Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trémière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRÉMIÈRE IN FRENCH

trémière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRÉMIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Trémière is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRÉMIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «trémière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of trémière in the French dictionary

The definition of hollyhock in the dictionary is an ornamental plant, of the family Malvaceae, characterized by erect stalks, two to three meters high, where are arranged, in long terminal cluster, round flowers brightly colored. Cut flower of this plant.

La définition de trémière dans le dictionnaire est plante ornementale, de la famille des malvacées, caractérisée par des hampes dressées, hautes de deux à trois mètres, où s'étagent, en longue grappe terminale, des fleurs rondes aux couleurs vives. Fleur coupée de cette plante.


Click to see the original definition of «trémière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TRÉMIÈRE


accroche-lumière
accroche-lumière
allumière
allumière
avant-première
avant-première
chaumière
chaumière
costumière
costumière
couleur-lumière
couleur-lumière
couvre-lumière
couvre-lumière
crémière
crémière
fermière
fermière
frise-lumière
frise-lumière
fumière
fumière
gentilhommière
gentilhommière
heaumière
heaumière
infirmière
infirmière
jaumière
jaumière
lumière
lumière
première
première
ramière
ramière
sommière
sommière
à contre-lumière
à contre-lumière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TRÉMIÈRE

tremblotant
tremblote
tremblotement
trembloter
trembloteur
trembloteuse
tremblotis
tremblotte
trémelle
trémie
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage

FRENCH WORDS THAT END LIKE TRÉMIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
manière
matière
momière
particulière
poussière
prière
sous-fermière

Synonyms and antonyms of trémière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trémière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRÉMIÈRE

Find out the translation of trémière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of trémière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trémière» in French.

Translator French - Chinese

蜀葵
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

malva loca
570 millions of speakers

Translator French - English

hollyhock
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

होल्लीहोक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الخطمي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

штокроза розовая
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

malva-rosa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নানাবর্ণ পুষ্পপ্রসু উচু গাছবিশেষ
260 millions of speakers

French

trémière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

semacam tumbuhan
190 millions of speakers

Translator French - German

Malve
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

立葵
130 millions of speakers

Translator French - Korean

접시꽃
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hollyhock
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây đường quì
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பல வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகைத் தோட்டச் செடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बागेत वाढणारे विविध तेजस्वी रंगांची फुले येणारे एक उंच झाड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gülhatmi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

altea rosata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

malwa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рожа садова
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nalbă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hollyhock
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stok roos
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hollyhock
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hollyhock
5 millions of speakers

Trends of use of trémière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRÉMIÈRE»

The term «trémière» is regularly used and occupies the 39.584 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trémière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trémière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «trémière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRÉMIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trémière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trémière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about trémière

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «TRÉMIÈRE»

Famous quotes and sentences with the word trémière.
1
Paul Verlaine
Baiser ! Rose trémière au jardin des caresses !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRÉMIÈRE»

