Download the app
educalingo
Search

Meaning of "torah" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TORAH IN FRENCH

torah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TORAH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Torah is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TORAH MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «torah» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
torah

Torah

Torah

The Torah is, according to the traditions of Judaism, Christianity and Islam, the divine teaching transmitted by Moses through his five books, as well as all the teachings that flow from it. It is composed of five books designated in Hebrew by the first word of the text and traditionally in French: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. The Torah serves as a historical and doctrinal charter to Judaism. It is also recognized by Christianity, although it maintains that its practices and laws would be fulfilled and would have lost relevance to the New Testament, and partly by Islam, according to which it would have been falsified. It contains, according to Jewish tradition, 613 commandments and contains, besides the written component, an oral dimension, later compiled in the Talmud and Midrashic literature. La Torah est, selon les traditions du judaïsme, du christianisme et de l'islam, l'enseignement divin transmis par Moïse au travers de ses cinq livres, ainsi que l'ensemble des enseignements qui en découlent,. Elle est composée de cinq livres désignés en hébreu par le premier mot du texte et traditionnellement en français : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres, le Deutéronome. La Torah sert de charte historique et doctrinale au judaïsme. Elle est également reconnue par le christianisme, bien que celui-ci soutienne que ses pratiques et lois seraient accomplies et auraient perdu de leur pertinence devant le Nouveau Testament, et en partie par l'islam, selon lequel elle aurait été falsifiée. Elle contient, selon la tradition juive, 613 commandements et comporte, outre la composante écrite, une dimension orale, ultérieurement compilée dans le Talmud et la littérature midrashique.

Definition of torah in the French dictionary

The definition of torah in the dictionary is moise law, jewish law. Pentateuch which encloses this law. Roll of parchment bearing the text of the Pentateuch handwritten and read at religious services, including the Sabbath and feast days.

La définition de torah dans le dictionnaire est loi de moïse, loi juive. Pentateuque qui renferme cette loi. Rouleau de parchemin portant le texte du pentateuque écrit à la main et lu aux offices religieux, notamment le sabbat et les jours de fêtes.

Click to see the original definition of «torah» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TORAH


coprah
coprah
corah
corah
dourah
dourah
gandourah
gandourah
hurrah
hurrah
massorah
massorah
surah
surah

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TORAH

tora
torche
torché
torche-cul
torcheculatif
torchée
torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-boyaux
tord-nez
tordage
tordant
tordeur

FRENCH WORDS THAT END LIKE TORAH

ah
ahah
allah
bah
casbah
fellah
foutah
halachah
hosannah
jéhovah
kasbah
maharajah
mellah
mollah
ouah
pouah
rajah
schah
shah
tussah

Synonyms and antonyms of torah in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «torah» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TORAH

Find out the translation of torah to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of torah from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «torah» in French.

Translator French - Chinese

托拉
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Tora
570 millions of speakers

Translator French - English

torah
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टोरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

توراة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Тора
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

torah
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মৌজেজের অনুশাসনাবলী
260 millions of speakers

French

torah
220 millions of speakers

Translator French - Malay

torah
190 millions of speakers

Translator French - German

torah
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

律法
130 millions of speakers

Translator French - Korean

토라
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Torah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Torah
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தோரா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नियमशास्त्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Tevrat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

torah
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Tora
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Тора
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Torah
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Τορά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

torah
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

torah
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

torah
5 millions of speakers

Trends of use of torah

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TORAH»

The term «torah» is very widely used and occupies the 5.078 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «torah» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of torah
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «torah».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TORAH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «torah» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «torah» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about torah

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TORAH»

