Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tempérament" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEMPÉRAMENT IN FRENCH

tempérament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMPÉRAMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tempérament is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEMPÉRAMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tempérament» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tempérament in the French dictionary

The definition of temperament in the dictionary is balanced composition of a body. Measurement in the pipe; p. Meton. measured solution to settle a dispute.

La définition de tempérament dans le dictionnaire est composition équilibrée d'un corps. Mesure dans la conduite; p. méton. solution mesurée apportée pour régler un différend.


Click to see the original definition of «tempérament» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TEMPÉRAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
calament
calament
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
firmament
firmament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
testament
testament

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TEMPÉRAMENT

tempe
tempera
tempera a
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire

FRENCH WORDS THAT END LIKE TEMPÉRAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Synonyms and antonyms of tempérament in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEMPÉRAMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tempérament» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tempérament

Translation of «tempérament» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEMPÉRAMENT

Find out the translation of tempérament to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tempérament from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tempérament» in French.

Translator French - Chinese

气质
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

temperamento
570 millions of speakers

Translator French - English

temperament
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्वभाव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مزاج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

темперамент
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

temperamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মেজাজ
260 millions of speakers

French

tempérament
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perangai
190 millions of speakers

Translator French - German

Temperament
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

気質
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기질
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

yoiku
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khí
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மனோநிலை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्वभाव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mizaç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

temperamento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

temperament
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

темперамент
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

temperament
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιδιοσυγκρασία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

temperament
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

temperament
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

temperament
5 millions of speakers

Trends of use of tempérament

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMPÉRAMENT»

The term «tempérament» is quite widely used and occupies the 11.717 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tempérament» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tempérament
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tempérament».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEMPÉRAMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tempérament» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tempérament» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tempérament

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «TEMPÉRAMENT»

Famous quotes and sentences with the word tempérament.
1
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
2
Emile Zola
Une oeuvre d'art est un coin de la création vu à travers un tempérament.
3
Theodore Roosevelt
Je ne me préoccupe pas de l’opinion des autres quant à ce que je fais, mais de ce que moi j’en pense. C’est ça avoir du tempérament !
4
Fanny Ardant
Je n’ai pas un tempérament comique. Je veux dire que, naturellement, on m’imagine plus dans des personnages tragiques ou graves.
5
William Arthur Ward
Une journée nuageuse ne peut rien contre un tempérament radieux.
6
Abigail Van Buren
Le meilleur moyen de jauger le tempérament d’une personne c’est de regarder sa façon de traiter ceux qui ne peuvent rien lui apporter et ceux qui pourraient lui causer du tort.
7
Andrée Maillet
Dieu, c'est comme la patrie, l'honneur, la chasteté, une affaire de tempérament.
8
Ernest Ouellet
Les événements de la vie peuvent changer le caractère d'une personne ; le tempérament demeure, parce qu'il reste sous le contrôle des gènes qui l'ont produit.
9
Grace Jones
J'ai un tempérament affreux, affreux. Quand j'entends : ‘c'est la règle’ ou ‘l'ordinateur dit’, je deviens folle. Des gens tentent de m'arrêter tous les jours.
10
Georges Elgozy
Il faut à un Français un an pour comprendre la monnaie des Anglais ; dix ans, leur tempérament ; cinquante ans, leur manque de tempérament ; l’éternité, leurs femmes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TEMPÉRAMENT»