Discover the use of trémière in the following bibliographical selection. Books relating to trémière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Au jardin des plantes de la Bible: Botanique, symboles et usages
Botanique, symboles et usages Jean Paquereau. Rose trémière ; Alcea rosea L. = Alt/aaea rosea (L.) Cav. = Malva rosea (L.) E.H.L. Krause 3., 4., et 5. La rose trémière ofli'e de nombreux coloris .' rose, saumon, lilas, pourpre et même noir ...
Jean Paquereau, 2013
2
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Sommité fleurie. Cette grande espèce (2m et plus !) est souvent cultivée pour l' ornement. La Rose Trémière fut fort demandée chez les herboristes. C'est une plante bisannuelle, à tige robuste, originaire d'Orient, introduite en Espagne par les ...
Bernard Boullard, 2001
3
Journal d'horticulture pratique ou Guide des amateurs et ...
CULTURE DE LA ROSE TRÉMIÈRE. Nos parterres n'ont pas de fleurs qui pour l' ampleur des formes et les dimensions de l'épi floral, puissent rivaliser avec la grande mauve connue sous les noms de rose trémière ou de trois mois, parce ...
Michel Joseph François Scheidweiler, Alexandre Ysabeau, Henri Galeotti, 1852
4
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
CULTURE DE LA ROSE TRÉMIÈRE. Nos parterres n'ont pas de fleurs qui pour l' ampleur des formes et les dimensions de l'épi floral, puissent rivaliser avec la grande mauve connue sous les noms de rose trémière ou de trois mois, parce ...
5
Arbres et plantes médicinales du jardin
La rose trémière facilite la digestion en levant les blocages qu'ils soient hépatiques ou intestinaux. Elle calmera aussi le feu des inflammations y compris en usage externe sur les problèmes cutanés. Dans sa composition, on trouve des ...
Guy Fuinel, 2002
6
Magasin des demoiselles: morale, éducation, histoire, ...
30, 31, 41. Dessins pour crochet plein. 32, 33, 36, 37. Modèles de pélales pour rose trémière. (Voir aux ouvrages, fleurs en papier.) 34. Araigne de la rose trémière. 35. Bouton de la rose. 38, 39 et 40. Grandeur des feuilles de la rose trémière.
7
Ma bible des trucs de santé: La bible de tous les trucs qui ...
Les grandes indications de la rose trémière (et de la mauve) sont les problèmes respiratoires (toux, bronchite, asthme...), les infections de la gorge, et tous les troubles gastriques ou intestinaux (mauvaise digestion, inflammation de l' estomac, ...
Sophie Lacoste, 2012
8
Histoire naturelle de Pline
Sur cette seule indication (Ÿunicaulir , les commentateurs ont décidé que Pline voulait ici parler de l' Alcea rosea, L. , Spec. plant. , 966 , connu sous le nom de passe-rose et de rose trémière; c'est à_ cette» espèce que l'on a parfois rapporté  ...
Pliny (the Elder.), 1832
9
Poitou-Charentes 2012
Emblème de la flore charentaise et surtout rétaise, la rose trémière se présente sous la forme d'une longue tige très raide de 2 à 3 m de haut, s'élevant le long des murs des maisons blanches aux volets verts. Ses fleurs, aux teintes pouvant  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
LES FETES TRADITIONNELLES A KYOTO
Du 1er au 15 mai : La fête de la rose trémière Avec le retour des beaux jours, les promeneurs sur les quais de la rivière Kamo-gawa se font de plus en plus nombreux. Les couples d'amoureux s'assoient au bord de cette rivière qui coule  ...
Eric Faure, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRÉMIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trémière is used in the context of the following news items.
1
Un jardin facile à vivre
Préférer des fleurs qui se ressèment toutes seules comme la rose trémière, le souci, le pavot et la nigelle de Damas. On peut en mettre partout ... «Femme Actuelle, Jul 15»
2
La France tatouée
Trop longtemps même, car on n'ose imaginer ce que deviendront la jolie rose trémière sur des chairs avachies ou la parfaite ordonnance de ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
3
À Cormaranche-en-Bugey, des tisanes sur un plateau
Avec quelques règles très simples : par exemple, toujours intégrer des fleurs, de la rose, de la rose trémière, de la mauve de Mauritanie, pour ... «Le Progrès, Jul 15»
4
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
La rose trémière, la giroflée, la monnaie du pape ou les myosotis (qui lève très rapidement) peuvent être semés directement en pleine terre. «Le Figaro, Jul 15»
5
Maisons fleuries. Les résultats du concours
... des Fleurs ; hameaux embellis : village de Kérarno ; gîtes et chambres d'hôtes : André Le Lamer ; commerces : La Rose Trémière. Imprimer ... «Le Télégramme, Jun 15»
6
Pépinière. L'ancien photographe cultive des plantes rares
Leurs noms mettent en appétit : « Fromage frais aux poires et rose trémière », « Papillotes de pomme de terre à la sauge ananas ». La serre va ... «Ouest France Entreprises, Jun 15»
7
Mort de Michel Lis, le jardinier de Radio France
... fleurs de prédilection : la rose trémière, le dahlia et la santoline, symbole de cette terre de Saintonge qu'il affectionnait tout particulièrement. «Le Monde, Jun 15»
8
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Un hortensia ou une impatiens sont beaucoup plus exigeants qu'une achillée ou une rose trémière. Pas question donc d'arroser tout le monde, ... «Le Figaro, Jun 15»
9
Autun Jardinez avec la lune
... gaillarde, giroflées, julienne, mélisse, millet décoratif, œillets, ricin, rose trémière, sarriette, zinnia, freesias, primevères, scabieuse tagètes. «Le JSL, Jun 15»
10
Mettez des fleurs dans votre assiette!
Mais il est aussi possible de consommer en toute sécurité les roses du jardin, la rose trémière, la pivoine, le bégonia, le dahlia, le cosmos, ... «Notre Temps, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trémière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tremiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z