul 15»
7
La belle histoire du jour : 23 ans plus tard, une mère entend les …
23 ans plus tard, la mère du donneur a entendu les battements du cœur de son fils. Daniel Titley a retrouvé la mère de Stephen Norris, son ... «metronews, Jul 15»
8
Paquet neutre, loi santé, tabac: c'est le Micro Trop Tard de la semaine !
Elle a mis le paquet la ministre! Cette semaine dans le Micro Trop Tard Alex Darmon est allé manifesté ! en effet, les buralistes ont décidé de ... «Public Sénat, Jul 15»
9
Dragon Ball Super: retour gagnant 18 ans plus tard?
Le retour de Dragon Ball Super divise les fans dans la mesure où la série partage dans chaque épisode moments de narration et hors série. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
10
Baccalauréat 2015- Les délibérations prévues au plus tard le 28 juillet.
Les potaches, en quête de leur premier diplôme universitaire, sont dans l'attente de la proclamation des résultats prévus au plus tard le 28 ... «rewmi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tard [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tard>. Sep 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z