10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRADITEUR»
Discover the use of
traditeur in the following bibliographical selection. Books relating to
traditeur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire Ecclesiastique
est. certain. que. SilXIV. . . , . p...”es que vain est traditeur; 8L parlant a Victor :
consesse fimple— Silvain étoit ment , lui dit-il , si tu sais qu'il ait livré quelque
chose. Erë'siîffî” 3' Victor dit : il a livré , mais non pas en ma présence.
Zenomomdque.
2
Histoire ecclesiastique: Depuis l'an 313 jusqu'à l'an 361
Zenophiledit à Victor : Le peuple a-t-il dit que Silvain estoit traditeur ? Victor dit :
Moi-mesme je me suis efforcé de l'empescher d'estre Evêque. Zenophilc lui dit :
Tu íàvois donc qu'il estoit traditeur ? confesse-le. Victor dit : Oui, il estoit traditeur.
Claude Fleury (abbé), 1693
3
Histoire ecclésiastique: depuis Jésus Christ jusqu'à l'an 1595
il est certainciue Silvain est traditeur : 5c par- dìte'Sr& lant à Victor: Confesse
simplement , lui dit-il> fimonia- si tu sçais qu'il ait livré quelque chose . Victor que
. dit : II a livré , mais non pas en ma présence . ws»» 320. zénophile dit: Quel ...
4
Histoire ecclesiastique (depuis la naissance de Jesu-Christ ...
Claude Fleury. (toit tr:diteur 8c simoniaque. A”. 320. _ __-———.-—- L.. 6 2.
Ilifloire Ecclesiaflíquesi il est certain que Silvain est traditeur: 8c parlant à Victor:
Consesse simplement., luy dit-il,, si tu ...
5
Œuvres complètes de Saint Augustin
Zénophile, personnage consulaire, homme illustre, ' dit : Qui pensez-vous qu'on
doive encore interroger? Nondinaire dit : Le diacre Chaste, pour qu'il dise s'il n'a
pas été traditeur. C'est lui qui l'a ordonné. Le diacre Chaste ayant été introduit, ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1872
Après cette lecture, Zénophile, personnage consu— laire, homme illustre, dit: Les
Actes et les lettres qu'on vient de lire prouvent que Silvain a été traditeur. Puis il
dit à Victor : Dites simplement si vous savez qu'il ait été traditeur. Victor dit : Il a ...
7
Histoire ecclésiastique, par M. Fleury,... Tome I [-XX]
Aprês'ces lectures, le consulaire Zenophile dit : Par les actes 8c les lettres qui ont
été lûës , il est certain que Silvain est traditeur; 8c parlant a Victor : Comtesse
simplement, lui dit-il., si tu sçais qu'il ait livré quelque chose. Victor dit: Il. a livré ...
8
Historique ecclésiastique
Apres ces lectures, le consulaire Zenophile d lt î Preuves que Sil Par les actes &
les lettres qui ont été lûës, il est cer- tain que Silvain est traditeur ; & parlant à
Victor : Confesse simplement , lui dit-il , si tu fais qu'il ait livré quelque chose.
Claude Fleury, Jean-Claude Fabre, 1720
9
historie ecclesiastique
Exaucez-nous j mon Dieu; nous voulons un de nos 7 ' citoyens, celui-ci eft
traditeur. Ce citoyen qu'ils de- ' * mandoient étoit Donat. Zenophile dit à Victor :
Tu as donc crié avec le peuple, que Silvain étoit traditeur, & qu'il ne de voit pas
être ...
10
Histoire ecclesiastique (depuis la naissance de Jesu-Christ ...
Uni-l* il est certain que ;Silvain est 'traditeur ;Separlant à Victor: confesse
simplement , lui dit-il ,s1 -tu fais qu'il ait livré quelque chose-Victor ditzll a livré ,
mais non as en ma présence. Zénophile dit: Æëzlminil ere avoit alors Silvain
dans le ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRADITEUR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
traditeur is used in the context of the following news items.
Saint Augustin le Berbère
... Cécilien évêque de Carthage en 311, car consacré par Félix, évêque d'Aptonge, considéré alors traditeur (ayant faibli durant la persécution). «Le Devoir, Jan 10»
