Download the app
educalingo
Search

Meaning of "téorbe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÉORBE IN FRENCH

téorbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÉORBE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Téorbe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÉORBE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «téorbe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

theorbo

Théorbe

Theorbe ou téorbe, a plucked string instrument - a sort of large lute - was created in Italy at the end of the 16th century. In the seventeenth century, the evolution of the theorbo followed two paths: ▪ the Roman theorbe, also called chitarrone; ▪ the theorbo of Padua. Theorists are called theorists. The theorbo was used both for continuous bass and as a solo instrument. It was also used for the accompaniment of singing. In the eighteenth century, in France, the theorbo of accompaniment was used, a very imposing instrument. Theorists disappeared in the 18th century, before reappearing in the 20th century with the revival of the interpretation of early music on period instruments. Le théorbe ou téorbe, est un instrument à cordes pincées — une sorte de grand luth — créé en Italie à la fin du XVIe siècle. Au XVIIe siècle, l'évolution du théorbe a suivi deux voies : ▪ le théorbe romain, encore appelé chitarrone ; ▪ le théorbe de Padoue. Les joueurs de théorbe se nomment théorbistes. Le théorbe était utilisé à la fois pour la basse continue et comme instrument soliste. Il servait aussi pour l'accompagnement du chant. Au XVIIIe siècle, en France, on utilisait surtout le théorbe d'accompagnement, instrument très imposant. Les théorbes ont disparu au cours du XVIIIe siècle, avant de réapparaître au XXe siècle avec le renouveau de l'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.

Definition of téorbe in the French dictionary

The definition of téorbe in the dictionary is plucked string instrument belonging to the family of archluths, sound more serious than that of the lute, whose neck, with a first peg to which cling the six rows of usual strings lute , has a second peg, slightly offset to the left, which cling to four to eight pairs of strings sounding empty.

La définition de téorbe dans le dictionnaire est instrument à cordes pincées appartenant à la famille des archiluths, au son plus grave que celui du luth, dont le manche, muni d'un premier chevillier auquel s'accrochent les six rangs de cordes habituels du luth, comporte un second chevillier, légèrement déporté vers la gauche, auquel s'accrochent de quatre à huit paires de cordes sonnant à vide.

Click to see the original definition of «téorbe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TÉORBE


euphorbe
euphorbe
orbe
orbe
planorbe
planorbe
sanguisorbe
sanguisorbe
sorbe
sorbe
spirorbe
spirorbe
théorbe
théorbe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TÉORBE

nu
tenue
nuirostre
nuirostres
nuité
tenure
tenuto
téocalli
téosophe
philin
tephilin
tephra
phra
phrite
phrochronologie
phroïte
phromancie
phrosie
pidarium
tepidarium

FRENCH WORDS THAT END LIKE TÉORBE

acerbe
adverbe
barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
courbe
fourbe
gerbe
herbe
imberbe
joubarbe
proverbe
rhubarbe
sainte-barbe
serbe
superbe
tourbe
turbe
verbe

Synonyms and antonyms of téorbe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «téorbe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÉORBE

Find out the translation of téorbe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of téorbe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «téorbe» in French.

Translator French - Chinese

theorbo
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tiorba
570 millions of speakers

Translator French - English

theorbo
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

theorbo
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

theorbo
280 millions of speakers

Translator French - Russian

теорба
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

theorbo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

theorbo
260 millions of speakers

French

téorbe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

theorbo
190 millions of speakers

Translator French - German

Theorbe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

テオルボ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

theorbo
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

theorbo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

theorbo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

theorbo
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

theorbo
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

theorbo
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tiorba
65 millions of speakers

Translator French - Polish

teorba
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

теорба
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

theorbo
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θεόρβη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

theorbe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

teorb
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Teorbe
5 millions of speakers

Trends of use of téorbe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÉORBE»

The term «téorbe» is used very little and occupies the 72.469 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «téorbe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of téorbe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «téorbe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÉORBE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «téorbe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «téorbe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about téorbe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TÉORBE»