Discover the use of tempérament in the following bibliographical selection. Books relating to tempérament and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Tempérament de l'Enfant: Cinq Études
On aborde, dans cet ouvrage, le rôle du tempérament dans l'ajustement à l'adolescence, les liens entre diverses mesures du tempérament, la contribution génétique dans certaines facettes du tempérament ainsi que les liens entre le ...
George M. Tarabulsy, Rejean Tessier, Arvid Kappas, 1998
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Lorsqu'elle arrive à des tempérament mous , le corps rempli alors de sang «le toutes parts , devient tendu , rouge & gonflé. Dans les tempéramens , au contraire, plus resserrés, les grands vaisseaux font plus distendus ; & les veines beau ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Soigner sa cyclothymie: Sept clés pour retrouver le contrôle ...
Tempérament ou trouble ? Il y a des experts qui parlent de cyclothymie en pensant à une nature spéciale du tempérament et d'autres à un vrai trouble de l' humeur. Pour tenter de voir plus clair, la figure qui suit illustre les différences entre les ...
Elie Hantouche, Vincent Trybou, 2009
4
Précis du droit de la vente et du louage
Sous-section 1 — Nature juridique de la vente à tempérament A — Définition La vente à tempérament est un contrat écrit par lequel le vendeur d'un bien meuble accorde à l'acheteur la faculté d'en acquitter le prix au moyen d'un paiement ...
Thérèse Rousseau-Houle, 1986
5
Le Tempérament amphibologique des testicules de Mazarin, ...
Jean Chapoli. f.. Pour vous maintenir l'embonpoinr' ' ' ' De cetre humeur Italiene, ~ î Vous n'auez manqué de tour point, De viure à l'Epicuriene; ' ñ ' "ñ Puisque parmyssvostre boisson ' Vous mefliez Force Camcdides, Duema,Espices, ...
Jean Chapoli, 1651
6
Le Développement Global de L'Enfant de 0 à 5 Ans en ...
Tempérament: se manifeste par une prédisposition à des réactions comportementales et émotionnelles qui sont innées et qui se manifestent donc dès la naissance. Personnalité: ensemble des caractéristiques intérieures d'une personne qui ...
Caroline Bouchard, 2008
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TEMPÉRAMENT, s. m., complèxiou , constitution du corps, résultante delà nature des humeurs dans le corps de l'animal, fi ne se dit guère qu'en parlant de l' homme. Bon, mauvais tempérament. Cela altère , fortifie te tempérament. Être d' un ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TEMPERAMENT, subst. mafe. Complexion -y constitution naturelle ; mélange des humeurs dans le corps de l'animal. II ne se dit guerc qu'en parlant de l' hommc. II y a des gens d'un tempérament robuste , grossier 8z violent , qui sont propres ...
Antoine Furetière, 1727
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un enfant d'un bon naturel a de bonnes dispositions intellectuelles et morales, est heureusement né ; un enfant d'une bonne constitution, d'une bonne compleiion, d'un bon tempérament a un grand fonds de santé, est disposé à n' être pas ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Oeuvres complètes
Avec la physionomie et les formes organiques d'un tempérament particulier, on peut en avoir un toul contraire . 396, note. — Ce qui est nécessaire pour avoir un tempérament caractérisé par la vivacité et la facilité des fonctions, 4o0. — Dans ...
Pierre J. G. Cabanis, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPÉRAMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tempérament is used in the context of the following news items.
1
Bayreuth (Allemagne) - Festival de Bayreuth: un "Tristan et Iseult …
... la critique et boudé par le public, et a fait évoluer les choix esthétiques du festival en privilégiant des artistes au tempérament provocateur. «L'Express, Jul 15»
2
Le top 10 des «sans banc»
L'ancien sélectionneur des Espoirs sait néanmoins créer l'animation : ce râleur au tempérament bien trempé n'est pas du genre à garder pour ... «France Football, Jul 15»
3
L'avenir leur appartient
Coureur complet et au tempérament offensif, voire instinctif, ce pur produit de la formation de Vincent Lavenu, qui décroche une très belle ... «Canal Plus, Jul 15»
4
Voce humana. Une clôture somptueuse
Unis par leur rigueur stylistique et leur tempérament musical, Gildas Pungier et le choeur de chambre Mélisme(s) ont donc mis un point final à ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
« It's politics, stupid! »
Avait-il la possibilité, par tempérament ou par nécessité, de confier le chantier socio-économique à un homme au dessus du lot, ayant à la fois la loyauté, ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
6
ESSAI MERCEDES-AMG GT S 2015
Dès que le besoin s'en ressent, cette discrétion apparente cède le pas à un tempérament rageur mais toujours civilisé. On ressent l'important ... «AUTO MAG INFO, Jul 15»
7
Saint-Ouen-des-Toits. Il roulait à 175 km/h, son permis retiré
Que disent vos mains de votre tempérament ? Monde - 25/07. Le rappeur américain Eminem est, de loin, l'artiste qui emploie le vocabulaire ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Des pattes colorées plutôt que dégriffées
Il faut dire que certains chats au tempérament plus difficile pourraient ne pas les apprécier, mais il semble que ce soit plutôt l'exception à la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Certificat de danse classique 2015 du CNSMDP
Il a ensuite dansé un très beau Roméo, montrant un véritable tempérament d'artiste. Robin Chaput semblait jeune, mais le danseur a déjà une ... «Danses avec la plume, Jul 15»
10
Son livre se vend à la pelle
«Je dirais qu'un métier et un tempérament se sont rencontrés. Le plein air, l'indépendance, le côté monastique, régulier, stable, la simplicité. «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tempérament [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/temperament>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z