Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tiroir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIROIR IN FRENCH

tiroir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIROIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tiroir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TIROIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tiroir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tiroir

Drawer

Tiroir

A drawer is a piece of furniture to store items. The drawer generally consists of an open housing sliding inside a cabinet. A drawer consists of an anterior panel called front, two sides, a back and a bottom. It can be said of width, recessed, reduced, possibly concealed behind a door of the piece of furniture. It is usually locked by a mechanism in secret furniture. Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir est généralement constitué d’un boîtier ouvert coulissant à l’intérieur d’un meuble. Un tiroir se compose d'un panneau antérieur appelé devanture, de deux côtés, d'un derrière et d'un fond. Il peut être dit de largeur, encastré, réduit, éventuellement dissimulé derrière une porte du meuble. Il est généralement verrouillé par un mécanisme dans les meubles à secrets.

Definition of tiroir in the French dictionary

The definition of drawer in the dictionary is a mobile compartment fitting into a piece of furniture sliding on two crosspieces, which is pulled by means of a button, a key, a ring, and in which objects are stored.

La définition de tiroir dans le dictionnaire est compartiment mobile s'emboîtant dans un meuble en glissant sur deux traverses, qui se tire au moyen d'un bouton, d'une clef, d'un anneau, et dans lequel on range des objets.

Click to see the original definition of «tiroir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TIROIR


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
comparoir
comparoir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
miroir
miroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
paroir
paroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
terroir
terroir
ébourroir
ébourroir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TIROIR

tirebouchonnant
tirebouchonné
tirebouchonnement
tirebouchonner
tirée
tirefond
tireli
tireliard
tirelire
tirelirer
tirelis
tirement
tirer
tiret
tiretaine
tirette
tireur
tireuse
tiroir-caisse
tironien

FRENCH WORDS THAT END LIKE TIROIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

Synonyms and antonyms of tiroir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIROIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tiroir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tiroir

Translation of «tiroir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIROIR

Find out the translation of tiroir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tiroir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tiroir» in French.

Translator French - Chinese

抽屉
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cajón
570 millions of speakers

Translator French - English

drawer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दराज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الساحب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

выдвижной ящик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gaveta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টানা
260 millions of speakers

French

tiroir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

laci
190 millions of speakers

Translator French - German

Schublade
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

引き出し
130 millions of speakers

Translator French - Korean

서랍
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

laci
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngăn kéo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டிராயரில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ड्रॉवर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çekmece
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cassetto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szuflada
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

висувний ящик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sertar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συρτάρι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

laai
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

låda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skuff
5 millions of speakers

Trends of use of tiroir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIROIR»

The term «tiroir» is quite widely used and occupies the 10.462 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tiroir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tiroir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tiroir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIROIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tiroir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tiroir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tiroir

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «TIROIR»

Famous quotes and sentences with the word tiroir.
1
Jean-Marie Poiré
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TIROIR»

