Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "tarder" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TARDER IN FRENCH

tarder play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TARDER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tarder is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tarder in French.

WHAT DOES TARDER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tarder» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tarder in the French dictionary

The definition of delay in the dictionary is slow to happen, to happen.

La définition de tarder dans le dictionnaire est mettre du temps à arriver, à se produire.


Click to see the original definition of «tarder» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB TARDER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je tarde
tu tardes
il/elle tarde
nous tardons
vous tardez
ils/elles tardent
Imparfait
je tardais
tu tardais
il/elle tardait
nous tardions
vous tardiez
ils/elles tardaient
Passé simple
je tardai
tu tardas
il/elle tarda
nous tardâmes
vous tardâtes
ils/elles tardèrent
Futur simple
je tarderai
tu tarderas
il/elle tardera
nous tarderons
vous tarderez
ils/elles tarderont
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai tardé
tu as tardé
il/elle a tardé
nous avons tardé
vous avez tardé
ils/elles ont tardé
Plus-que-parfait
j'avais tardé
tu avais tardé
il/elle avait tardé
nous avions tardé
vous aviez tardé
ils/elles avaient tardé
Passé antérieur
j'eus tardé
tu eus tardé
il/elle eut tardé
nous eûmes tardé
vous eûtes tardé
ils/elles eurent tardé
Futur antérieur
j'aurai tardé
tu auras tardé
il/elle aura tardé
nous aurons tardé
vous aurez tardé
ils/elles auront tardé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je tarde
que tu tardes
qu'il/elle tarde
que nous tardions
que vous tardiez
qu'ils/elles tardent
Imparfait
que je tardasse
que tu tardasses
qu'il/elle tardât
que nous tardassions
que vous tardassiez
qu'ils/elles tardassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie tardé
que tu aies tardé
qu'il/elle ait tardé
que nous ayons tardé
que vous ayez tardé
qu'ils/elles aient tardé
Plus-que-parfait
que j'eusse tardé
que tu eusses tardé
qu'il/elle eût tardé
que nous eussions tardé
que vous eussiez tardé
qu'ils/elles eussent tardé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je tarderais
tu tarderais
il/elle tarderait
nous tarderions
vous tarderiez
ils/elles tarderaient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais tardé
tu aurais tardé
il/elle aurait tardé
nous aurions tardé
vous auriez tardé
ils/elles auraient tardé
Passé (2ème forme)
j'eusse tardé
tu eusses tardé
il/elle eût tardé
nous eussions tardé
vous eussiez tardé
ils/elles eussent tardé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
tarde
tardons
tardez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie tardé
ayons tardé
ayez tardé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
tarder
Infinitive passé
avoir tardé
Participe présent
tardant
Participe passé
tardé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TARDER


attarder
attarder
barder
barder
bavarder
bavarder
bazarder
bazarder
bocarder
bocarder
bombarder
bombarder
brocarder
brocarder
canarder
canarder
carder
carder
darder
darder
farder
farder
garder
garder
hasarder
hasarder
larder
larder
lézarder
lézarder
placarder
placarder
poignarder
poignarder
regarder
regarder
retarder
retarder
sauvegarder
sauvegarder

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TARDER

taraudage
taraudé
tarauder
taraudeur
taraudeuse
taravelle
tarbouch
tarbouche
tard
tard-venu
tardif
tardiglaciaire
tardigrade
tardigrades
tardillon
tardivement
tardiveté
tardivité
tare
taré

FRENCH WORDS THAT END LIKE TARDER

boucharder
boulevarder
cagnarder
cauchemarder
chambarder
chaparder
couarder
débarder
embarder
flemmarder
jobarder
liarder
mignarder
molarder
mollarder
moucharder
musarder
paillarder
rencarder
trimarder

Synonyms and antonyms of tarder in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TARDER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tarder» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tarder

ANTONYMS OF «TARDER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «tarder» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of tarder

Translation of «tarder» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TARDER

Find out the translation of tarder to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tarder from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tarder» in French.