Discover the use of téorbe in the following bibliographical selection. Books relating to téorbe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le magasin pittoresque
Gainsborough, ayant vu un téorbe (') peint dans un tableau de Van-Dyck, n'eut plus de repos jusqu'à ce qtt il eût appris qu'il y en avait un réel chez un vieux professeur allemand. Il trouva le pauvre homme, dans un petit grenier, dînant avec ...
2
Le Magasin pittoresque
On voit ici des merveilles dont Dieu n'a pas permis que l'on trouvât ailleurs les égales. GAINSBOROUGH. Fin. — Voy. p. 233. Gainsborough, ayant vu un téorbe (M peint dans un tableau de Van-Dyck, n'eut plus de repos jusqu'à ce qu'il eut ...
Édouard Charton, 1857
3
Magasin pittoresque
Il trouva le pauvre homme, dans un petit grenier, dînant avec des pommes cuites et ayant sur sa table, sa pipe d'un côté, son téorbe de l'autre. -—Je viens vous acheter votre téorbe, lui dit Gainsborough. Quel prix en voulez-vous'? J'ai l'argent  ...
4
Les scenarios franco-italiens du MS. 9329 de la B. N.
Ouy, volontiers, j'y consens et je vais prendre mon téorbe. . . Allons, accordons le plan, ply, plant, plan, plin et le reste à la fantaisie du personnage. Arlequin. Pardy voilà un fort joli instrument, mais il y manque une corde. (Mezetin joue de son ...
Bibliothèque nationale (France)., Giuliana Colajanni, 1970
5
Observations Sur la Langue Francoise
Un passant le long de la muraille d'un jardin , il entendit accorder une téorbe dans un cabinet , Sec. Il arefta son cheval, quand ilouit toucher les cordes d'une téorbe , instrument , dont le nom à Paris n'est pas intelligible à tottt le monde , &c.
Collectif
6
Observations sur la langue française
En paf- sam le long de la muraille d'un jardin, tl en. tendit accorder une téorbe dans un cabinet , &c. Il aresta son cheval, quand ilouit toucher les cordes d'une téorbe , instrument, dont le nom h taris n'est pas intelligible à tout le monde , &c.
Gilles Ménage, 1675
7
Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes: ...
TEOBBAIV TÉORBE OU THÉORBE Le téorbe est une bandurka perfectionnée, espèce de luth un peu plus grand et ventru; les cordes en sont de métal; on les pinçait avec les doigts de la main droite. Le téorbe avait deux têtes ou manches,  ...
Wojciech Sowiński, 1857
8
Revue européene: léttres, sciences, arts, voxages. politique
Il n'a pas moins de soixante et dix ans, il joue assez bien du téorbe ; il est vraiment marquis, mais si pauvre et si ruiné, que je le protège, et que parfois nous faisons ensemble un petit duo, moi jouant du violon, lui du téorbe, et le tout à son ...
9
Molière musicien, notes sur les œuvres de cet illustre ...
Ce mot venant de l'italien Tiorba, nom de l'inventeur de t'instrumentqu'il désigne, nous devrions écrire et prononcer tiorbe. Suivons pourtant l'exemple de Bacilly, de Molière, de Ninon de l'Enclos, en disant théorbe; mais écrivons téorbe, ...
François Henri J. Blaze, 1852
10
Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique
Il n'a pas moins de soixante et dix ans, il joue assez bien du téorbe; il est vraiment marquis, mais si pauvre et si ruiné, que je le protège, et que parfois nous faisons ensemble un petit duo, moi jouant du violon, lui du téorbe, et le tout à son ...

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÉORBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term téorbe is used in the context of the following news items.
1
Versailles-Voltaire
"La musique était au berceau: quelques chansons languissantes, quelques airs de violon, de guitare et de téorbe, la plupart même composés ... «Mediapart, Jun 15»
2
Y a-t-il des mouvements artistiques dans le jeu vidéo ?
... le cell-shading ou la 3D réaliste ou cartoon sont les techniques utilisées pour le réaliser, comme l'aquarelle, le téorbe ou le plâtre sculpté. «Rue89, Jan 15»
3
Le Poème Harmonique, dir. Vincent Dumestre
à ses mélodies populaires, les villancicos ; et enfin à la guitare, dont la pratique se généralise, supplantant celle du luth et du téorbe. Luis de ... «Télérama.fr, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Téorbe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/teorbe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z