Discover the use of tiroir in the following bibliographical selection. Books relating to tiroir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le tiroir coincé
Le tiroir coincé lu par l'enseignante à toute la classe permet une réelle " intégration " de l'élève dyslexique et évitera que celui-ci ne devienne la risée de ses camarades.
Anne-Marie Montarnal, 2011
2
Le Tiroir à cheveux
Le Tiroir à cheveux raconte l'histoire d'une très jeune femme et de ses deux enfants dont l'un, Pierre, est handicapé, retardé à la suite d'un accident cérébral.
Emmanuelle Pagano, 2012
3
Tiroir 45: Nouvelles
Une femme nombriliste, trahie, en lutte contre un suicide imminent. La langue française qui évoque ses déboires séculaires et ses heures de gloire. Le monde de Auguy Makey est cynique, féroce, drôle.
Auguy Makey, 2003
4
Fonds de tiroir:
Les textes qui composent cet ouvrage sont extraits d'émissions de radio et de télévision, d'articles de presse et d'inédits, principalement des portraits auxquels Pierre Desproges travaillait pour un recueil qui aurait dû s'intituler J ...
Pierre Desproges, 1990
5
Le tiroir secret
Au cours de la saisie du mobilier familial, le hasard met entre les mains de Colette, la femme d'André, un portefeuille échappé d'un tiroir secret dont elle ignorait même l'existence.
Danièle Thompson, 1986
6
Contes Et Nouvelles Du Tiroir
au marchand. C'étaient des photos septuagénaires ou presque, de couleur sépia et de format carte postale, utilisables pour la correspondance. La première représentait une dame assise et vêtue d'une robe très décolletée ; le coiffeur ...
7
Dans le tiroir des rêves oubliés
Elyane Guillaud-Rollin. Élyane Guillaud-Rollin Lescure Dans le tiroir des rêves oubliés Dans le tiroir des rêves oubliés Du même auteur Les. Front Cover.
Elyane Guillaud-Rollin, 2014
8
50 chevilles 4 x 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir ...
4). G. croupissant depuis cent vingt tulipes dans la moiteur empuantie de sa boîte , l'homme aux tulipes, lassé ou ayant épuisé sa récolte, n'a ce jour rien à offrir à Hector qui se pointe à l'heure dite et constate désemparé l'absence de tulipe ...
9
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
10
Système des ambulances des armées française et anglaise
2/20 2 I 2 t I . 025 Grand tiroir. Tiroir moyen. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Appareils. Grand tiroir. Grand tiroir. y Tableau G. — Cantines d'administration. — Nomenclatures des objets ...
Jean Christian Marc François Joseph Boudin, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIROIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tiroir is used in the context of the following news items.
1
Arcey : il entre et vole la caisse de la boulangerie sans mot dire
... il s'est dirigé droit vers la caisse enregistreuse, dont il a violemment arraché le tiroir sous les yeux médusés de l'employée seule au comptoir. «Est Républicain, Jul 15»
2
La pollution... extravagante des paquebots
À ce titre, pas question de voir plus loin que le bout de son nez et d'écouter autre chose que le doux son du tiroir caisse qui se remplit… désolé ... «Paris Côte d'Azur, Jul 15»
3
4 règles d'or pour ne plus massacrer ses cocktails
Sois prévoyant, garde un tiroir de ton congélateur pour tes glaçons et fais en sorte d'en avoir toujours beaucoup en stock. Le dernier cocktail ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Françoise Hardy: "J'ai donné ce que je pouvais donner de mieux"
Moyennement séduite par les arrangements finalement retenus, elle précise avoir conservé dans un tiroir la version enregistrée avec sa seule ... «L'illustré, Jul 15»
5
Le Monde Festival
... la loue une quinzaine de jours, juste pour avoir le plaisir de s'asseoir au bureau de l'écrivain dont le tiroir de gauche a gardé la petite tache ... «Le Monde, Jul 15»
6
Smartphone en panne (infographie) - 24 % des smartphones sur la …
... ou qu'ils préfèrent changer de smartphone, 8 % des consommateurs relèguent leur téléphone cassé au fond d'un tiroir sans le réparer. «UFC Que Choisir, Jul 15»
7
Ma mémé chez les «racailles»
Elle ne voulait pas que son étoile finisse dans un musée ou un tiroir. Son étoile devait parler, raconter l'horreur. J'ai pas eu le courage de faire. «Mediapart, Jul 15»
8
En Ariège, Jean-Yves Ferri fait renaître les aventures d'Astérix
Le dessinateur ouvre un tiroir, en sort une bande dessinée sous la forme de photocopies. A peine le temps de l'apercevoir qu'il l'a déjà rangée, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Victor-Damian Arias, pilier formé à l'école argentine
Pour l'heure, Damian Arias qui aurait dû devenir commercial ou commerçant est rugbyman avec comme tiroir-caisse une mêlée qui avance. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Brevets Apple : Une télécommande Apple TV avec le Touch ID
... ou même un jour. on ne sait que trop que la firme brevette de nombreuses choses, et la plupart reste au fond d'un tiroir ou dans une boîte à ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tiroir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tiroir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z