Translator French - Chinese

延迟
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

retraso
570 millions of speakers

Translator French - English

delay
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विलंब
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تأخير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

задержка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atraso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিলম্ব
260 millions of speakers

French

tarder
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kelewatan
190 millions of speakers

Translator French - German

Verzögerung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

遅延
130 millions of speakers

Translator French - Korean

지연
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tundha
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chậm trễ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தாமதம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विलंब
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gecikme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ritardo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

opóźnienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

затримка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

întârziere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καθυστέρηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vertraging
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fördröjning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forsinkelse
5 millions of speakers

Trends of use of tarder

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TARDER»

The term «tarder» is very widely used and occupies the 8.719 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tarder» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tarder
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tarder».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TARDER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tarder» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tarder» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tarder

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «TARDER»

Famous quotes and sentences with the word tarder.
1
Denys d’Halicarnasse
Mieux vaut tarder que n'arriver jamais.
2
Francis Dannemark
Il faut profiter de l’immortalité sans tarder - c’est la plus courte des saisons.
3
Marc-Aurèle
Ne jamais se hâter ni tarder.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TARDER»

Discover the use of tarder in the following bibliographical selection. Books relating to tarder and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
TARDER. Verbe neutre de la première conjugaison. Ce verbe, pris neiitralement et devant un verbe à l'infinitif, i <• il la préposition à; alors il signifie différer à faire quelque chose. Dieu tarde quelquefois A punir le coupable .mais le remords ne ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
On dit une pièce de tapisserie, et une tenture de tapisserie. La tenture renferme toutes les pièces employées à meubler une chambre. (U.) 1224. Tarder, Différer; L'idée propre de tarder est celle d'être, de demeurer longtemps à venir, à faire ...
‎1850
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
TARDER, y. n. Demeurer long temps *. marcher lentement ; ne venir pas au temps requis. Les neiges ont fait tarder le Courier de Rome de deux jours. Cette affaire preste , ne tardez, point. II ne faut point tarder davantage à gagner ses bonnes ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Tarder ne signifie pas seulement différer à faire une chose, comme le disent les vocabulisles ; c'est, comme l'Académie l'a dit, différer, en sorte que ce qu'il y a à faire ne se fasse pas à temps ou à propos, dans le temps convenable. Tarder ne  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Tarder ne désigne que le fait sans aucune raison de retard : différer annonce une résolution de la volonté qui détermine le délai. Enfin, on tarde en ne se pressant pas de faire.ou en faisant lentement, sans prendre un certain terme : on diffère, ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
Mots et dictionnaires IX
Morceau d'acier taillé en vis et dont on se sert pour tarauder. » Figure dans Rich. port. et les suivants. Taraudage. Ac7; et, auparavant, LanComp, Li, Lar. ( Tarauder, Ac4) TARDEMENT. Seulement Li : « s.m. Action de tarder », avec un seul ex., ...
Guy Robert
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tarder, v. rt. Tardif, ne se prononce jamais dans le 1". \ Tard eit un adverbe de rems relatif , en ce qu'il n'exprime pas le tems d'une manière- frxe , mais d'uuc. manière relative à un aû.re rems. Il est susceptible de degrés de comparaison.
Jean François Féraud, 1788
8
