Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ténacité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÉNACITÉ IN FRENCH

ténacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÉNACITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ténacité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÉNACITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ténacité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tenacity

Ténacité

Toughness is the ability of a material to withstand the propagation of a crack; it is opposed to fragility. Specifically, tenacity is defined as the amount of energy a material can absorb before breaking. Materials which can deform plastically have therefore a greater tenacity than materials with only elastic deformation such as glass. In order to determine experimentally the toughness, a pre-notched test piece was used. By exerting a system of suitable forces on this test piece, its crack is subjected to a mode of opening and the elastic energy released by the progression of the crack is evaluated. The tenacity is proportional to the square root of this energy. Three modes of crack opening can be distinguished: ▪ Mode I: a tensile test perpendicular to the plane of the crack is the most dangerous mode; ▪ mode II: shears in the axis of the crack; ▪ Mode III: shears perpendicular to the axis of the crack. La ténacité est la capacité d'un matériau à résister à la propagation d'une fissure ; cela s'oppose à la fragilité. Plus précisément, on définit la ténacité comme étant la quantité d'énergie qu'un matériau peut absorber avant de casser. Les matériaux pouvant se déformer plastiquement ont donc une plus grande ténacité que les matériaux à déformation uniquement élastique comme le verre. Pour déterminer expérimentalement la ténacité, on utilise une éprouvette pré-entaillée. En exerçant sur cette éprouvette un système de forces appropriées, on soumet sa fissure à un mode d'ouverture et on évalue l'énergie élastique libérée par la progression de la fissure. La ténacité est proportionnelle à la racine carrée de cette énergie. On distingue trois modes d'ouverture de la fissure : ▪ le mode I : on effectue un essai de traction perpendiculairement au plan de la fissure, c'est le mode le plus dangereux ; ▪ le mode II : on cisaille dans l'axe de la fissure ; ▪ le mode III : on cisaille perpendiculairement à l'axe de la fissure.

Definition of ténacité in the French dictionary

The definition of toughness in the dictionary is sticky, viscous consistency of a substance. Cohesion, resistance of an organic, fibrous tissue. Resistance to breakage, quality of strength of a material.

La définition de ténacité dans le dictionnaire est consistance collante, visqueuse d'une substance. Cohésion, résistance d'un tissu organique, fibreux. Résistance à la rupture, qualité de solidité d'un matériau.

Click to see the original definition of «ténacité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TÉNACITÉ


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TÉNACITÉ

temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur
temps
mulence
tenable
tenace
tenacement
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier

FRENCH WORDS THAT END LIKE TÉNACITÉ

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

Synonyms and antonyms of ténacité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÉNACITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ténacité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ténacité

ANTONYMS OF «TÉNACITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ténacité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ténacité

Translation of «ténacité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÉNACITÉ

Find out the translation of ténacité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ténacité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ténacité» in French.

Translator French - Chinese

韧性
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tenacidad
570 millions of speakers

Translator French - English

tenacity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तप
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عناد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

цепкость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tenacidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তানতা
260 millions of speakers

French

ténacité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketabahan
190 millions of speakers

Translator French - German

Hartnäckigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

執念
130 millions of speakers

Translator French - Korean

끈기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tenacity
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự bền bỉ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விடாப்பிடியான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कपडे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yapışkanlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tenacia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wytrwałość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чіпкість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tenacitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιμονή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

volharding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tenacitet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fasthet
5 millions of speakers

Trends of use of ténacité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÉNACITÉ»

The term «ténacité» is quite widely used and occupies the 14.879 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ténacité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ténacité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ténacité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÉNACITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ténacité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ténacité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ténacité

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «TÉNACITÉ»

Famous quotes and sentences with the word ténacité.
1
John Rockefeller
La ténacité est une des qualités indispensables pour réussir dans la vie, quel que soit le but à atteindre.
2
Florence Arthaud
La voile est un sport dans lequel la femme peut s’exprimer, avec sensibilité et ténacité.
3
Shafique Keshavjee
Il faut distinguer la ténacité de l'obstination : savoir insister et persévérer au bon moment, savoir aussi se retirer et renoncer quand il le faut.
4
Robert de Roquebrune
Les Anglais sont un peuple d'une ténacité presque surhumaine. Ils ne s'avouent jamais vaincus. Et ils finissent toujours par ne pas l'être.
5
Paul Carvel
La ténacité peut avoir raison de la raison elle-même.
6
Victor-Lévy Beaulieu
La souffrance ne se partage pas, encore moins l'oubli que, par ténacité, on trouve parfois dedans.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TÉNACITÉ»