Discover the use of torah in the following bibliographical selection. Books relating to torah and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Torah
Pédagogique, ce guide de référence propose une lecture guidée de la Torah : il délivre l'histoire, les mots-clés, les grands récits et les grands principes de ce texte fondateur.
Philippe Haddad, 2009
2
Israël-Palestine: La paix à la lumière de la Torah
Hervé élie Bokobza soumet cette évolution notable à une réflexion inédite, pour mieux nous faire entendre le message de paix de la Torah.
Hervé Élie Bokobza, Philippe Haddad, 2008
3
Au nom de la Torah: une histoire de l'opposition juive au ...
sauve pas le poing, c'est le poing qui sauve la Torah. L'épée, pas la calotte, protégera le juif dans les pays sanguinaires de ses ennemis". Cette interprétation plutot hellénisante des mécanismes de l'Histoire renverse ironiquement le sens de ...
Yakov M. Rabkin, 2004
4
Torah et science: perspectives historiques et théoriques : ...
Par son enseignement au Seminaire Israelite de France et a l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Section de Sciences Religieuses), et par son oeuvre ecrite, Charles Touati a fourni des contributions de premiere importance a l'etude de la ...
Gad Freudenthal, Jean-Pierre Rothschild, Gilbert Dahan, 2001
5
Le pouvoir de bénir: méditations sur les lectures ...
Ainsi l'auteur nous explique : avant la venue d'Abraham, Dieu bénissait directement les hommes, Adam et Noé. Mais après, il offrit aux patriarches le pouvoir de bénir.
David Saada, Joseph Sitruk, 2006
6
La Torah Pour les Nuls
Constituée d'une partie écrite de cinq textes - la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome - et d'une partie orale, la Torah est devenue la tradition spirituelle du peuple juif.Vous découvrirez dans ce volume de ...
Arthur KURZWEIL, 2012
7
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
L’aboutissement d’une exégèse à la rigueur toute scientifique : ce nouvel opus clôt la série de près de deux mille pages, répartie en cinq tomes, consacrée par Max Christian Ducomte à l’étude de la cohérence interne des ...
Max Christian Ducomte, 2012
8
Chavouoth et le don de la Torah
Après Pessah' qui représente le point de départ de l'émancipation, Chavouoth marque l'arrivée, l'objectif final de délivrance.
Eva Brecht, 2010
9
La Bible
La Bible des juifs, c'est la Torah. Combien j'aime ta Torah ! tout le jour c'est elle que je médite. Psaume 119,97 Les juifs se définissent comme « le peuple de la Torah ». Selon le Coran, le livre des juifs que Dieu a fait descendre sur Moïse, ...
Roland Meynet, 2005
10
Le point intérieur: méditations sur les lectures ...
Tel est le message que les sages de la tradition juive, de l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont cessé de scruter dans les versets bibliques. Du Midrach à la kabbale et au hassidisme, David Saada nous en livre ici la quintessence.
David Saada, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TORAH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term torah is used in the context of the following news items.
1
L'acteur hollywoodien James Franco, qui a joué dans la trilogie de …
Il ne connaît peut-être pas très bien la Torah, mais James Franco va faire sa Bar Mitsvah. L'acteur super star hollywoodienne, connue pour son ... «Tel Avivre, Jul 15»
2
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
Exemple : la Torah dit que sacrifier un agneau était un tabou pour les Égyptiens, alors que les Hébreux en faisaient leur culte. Cet acte n'est ... «Le Monde des Religions, Jul 15»
3
Une synagogue profanée à Jérusalem
Le rideau couvrant l'arche qui contient les rouleaux de la Torah a été incendié et des inscriptions antisémites ont été découvertes dans ce lieu ... «IsraPresse, Jul 15»
4
Hommage à Raphaël Draï
Raphaël Draï avait choisi d'ouvrir ou d'inscrire le judaïsme, la Torah, l'Alliance du Sinaï dans la pensée contemporaine. Par Michaël de ... «crif, Jul 15»
5
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
Ils étaient censés transmettre les valeurs de la Torah, comme le Bon, le Bien et le Vrai, mais ils ont préféré jouir des 'avoirs' de la fonction. «Alyaexpress-News, Jul 15»
6
Bordure protectrice : un an après ... la vie.
Le lendemain de l'attentat perpétré dans la synagogue Kehilat Bnei Torah de Har Nof à Jérusalem, des milliers d'hommes se sont rendus dans ... «crif, Jul 15»
7
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
... existait, les gens s'occupaient de Torah, de mitsvoth et de pratique de la charité ? Parce qu'alors, la haine gratuite (sinat 'hinam) prévalait ». «Actualité Juive, Jul 15»
8
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
... l'Encyclopédie hébraïque", attaché à la pratique des Mitsvots (commandements requis par la Torah) et grand admirateur de Maïmonide [12]. «Bellaciao, Jul 15»
9
Un parchemin hébraïque de 1 500 ans déchiffré grâce à la …
Un morceau d'un rouleau de la Torah incendié montré par le personnel dans un laboratoire de l'Autorité des Antiquités d'Israël le 20 Juillet, ... «The Times of Israël, Jul 15»
10
Trois voix pour un dialogue interreligieux
Ce soir, ils présenteront à trois voix "Les Versets qui font du bien", morceaux choisis des textes sacrés de la Bible, du Coran et de la Torah. «La Provence, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Torah [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/torah>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z