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Me4nr_u'mcnii'r , au , oe , adj. de médecine. médical, médicinal; —cnaa Kouéziæt, le collège de médecine. MÉAJIHTb (ar. mèhl ., gr. [Li/1241, tarder), Il.i, v.n. tarder, être lent, différer, temporiser, lambiner; vmo mu .uêB.muu, que lambines-tu?
Carl Philipp Reiff, 1835
9
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Vous êtes tard, c. à d. en retard, ou dans le soir, en a. you are late (dilatus, différé ) ; tarder (se), se mettre en retard ; tarder (se) , s'arrêter : on dit à Val. à un mendiant : Ne vous tardez pas, c. à d. ne restez pas à attendre, ce serait peine perdue ...
Edouard Le Héricher, 1862
10
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
( R. ) TARDER, DIFFÉRER. L'idée propre de tarder est celle d'être, de demeurer longtemps à venir, à faire; et l'idée de différer, celle de remettre, de renvoyer à un autre temps, à un temps plus éloigné. Tarder ne signifie pas seulement différer à  ...
A.L. Sardou, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARDER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tarder is used in the context of the following news items.
1
Alexandre Pato rêve d'un retour en Europe !
Un appel du pied aux formations européennes qui ne devrait pas tarder à trouver écho. En Angleterre, l'attaquant brésilien jouit d'ailleurs déjà ... «Foot Mercato, Jul 15»
2
Once Upon A Time saison 5 : Dark Swan contre Regina, une …
Sur une nouvelle vidéo du tournage, le Dark Swan et Regina sont en pleine discussion. La rédac de June TV vous la dévoile sans plus tarder ! «June News, Jul 15»
3
11e Etape du Trophée Vert : Vanderlov profite de ce bel engagement
Ce ne fut qu'un feu de paille car la fille de John Arifant n'allait pas tarder à s'enlever. Au début de la ligne droite, Vanderlov passait à l'offensive ... «Paris Turf, Jul 15»
4
OM : accord trouvé avec Diaby, Aranguiz toujours espéré, Lemina …
En France pour quelques jours, Diaby ne devrait donc plus tarder à s'engager avec la formation dirigée par Marcelo Bielsa. L'arrivée du milieu ... «Maxifoot, Jul 15»
5
Inter Milan, Jovetic passe sa visite médicale lundi
L'Inter Milan ne va pas tarder à officialiser une nouvelle recrue. Pour renforcer son secteur offensif, Roberto Mancini aura à disposition Stevan ... «Goal.com, Jul 15»
6
Le collectionist, le Airbnb des riches, s'attaque aux hôtels de luxe
En attendant la réponse des hôteliers, qui, comme ils l'ont fait pour contrer Airbnb, ne devraient pas tarder à se lancer aussi dans le jeu. sur le «La Tribune.fr, Jul 15»
7
Dakota Johnson : Top 5 de ses plus beaux looks sur tapis rouge !
Même si le choix a été assez complexe, nous avons réussi notre défi. Découvrez sans plus tarder notre top 5 de ses plus beaux looks sur tapis ... «June News, Jul 15»
8
Mistresses saison 3 : Episode 9, le synopsis officiel, Joss bientôt en …
Venez sans plus tarder découvrir la vidéo promo de l'épisode 8 de la saison 3 de Mistresses dans lequel Joss et Calista deviennent les pires ... «June News, Jul 15»
9
"Jésus", l'ICC-service qui a pignon sur rue
Jésus ne doit pas tarder à réagir. Anice Pépé l'appelle à frapper fort. «Seigneur, Dieu, disperse-les. Ne laissent pas les menteurs se faire de ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
10
Rocket League : Le prochain patch ainsi que les nouveautés à venir …
... sorti sur PS4 et PC, cela ne devrait pas tarder ! C'est via le site Rocket League Garage que nous apprenons que Psyonix a donné sur Twitter ... «ActuGaming.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tarder [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tarder>. Oct 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
caca["MA","Maroc",100],["FR","France",59],["GB","Royaume-Uni",37],["CA","Canada",19],["US","États-Unis",11],["AD","Andorre",0],["AE","Émirats arabes unis",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua-et-Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albanie",0],["AM","Arménie",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antarctique",0],["AR","Argentine",0],["AS","Samoa américaines",0],["AT","Autriche",0],["AU","Australie",0],["AW","Aruba",0],["AX","Îles Åland",0],["AZ","Azerbaïdjan",0],["BA","Bosnie-Herzégovine",0],["BB","Barbade",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgique",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgarie",0],["BH","Bahreïn",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Bénin",0],["BL","Saint-Barthélemy",0],["BM","Bermudes",0],["BN","Brunéi Darussalam",0],["BO","Bolivie",0],["BQ","Pays-Bas caribéens",0],["BR","Brésil",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhoutan",0],["BV","Île Bouvet",0],["BW","Botswana",0],["BY","Biélorussie",0],["BZ","Belize",0],["CC","Îles Cocos",0],["CD","Congo-Kinshasa",0],["CF","République centrafricaine",0],["CG","Congo-Brazzaville",0],["CH","Suisse",0],["CI","Côte d\u2019Ivoire",0],["CK","Îles