Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tephilin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEPHILIN IN FRENCH

tephilin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEPHILIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tephilin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEPHILIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tephilin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tephilin

Tefillin

Tefiline

The Tefillin, called phylacteries in Christian sources, are objects of worship proper to rabbinic Judaism. Consisting of two small cubic boxes containing four biblical passages and attached to the arm and head by leather straps, they are worn when reading the shema and the morning prayer of secular days by men who have attained their religious majority. The wearing of tefillin by women, although not formally prohibited, is exceptional in orthodox Judaism, more frequent in liberal Judaism. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Click to see the original definition of «tephilin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TEPHILIN


aprilin
aprilin
aquilin
aquilin
filin
filin
simililin
simililin
tefilin
tefilin
téfilin
téfilin
téphilin
téphilin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TEPHILIN

nu
tenue
nuirostre
nuirostres
nuité
tenure
tenuto
ocalli
orbe
osophe
téphilin
tephra
téphra
téphrite
téphrochronologie
téphroïte
téphromancie
téphrosie
tépidarium
tepidarium

FRENCH WORDS THAT END LIKE TEPHILIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Synonyms and antonyms of tephilin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tephilin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEPHILIN

Find out the translation of tephilin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tephilin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tephilin» in French.

Translator French - Chinese

tephilin
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Tephilin
570 millions of speakers

Translator French - English

tephilin
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

tephilin
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

tephilin
280 millions of speakers

Translator French - Russian

tephilin
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tephilin
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

tephilin
260 millions of speakers

French

tephilin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tephilin
190 millions of speakers

Translator French - German

Tephilin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

tephilin
130 millions of speakers

Translator French - Korean

tephilin
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tephilin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tephilin
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

tephilin
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

tephilin
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tephilin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tefillin
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tephilin
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

tephilin
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tephilin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

tephilin
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tephilin
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tephilin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tephilin
5 millions of speakers

Trends of use of tephilin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEPHILIN»

The term «tephilin» is normally little used and occupies the 57.523 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tephilin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tephilin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tephilin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEPHILIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tephilin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tephilin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tephilin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TEPHILIN»

Discover the use of tephilin in the following bibliographical selection. Books relating to tephilin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité
En revanche, à l'époque duSecond Temple, dansles deux derniers siècles en tout cas, un cinquième textebiblique semble fairepartie de la composition des Tephilin : ils'agit du décalogue(Ex 20, 117et Dt5,621). Parmi les manuscrits retrouvés ...
Simon-Claude Mimouni, 2004
2
Prières journalières à l'usage des israélites du rit portugais
Après avoir posé le Talet et. les Tephilin, et avant de commencer la prière du matin, quelques-uns chantent des louanges à Dieu, en mémoire de son existence éternelle et de sa toute-puissance, dont voici les versets : COL BEROUÉ {a).
Venture, 1846
3
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Ils appellent le premier quarré ©tri blB fs^Dn Tephilin de la tête et le second v 3UJ p^sn Tephilin de la main. 5°. Enfin de se préparer avec recueillement à la prière par différentes bénédictions et oraisons jaculatoires43). Les Juifs devraient ...
Luigi Chiarini, 1831
4
Compte rendu ...
Chez les premiers, parce que leurs rabbins prétendent que c'est avec elle qu'on noue les tephilin (l), qui sont un des préceptes essentiels concernant les cérémonies du culte, et que l'on écrit. Talmudde Babyloni: — Traité Heracoth, section ...
Association française pour l'avancement des sciences, 1892
5
Cérémonies et coustumes qui s'observent aujourd'huy parmy ...
Enfin comme nous a* vons l'usage Romáin , celuy l'Eglise Gallicane, &au+ trcs % Us om ai*fl* l»«íaçe des synagogues .Espagnoles , Ale# mandes , Itátíefines , &c; , t XI. La deífcri^tion que rtôi tre Auteur fait des Tephilin^ dont *ls se servent ...
Leone (da Modena), 1674
6
Ceremonies et coustumes qui ́s ́observent aujourd ́huy parmy ...
Leon de MODENE. îles. Enfin comme nous avons l'ufage Romain , celuy de l' Eglile Gallicane , & autres ; ils ont auifi l'ufage des Synagogues Efpagnoles, Alemandes , Italiennes , &c. La defeription que nôtre Auteur fait des Tephilin , dont ils fe ...
Leon de MODENE, 1682
7
Histoire générale des cérémonies, moeurs, et coutumes ...
La description que notre Auteur fait des Tephilin , dont ils se servent dans la prière, nous apprend ce que c' étoit que les Phylactères dont il est parlé dans l' Evangile , & que la plûpart de nos Interprètes expliquent assez mal. Je ne sçais ...
Antoine Banier, Picart, 1741
8
613: roman
Vous avez des tephilin chez vous, à la maison ? Alors là, j'ai craqué. - Non! J'ai pas de tephilin, j'ai pas de chez moi, pas de maison, pas de femme, pas de décapotable, pas de boulot, pas de fric, rien! Je l'avais bluffé. Il était resté interdit.
Tobie Nathan, 1999
9
Le Talmud de Babylone, tr. et complété par celui de ...
Ils appellent le premier quarré mi bv fb-'Dn Tephilin de la tète et le second V btl ], b,rjn Tephilin de la main. 5°. Enfin de se préparer avec recueillement à la prière par différentes bénédictions et oraisons jaculatoires43). Les Juifs devraient aller  ...
10
Le Talmud de Jérusalem
dit : Celui qui veut agir très-bien les place sur son cœur dans un petit sac, conformément à ce verset (Psaume HI, 8) : J'ai toujours t'Étemel devant mes regards. Là (à Babylone) on a enseigné : Il ne faut pas se vêtir de tephilin si l'on n 'est pas ...

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEPHILIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tephilin is used in the context of the following news items.
1
Porte de Vincennes : "A une seconde près, j'étais dans le magasin"
Scène surréaliste, un Loubavitch fait mettre des Tephilin à un passant juif. On est à 100 m de l'hypercasher #JDD pic.twitter.com/vXZDhOO5BA. «leJDD.fr, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tephilin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tephilin-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z