Download the app
educalingo
Search

Meaning of "triforium" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRIFORIUM IN FRENCH

triforium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRIFORIUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Triforium is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRIFORIUM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «triforium» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
triforium

triforium

Triforium

Term coming from the old French "trifoire" came itself from the Latin transforare. The triforium is a narrow passage arranged in the thickness of the walls at the level of the attic on the aisles of the nave of a large church. Used mainly in medieval architecture, the triforium is an essential component of Gothic architecture. It is open on the inside of the building by a series of arcades which occupy the entire width of the span or only a part. Initially blind, it will gradually open on the outside of the building when the aisles will be covered with flat or pyramidal roofs. It does not have a liturgical vocation, but as it allows the passage of a man it facilitates the maintenance of the high parts of the edifice. Malmesbury Abbey, Malmesbury, Wiltshire, England. Sketch of the triforium of the priory church of Saint-Leu-d'Esserent, Oise, France ... Terme issu du vieux français « trifoire » venu lui-même du latin transforare. Le triforium est un passage étroit aménagé dans l'épaisseur des murs au niveau des combles sur les bas-côtés de la nef d’une grande église. Utilisé essentiellement en architecture médiévale, le triforium est un composant essentiel de l'architecture gothique. Il est ouvert sur l'intérieur de l'édifice par une série d'arcades qui occupent toute la largeur de la travée ou seulement une partie. Initialement aveugle, il va petit à petit s'ouvrir sur l'extérieur de l'édifice quand les bas-côtés seront couverts de toits plats ou pyramidaux. Il n'a pas de vocation liturgique, mais comme il permet le passage d'un homme il facilite l'entretien des parties hautes de l'édifice. Abbaye de Malmesbury, Malmesbury, Wiltshire, Angleterre. Croquis du triforium de l'église prieurale de Saint-Leu-d'Esserent, Oise, France...

Definition of triforium in the French dictionary

The definition of triforium in the dictionary is in a church, set of openings through which the gallery located above the aisles overlooks the main nave; p. Meton. this gallery.

La définition de triforium dans le dictionnaire est dans une église, ensemble des ouvertures par lesquelles la galerie située au-dessus des bas-côtés donne sur la nef principale; p. méton. cette galerie.

Click to see the original definition of «triforium» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TRIFORIUM


aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
delirium
delirium
emporium
emporium
frigidarium
frigidarium
imperium
imperium
moratorium
moratorium
mésothorium
mésothorium
natrium
natrium
préventorium
préventorium
sanatorium
sanatorium
scriptorium
scriptorium
sensorium
sensorium
solarium
solarium
sudatorium
sudatorium
terrarium
terrarium
thorium
thorium
yttrium
yttrium

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TRIFORIUM

trière
triester
trieur
trieuse
trifide
triflèche
trifocal
trifolié
trifoliolé
trifore
trifouillage
trifouillée
trifouiller
trifouilleur
trifouilleuse
trifouillis
trifourchu
trifurcation
trifurquer
trigame

FRENCH WORDS THAT END LIKE TRIFORIUM

caldarium
critérium
curium
rium
deutérium
dinotherium
insectarium
lactucarium
martyrium
palmarium
planétarium
pomoerium
presbyterium
rosarium
samarium
sanitarium
tepidarium
velarium
vivarium
zoarium

Synonyms and antonyms of triforium in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRIFORIUM» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «triforium» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of triforium

Translation of «triforium» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRIFORIUM

Find out the translation of triforium to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of triforium from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «triforium» in French.

Translator French - Chinese

天窗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

triforio
570 millions of speakers

Translator French - English

clerestory
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

clerestory
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كلرستوري)
280 millions of speakers

Translator French - Russian

зенитный фонарь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

clerestório
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লণ্ঠনের ভাগ
260 millions of speakers

French

triforium
220 millions of speakers

Translator French - Malay

clerestory
190 millions of speakers

Translator French - German

clerestory
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

clerestory
130 millions of speakers

Translator French - Korean

clerestory
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

clerestory
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phần có ánh sáng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தெளிமாடம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मोठ्या चर्चच्या भिंतीचा अनेक खिडक्या असलेला एक भाग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pencereli üst kısım
70 millions of speakers

Translator French - Italian

clerestory
65 millions of speakers

Translator French - Polish

clerestory
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зенітний ліхтар
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lucarna
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

clerestory
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

clerestory
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

clerestory
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

clerestory
5 millions of speakers

Trends of use of triforium

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRIFORIUM»

The term «triforium» is regularly used and occupies the 35.198 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «triforium» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of triforium
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «triforium».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRIFORIUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «triforium» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «triforium» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about triforium

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRIFORIUM»