Cook",0],["CL","Chili",0],["CM","Cameroun",0],["CN","Chine",0],["CO","Colombie",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Cap-Vert",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Île Christmas",0],["CY","Chypre",0],["CZ","République tchèque",0],["DE","Allemagne",0],["DJ","Djibouti",0],["DK","Danemark",0],["DM","Dominique",0],["DO","République dominicaine",0],["DZ","Algérie",0],["EC","Équateur",0],["EE","Estonie",0],["EG","Égypte",0],["EH","Sahara occidental",0],["ER","Érythrée",0],["ES","Espagne",0],["ET","Éthiopie",0],["FI","Finlande",0],["FJ","Fidji",0],["FK","Îles Malouines",0],["FM","États fédérés de Micronésie",0],["FO","Îles Féroé",0],["GA","Gabon",0],["GD","Grenade",0],["GE","Géorgie",0],["GF","Guyane française",0],["GG","Guernesey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibraltar",0],["GL","Groenland",0],["GM","Gambie",0],["GN","Guinée",0],["GP","Guadeloupe",0],["GQ","Guinée équatoriale",0],["GR","Grèce",0],["GS","Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinée-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong Kong",0],["HM","Îles Heard et McDonald",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croatie",0],["HT","Haïti",0],["HU","Hongrie",0],["ID","Indonésie",0],["IE","Irlande",0],["IL","Israël",0],["IM","Île de Man",0],["IN","Inde",0],["IO","Territoire britannique de l\u2019océan Indien",0],["IQ","Irak",0],["IR","Iran",0],["IS","Islande",0],["IT","Italie",0],["JE","Jersey",0],["JM","Jamaïque",0],["JO","Jordanie",0],["JP","Japon",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kirghizistan",0],["KH","Cambodge",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comores",0],["KN","Saint-Christophe-et-Niévès",0],["KP","Corée du Nord",0],["KR","Corée du Sud",0],["KW","Koweït",0],["KY","Îles Caïmans",0],["KZ","Kazakhstan",0],["LA","Laos",0],["LB","Liban",0],["LC","Sainte-Lucie",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Libéria",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lituanie",0],["LU","Luxembourg",0],["LV","Lettonie",0],["LY","Libye",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldavie",0],["ME","Monténégro",0],["MF","Saint-Martin (partie française)",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Îles Marshall",0],["MK","Macédoine",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar",0],["MN","Mongolie",0],["MO","Macao",0],["MP","Îles Mariannes du Nord",0],["MQ","Martinique",0],["MR","Mauritanie",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malte",0],["MU","Maurice",0],["MV","Maldives",0],["MW","Malawi",0],["MX","Mexique",0],["MY","Malaisie",0],["MZ","Mozambique",0],["NA","Namibie",0],["NC","Nouvelle-Calédonie",0],["NE","Niger",0],["NF","Île Norfolk",0],["NG","Nigéria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Pays-Bas",0],["NO","Norvège",0],["NP","Népal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nouvelle-Zélande",0],["OM","Oman",0],["PA","Panama",0],["PE","Pérou",0],["PF","Polynésie française",0],["PG","Papouasie-Nouvelle-Guinée",0],["PH","Philippines",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Pologne",0],["PM","Saint-Pierre-et-Miquelon",0],["PN","Pitcairn",0],["PR","Porto Rico",0],["PS","Palestine",0],["PT","Portugal",0],["PW","Palaos",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","La Réunion",0],["RO","Roumanie",0],["RS","Serbie",0],["RU","Russie",0],["RW","Rwanda",0],["SA","Arabie saoudite",0],["SB","Îles Salomon",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Soudan",0],["SE","Suède",0],["SG","Singapour",0],["SH","Sainte-Hélène",0],["SI","Slovénie",0],["SJ","Svalbard et Jan Mayen",0],["SK","Slovaquie",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","Saint-Marin",0],["SN","Sénégal",0],["SO","Somalie",0],["SR","Suriname",0],["SS","Soudan du Sud",0],["ST","Sao Tomé-et-Principe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Saint-Martin (partie néerlandaise)",0],["SY","Syrie",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Îles Turques-et-Caïques",0],["TD","Tchad",0],["TF","Terres australes françaises",0],["TG","Togo",0],["TH","Thaïlande",0],["TJ","Tadjikistan",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor oriental",0],["TM","Turkménistan",0],["TN","Tunisie",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turquie",0],["TT","Trinité-et-Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taïwan",0],["TZ","Tanzanie",0],["UA","Ukraine",0],["UG","Ouganda",0],["UM","Îles mineures éloignées des États-Unis",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Ouzbékistan",0],["VA","État de la Cité du Vatican",0],["VC","Saint-Vincent-et-les-Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","Îles Vierges britanniques",0],["VI","Îles Vierges des États-Unis",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis-et-Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yémen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Afrique du Sud",0],["ZM","Zambie",0],["ZW","Zimbabwe",0]