Download the app
educalingo
Search

Meaning of "truelle" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRUELLE IN FRENCH

truelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRUELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Truelle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRUELLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «truelle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
truelle

Trowel

Truelle

A trowel is a kind of small hand shovel. It is the basic instrument of the mason and the archaeologist. Handled with a hand, it is composed of a thin, triangular, more or less flexible steel blade and a curved iron handle ending in a wooden or plastic handle. The handle is inserted into the handle, and is fixed to it by means of a ferrule. It was invented at the beginning of the 15th century by a mason named Clément Arrieux. There are two types of trowel: ▪ the mason trowel: it has a rounded end; ▪ the plasterer trowel: it has a square end in order to recover the plaster from the corners of the troughs. There are other similar instruments; for special purposes, trowels have other shapes: ▪ breached trowel: thin rectangular iron plate with a handle, one of the sides of which is carved in square teeth, the other ... Une truelle est une sorte de petite pelle à main. C'est l'instrument de base du maçon et de l'archéologue. Se maniant d'une main, elle est composée d'une lame mince, en forme de triangle, d'acier plus ou moins flexible, et d'un manche de fer recourbé se terminant par un poignée en bois ou en plastique. Le manche est inséré dans la poignée, et y est fixé à l'aide d'une virole. Elle fut inventée au début du XVe siècle par un maçon du nom de Clément Arrieux. On distingue deux types de truelle : ▪ la truelle de maçon : elle a un bout arrondi ; ▪ la truelle de plâtrier : elle a un bout carré afin de pouvoir récupérer le plâtre dans les angles des auges. Il existe d'autres instruments similaires ; pour des usages spéciaux, des truelles ont d'autres formes : ▪ truelle bretée : plaque de fer mince, de forme rectangulaire, qui comporte un manche, et dont l'un des côtés est taillé en dents carrées, l'autre...

Definition of truelle in the French dictionary

The first definition of trowel in the dictionary is an instrument made of a triangular or trapezoidal steel blade and a curved handle, which is used by masons to project or smooth the mortar or plaster and join the facings. Another trowel definition is a spoon-shaped spoon with which we cut and serve the fish to the table. Trowel is also by impasto, with a knife.

La première définition de truelle dans le dictionnaire est instrument formé d'une lame d'acier triangulaire ou trapézoïdale et d'un manche recourbé, dont se servent les maçons pour projeter ou lisser le mortier ou le plâtre et rejointoyer les parements. Une autre définition de truelle est cuillère en forme de spatule avec laquelle on découpe et on sert le poisson à table. Truelle est aussi par empâtements, au couteau.

Click to see the original definition of «truelle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TRUELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
séquelle
séquelle
transsexuelle
transsexuelle
écuelle
écuelle

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TRUELLE

trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage
truellée
trueller
truellisation
truffage
truffau
truffe
truffé
truffeau
truffer
trufferie

FRENCH WORDS THAT END LIKE TRUELLE

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Synonyms and antonyms of truelle in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRUELLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «truelle» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of truelle

Translation of «truelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRUELLE

Find out the translation of truelle to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of truelle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «truelle» in French.

Translator French - Chinese

抹子
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

paleta
570 millions of speakers

Translator French - English

trowel
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

करणी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مجرفة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мастерок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

espátula
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কর্নিক
260 millions of speakers

French

truelle
220 millions of speakers

Translator French - Malay

trowel
190 millions of speakers

Translator French - German

Kelle
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

こて
130 millions of speakers

Translator French - Korean

모종삽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

trowel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bay
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கொலு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

trowel
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mala
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cazzuola
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kielnia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кельму
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mistrie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μυστρίο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

troffel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

murslev
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sparkel
5 millions of speakers

Trends of use of truelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRUELLE»

The term «truelle» is regularly used and occupies the 22.689 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «truelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of truelle
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «truelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRUELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «truelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «truelle» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about truelle

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRUELLE»