Discover the use of ténacité in the following bibliographical selection. Books relating to ténacité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Une ténacité à toute épreuve: 7 ans pour une adoption qui ...
Flore Hellegouarch vit des moments difficiles depuis sa naissance : une absence congénitale de main gauche lui fait subir une discrimination que ce soit dans le milieu scolaire ou celui de l’entreprise.
Flore Hellegouarch, 2012
2
L'ange obstiné: ténacité de l'imaginaire spirituel
Est-il possible de réhabiliter cette thématique dans la théologie sans y sacrifier son latin ? Théologienne protestante, Anne Marie Reijnen engage la discussion.
Anne Marie Reijnen, 2000
3
LA TÉNACITÉ DE LA POLITIQUE
que l'on pourrait appeler, un peu audacieusement peut-être, l'ontologie de l' espace public. C'est ainsi qu'a une conception axée sur la procédure s'oppose généralement une conception d'ordre esthétique; à une idée où l'accent est mis sur ...
‎2002
4
Introduction à la science des matériaux
•Établir la différence entre la résistance à la traction et la ténacité. •Montrer que la fragilité des matériaux est liée à la propagation des fissures. •Calculer la longueur de la fissure critique. • Établir la liaison entre les mécanismes de déformation ...
Jean P. Mercier, Wilfried Kurz, Gérald Zambelli, 1999
5
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
D'après cela , lesiténacités à 9.0 2/5degrés centinges , et à 100 degrés centigradcs , paraîtraient proportionnelles aux nombres respectifs 56756 et 67959, en emluant la première expérience qui parait anomale , et l' accroissement de ténacité ...
‎1844
6
Traité de l'exploitation des mines
de 15.17 pour 100 la ténacité à froid, et qu'en conséquence, si l'on désigne par T cette dernière ténacité , et par T' la ténacité à la température de < degrés centigrades, au-dessus de 27 7/9 , à laquelle correspond la diminution d conclue de la ...
Ch[arles Pierre Mathieu] Combes, 1844
7
Pr℗ecis ℗el℗ementaire de chimie min℗erale et organique ...
Par la ténacité comme par la fusibilité, ils tiennent le milieu entre les corps du groupe précédent et ceux du suivant. Comparés les uns aux autres, ils ont une ténacité d'autant plus prononcée qu'étant moins mous, ils peuvent mieux résister a ...
℗Edouard-Robin, 1853
8
Précis elémentaire de chimie minérale et organique ...
Par la ténacité comme par la fusibilité, ils tiennent le milieu entre les corps du groupe précédent et ceux du suivant. Comparés les uns aux autres, ils ont une ténacité d'autant plus prononcée qu'étant moins mous, ils peuvent mieux résister a ...
Édouard Robin, 1853
9
Cours d'agriculture
Mais les fréquentes anomalies qui y régnent, les interpositions que l'on remarque , font reconnaître aussi qu'il y a un autre élément qui agit de concert avec la ténuité des particules pour déterminer la ténacité des terres. Ainsi, chaque unité de ...
Agénor Étienne de Gasparin (comte), 1853
10
Traité de l'exploitation des mines
ténacité, à cette dernière limite, a paru diminuée de 0,004 de sa valeur primitive. De la température ordinaire à celle de 730° Fahr. (389 degrés centig.), il y a eu tantôt accroissement, tantôt diminution de ténacité. Au-dessus de 389 degrés ...
Charles Pierre Matthieu Combes, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÉNACITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ténacité is used in the context of the following news items.
1
Pinot noir ou Pinot blanc, retour en images sur le Tour de France de …
On peut franchement rendre hommage à la ténacité de Thibaut Pinot qui, à la veille d'arriver sur les Champs-Elysées (ne lui portons pas la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Thomas Coutrot, Bruno Théret: Lettre ouverte à Yanis Varoufakis …
Vous avez tenté avec ténacité de respecter le mandat des électeurs grecs : interrompre les politiques d'austérité tout en restant dans la zone ... «Mediapart, Jul 15»
3
L'hommage de Pharaon au PM
Le ministre du Tourisme, Michel Pharaon, a rendu hommage hier au Premier ministre Tammam Salam pour « sa patience, sa ténacité et son ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
Le commandeur (de la Légion d'honneur)
... dans l'élégance à marcher droit vers l'objectif quand tant d'autres empruntent des voies biscornues et dans la ténacité pour faire aboutir les ... «lasemaine.fr, Jul 15»
5
Terry Fox, l'histoire d'un héros
... juillet, Terry est connu de tous et fait l'objet d'une passion nationale en raison de son humilité, de sa ténacité et de son esprit d'abnégation. «RDS, Jul 15»
6
Une dernière journée haute en couleur à l'Omnium de tennis de …
... une démonstration édifiante du grand talent des finalistes, lesquelles ont fait étalage chacune de leur ténacité et de leur détermination. «Nouvelle Union, Jul 15»
7
"Mon fiancé m'a demandée en mariage sur scène devant Paul …
Sa ténacité porte ses fruits, elle est embauchée. Elle rencontre Fabrice dans un autre lieu mythique, le Cavern, le club où le groupe a débuté. «Closer, Jul 15»
8
Après Bejart
... sans Béjart, mais sous l'impulsion de son ancien élève et successeur, Gil Roman, et avec toute la fougue et la ténacité de la Compagnie. «Le Point, Jul 15»
9
Share Share Tweet
Marc a raflé la mise grâce à sa ténacité dans l'aventure mais pas seulement. Chantal a cristallisé les critiques au cours du jeu et ça lui a sans ... «Planet.fr, Jul 15»
10
''Koh-Lanta Johor'' : Marc l'emporte face à Chantal
Cette jolie Marseillaise a montré ténacité et persévérance. Une vraie force pour les épreuves à venir. A ses côtés, Marc, Bruno et Chantal, ... «metronews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ténacité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tenacite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z