Discover the use of triforium in the following bibliographical selection. Books relating to triforium and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Saint-remi de Reims
Les deux niveaux supérieurs du chœur et du rond-point, triforium et fenêtres hautes, rappellent par leur liaison le parti adopté dans la double travée occidentale : deux arcades du triforium s'inscrivent sous chaque fenêtre et les colon- nettes ...
Anne Prache, 1978
2
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
l'arc D, qui n'est plus qu'un simulacre, puisque le véritable arc de décharge est en C, beaucoup plus bas et simplement bombé (voy. la coupe). Le triforium ainsi rétréci n'ayant plus à être couvert par un comble en appentis, mais simplement ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1870
3
La cathédrale Saint-Étienne de Meaux: étude architecturale
Il faut souligner cependant que Gautier de Va- rinfroy n'a pas inventé lui-même le tracé des fenêtres ni la fusion des baies avec le triforium par le prolongement du meneau médian et des meneaux extrêmes du réseau des fenêtres. Ce tracé ...
Peter Kurmann, 1971
4
Dictionnaire raisonnee de l'architecture francaise du 11. au ...
Le triforium ainsi rétréci n'ayant plus à être couvert par un comble en appentis, mais simplement par un dallage G (voy. la coupe), on pouvait ouvrir les fenêtres hautes immédiatement au-dessus de l'arc D (voy. la fig. 7), et même, si le ...
‎1870
5
La Cathedrale Norte-dame de Noyon Au Iix Siecle
Les deux travées montrent des différences prononcées jusqu'au passage situé au-dessus du triforium, avec les autres travées du transept. Ces différences portent sur les profils des bases, les chapiteaux, les tailloirs, la hauteur et le diamètre ...
6
Le principe de floraison: Manière de faire des mondes
L'étape suivante dans la capture des forces montantes va consister dans le développement de grandes arcades supérieures, en conservant encore cependant une certaine interruption des élans par le maintien du triforium entre les arcades ...
Thierry Marin, 2012
7
Le triforium: construction et fonctions, XIe-XVIe siècle
De très nombreuses églises construites au Moyen-Age présentent des vaisseaux pourvus de bas-côtés; au-dessus des grandes arcades s'élève fréquemment une galerie ouverte sur les combles, fermée par un mur ou par une claire-voie que ...
Michel Lheure, 2012
8
GOTHIC ARCHITECTURE, UNDERSTANDINGS AND INTERPRETATIONS OF A ...
"Le système de proportions avec prédominance des grandes arcades, alternance des supports et piles dites «décomposées», le dessin du triforium. Ayant moi-même tenté de montrer tout ce qu'il y a de normand dans la cathédrale sénonaise ...
Anne Coste, Centre d'études foréziennes, 1997
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Nous en retiendrons donc essentiellement les grandes lignes de la structure qui montrent après Aigueperse, le choix des deux ordres au-dessus des grandes arcades : triforium et fenêtres. Ph. 218, 220. Les piliers des grandes arcades, ...
Anne Courtillé, 1991
10
Jean-Baptiste Lassus, 1807-1857, ou, Le temps retrouvé des ...
Une telle absence de triforium ne constitue pas une exception, elle apparaît également dans une œuvre légèrement antérieure à Cusset, Saint- Jean- Baptiste de Belleville ; les colonnes de la nef sont ici remplacées par des piles dont les ...
Jean-Michel Leniaud, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRIFORIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term triforium is used in the context of the following news items.
1
Cathédrale. Découverte nocturne le 30 juillet
... sera la bible qui explicitera le tombeau de Saint-Yves tout en assurant quelques airs connus perché quelque part dans le triforium. Pratique «Le Télégramme, Jul 15»
2
CCER. Une exposition pour deux talents
... et recoins de l'intérieur de la cathédrale à partir de lieux inaccessibles au public comme la salle des cloches, le triforium ou la tour d'Hasting. «Le Télégramme, Jul 15»
3
La basilique entame un cycle de rénovations
... le projet lancé par la municipalité prévoit de rouvrir la galerie murée sous le vitrail (le triforium) afin de réaliser une seconde verrière. « Cette ... «Ouest-France, Jul 15»
4
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Pour accéder à cette périlleuse construction, il faut emprunter l'un des escaliers qui mène aux cloches, parcourir le triforium, sortir sur la ... «Courrier Picard, Jun 15»
5
L'un des gérants du Triforium de l'Isle d'Abeau assure que la chance …
... jeu “Cash” de la Française des Jeux. Elle avait joué dans l'établissement SNC Le Triforium à l'Isle d'Abeau, dépositaire du Dauphiné Libéré. «Le Dauphiné Libéré, Apr 15»
6
Strasbourg Rayon vert et éclipse vendredi à la cathédrale
Sa lumière passera par le même carreau vert (le pied du personnage d'un vitrail du triforium sud) qui produit le rayon vert. « L'image de ... «L'Alsace.fr, Mar 15»
7
Noyon, dans sa cathédrale Charlemagne fut sacré Roi des Francs …
Elle garde l'arc plein cintre du style roman mais innove déjà par la répartition des lumières grâce à ses 4 niveaux (bas-cotés, tribunes, triforium ... «Le Club de Mediapart, Jan 15»
8
[expo] « Voyager au Moyen Âge » au musée de Cluny du 22 octobre …
C'est au cœur du Triforium que se déploie cette nouvelle exposition temporaire. Des dizaines (160 au total) d'objets et d'œuvres hétéroclites ... «Toutelaculture, Nov 14»
9
Journées du patrimoine : Programme dans le Calvados
Visite guidée (accès exceptionnel au triforium) sam 11h30 et dim 15h30. G.Reserve naturelle du cap Romain. Départ de l'office de tourisme de ... «maville.com, Sep 14»
10
Tourcoing : Notre-Dame des Anges, un décor intérieur à couper le …
Le retable orné d'énormes dorures et 70 statues en bois, réparties par groupes de trois (deux saints et un apôtre au milieu) ornent le triforium ... «La Voix du Nord, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Triforium [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/triforium>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z