Discover the use of truelle in the following bibliographical selection. Books relating to truelle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
2
Les compagnons de la Truelle piece populaire, melee de chant ...
Compagnons de la truelle, J' vous présente un candidat; Il promet d'èlre fidèle Aux statuts de notre état. (A Andpche.) Veux-lu dans la maçonn'rie Vivre jusqu'à ton décès? ANDOCEE. Oui, c'est ma mélomanie : Je l' veux à tel prix qu' ce c'est.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
3
Les compagnons de la Truelle drame en trois actes et neuf ...
11 y a justement là—bas, dans le coin, une truelle, une ange et un sac de plâtre. (Au garçon.) Tu vas bander les yeux de la victime, et tu l'amèneras ici... Vous, apportez les bibelots de la. profession. (n; garçon sort parla droite.) TOUS.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
4
Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxième Mondiale
Dès le lendemain, Truelle se plaint officiellement devant Pan de Soraluce, qui présente les excuses du gouvernement espagnol 1. Un poste de garde, constitué de quatre policiers espagnols, est gracieusement mis en place devant San ...
Michel Catala, 1997
5
Œuvres de Rabelais
C'est bien à propos truelle , Dieu te {juard de mal, masson ". Je vous supplye, levez ung peu vos espritz, de terrienne pensée en contemplation haultaine des ' 9 L'alkennès , ou kermès, est une espèce de cochenille on tein- lure écarlate que  ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
6
Pratique de l'art de construire
Cette spatule sert aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. — Elle est ordinairement en cuivre jaune; le H 18 fer s'oxydant très-vite au contact ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
7
Terres promises: mélanges offerts à André Kaspi
À Truelle lui- même, il écrit : « [...] Nous avons tellement le même point de vue sur la vie et c'est presque quelque chose d'admirable23 [...] » « Seules l'absence et la mort ont pu interrompre (sa relation avec Proust)24 », témoignera Truelle ...
Hélène Harter, 2008
8
Le Plutarque de 1847: Biographie Des Hommes Du Jour...
TRUELLE (A.). M. A. TauaLLn, fils d'un négociant manufacturier de Troyes, mort alors qu'il remplissait dans cette ville les doubles fonctions de président du tribunal et de la chambre de commerce. M. Truelle père laissa neuf enfans dont M . A.
Germain Sarrut, 2012
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. Elle est ordinairement en cuivre jaune ; le fer s'oxydant très-vite par son contact avec le plâtre, qui s'y ...
J. Claudel, 1850
10
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
Ainsi, dans l'exemplaire enluminé à Paris vers 13753, les cinq hommes qui symbolisent l'artisanat sont munis d'une truelle, d'un marteau, d'une tenaille, d' une hache ou encore d'une pelle. Dans une autre version4, trois hommes brandissent ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRUELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term truelle is used in the context of the following news items.
1
La fleuriste à tout faire de Saint-Michel
La frêle jeune femme n'hésite pas non plus à manier la truelle : elle l'a fait avec ardeur, par le passé, pour restaurer une maison en ruine avec ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
Pas à la truelle, certes (si on doit trop "travailler", c'est que c'est mal barré), mais on doit néanmoins le faire , avec patience et bienveillance. «Biba Magazine, Jul 15»
3
Dans les coulisses du chantier archéologique du Manoir du Catel
Les bénévoles ne perdent jamais patience, ils dégagent chaque pierre à l'aide de leur mini truelle avec une minutie impressionnante. «Paris Normandie, Jul 15»
4
Walker Evans magnifie l'ordinaire
C'est pourtant dans cette revue chic qu'est publié, en 1955, un étonnant portfolio : une simple clé à molette, une pince crocodile, une truelle, un ... «Le Monde, Jul 15»
5
Les archéologues plongent jusqu'à l'âge de bronze
Accroupis, truelle en main, ils sont une demi-douzaine à tenter de remonter dans le temps en décryptant les strates de terre. «Un diagnostic ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
La première pierre du Moulin de la Jalousie
La truelle est ainsi respectivement passée dans les mains de Monsieur Tene, Maire de Saint–Lys, de Monsieur Mandement, Président de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Dimanche, de la sculpture sur sable à la plage de Calais
Armés de leurs outils de maçonnerie - une pelle, une truelle, quelques couteaux - les deux sculpteurs présents demain à la plage susciteront ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
TEST de Game of Thrones Episode 5 : spectateur du désespoir
Quelques raccourcis, des explications à la truelle et trop manichéennes, des incohérences concernant Rodrik... Comme si le tout avait été ... «Gameblog.fr, Jul 15»
9
Tour de France : C'est Billy the King !
Et, après cinq journées passées la truelle à la main, Billy Besson a offert à Vincent Riou et Guillaume Le Brec un joli petit escalier vers la plus ... «Nautisme Info, Jul 15»
10
Jardin: une décoration béton !
Un guide pratique bourré de conseils et des pas à pas photographiques permettent d'aborder cet art nouveau sans trembler de la truelle. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Truelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/truelle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z