Download the app
educalingo
Search

Meaning of "urbi et orbi" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF URBI ET ORBI IN FRENCH

urbi et orbi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF URBI ET ORBI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Urbi et orbi is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES URBI ET ORBI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «urbi et orbi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
urbi et orbi

Blessing urbi et orbi

Bénédiction urbi et orbi

A blessing urbi et orbi is a solemn blessing in the Catholic Liturgy by the Pope from the top of the balcony of St. Peter's Basilica in the Vatican State on Easter, Christmas and other occasions exceptional. It takes its name from a Latin expression in the dative meaning "To the City and the World", symbolizing the fact that the Pope speaks both as a bishop of Rome, addressing the faithful present physically on St. Peter's Square, and both as a universal pastor of the Church, addressing Catholics from around the world, who listened to it in particular through television or radio. The expression is taken from a book by the famous Roman poet Ovid. This work is called the Fastes: it deals with the Roman calendar and the religious festivals that accompany it. In this book, Ovid writes: "Gentibus est aliis tellus data limine certo; Romanae spatium is urbis and orbis idem ". Une bénédiction urbi et orbi est, dans la liturgie catholique, une bénédiction solennelle prononcée par le pape du haut du balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'état du Vatican, les jours de Pâques, de Noël et à d'autres occasions exceptionnelles. Elle tire son nom d'une expression latine au datif qui signifie « À la Ville et au Monde », symbolisant le fait que le pape s'exprime à la fois en tant qu'évêque de Rome, s'adressant aux fidèles présents physiquement sur la place Saint-Pierre, et à la fois en tant que pasteur universel de l'Église, s'adressant aux catholiques du reste du monde, qui l'écoutent notamment par le biais de la télévision ou de la radio. L'expression est tirée en fait d'un livre du célèbre poète romain Ovide. Cette œuvre s'appelle les Fastes : elle porte sur le calendrier romain et sur les fêtes religieuses qui l'accompagnent. Dans ce livre, Ovide écrit : « Gentibus est aliis tellus data limine certo ; Romanae spatium est urbis et orbis idem ».

Definition of urbi et orbi in the French dictionary

The definition of urbi and orbi in the dictionary is to the city of Rome and the world. Everywhere, everywhere.

La définition de urbi et orbi dans le dictionnaire est à la ville de rome et au monde entier. Partout, en tout lieu.

Click to see the original definition of «urbi et orbi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH URBI ET ORBI


arbi
arbi
fourbi
fourbi
gourbi
gourbi

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE URBI ET ORBI

urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbanisé
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbanité
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide
uréine

FRENCH WORDS THAT END LIKE URBI ET ORBI

alibi
babi
bi
bibi
bilimbi
biribi
bi
cagibi
grisbi
nabi
obi
pendjabi
rabbi
tabi
zobbi
zobi
zombi
bi
ébaubi

Synonyms and antonyms of urbi et orbi in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «urbi et orbi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF URBI ET ORBI

Find out the translation of urbi et orbi to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of urbi et orbi from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «urbi et orbi» in French.

Translator French - Chinese

致全城与全球
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

urbi et orbi
570 millions of speakers

Translator French - English

Urbi and orbi
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

URBI एट Orbi
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أربي آخرون ORBI
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Город и мир
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

urbi et orbi
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উরবি এবং অর্বি
260 millions of speakers

French

urbi et orbi
220 millions of speakers

Translator French - Malay

urbi et orbi
190 millions of speakers

Translator French - German

Urbi et Orbi
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ウルビ・エト・オルビ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

우르 비 에트 오르비
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

urbi lan orbi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Urbi et orbi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

urbi et Orbi
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

urbi आणि orbi
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Urbi et orbi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

urbi et orbi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Urbi i Orbi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Місто і світ
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

urbi et orbi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Urbi et orbi
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

urbi et orbi
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

urbi et orbi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Urbi et orbi
5 millions of speakers

Trends of use of urbi et orbi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «URBI ET ORBI»

The term «urbi et orbi» is regularly used and occupies the 24.596 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «urbi et orbi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of urbi et orbi
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «urbi et orbi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «URBI ET ORBI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «urbi et orbi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «urbi et orbi» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about urbi et orbi

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «URBI ET ORBI»

Discover the use of urbi et orbi in the following bibliographical selection. Books relating to urbi et orbi and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Urbi et orbi: Paris appartient à la ville et au monde
Ce livre est un miroir qui pourrait bien surprendre ceux qui s'y plongeront.
Luc Gwiazdzinski, Gilles Rabin, Luc Gwiazdzinski, 2010
2
Urbi et orbi: deux mille ans de papauté
De la gifle d'Anagni, au XIVè siècle, à la proclamation de l'infaillibilité pontificale, au XIXè siècle, l'histoire de la papauté, que retracent Francesco Chiovaro et Gérard Bessière, est celle d'une longue crise d'identité qui ...
Gérard Bessière, Francesco Chiovaro, Gérard Bessière, 1995
3
Théâtre complet
Faiblement, mais obstinément, une voix s'élève de ce singulier concert, et répète, à la manière d'une formule magique, Urbi et orbi... Urbi et orbi ? N'est-ce pas lafameuse bénédiction du pape que ce dernier donne une fois par an, au moment ...
René de Obaldia, 2011
4
Annales de philosophie chrétienne
Voici à cet égard un passage décisif. a Le nom si pieux et si poétique de bénédiction solennelle n urbi et orbi, généralement donne' en France, en Italie et même à Bonne n à cette bénédiction, n'est malheureusement pas exact. Aucune tran ...
5
De la terre à la lune
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
JP Haigneré
6
De la Terre à la Lune - Trajet direct en 97 heures et 20 ...
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
Jules Verne, 2005
7
La traversée urbi et orbi
Jacques Villeglé, né à Quimper en 1926, a commencé en 1947, à Saint-Malo, une collecte d'objets trouvés : fils d'acier, déchets du mur de l'Atlantique.
Jacques Villeglé, 2005
8
Urbi et Orbi: des arts de la mémoire au cinéma, un voyage ...
Les Arts de la Mémoire ont initié, il y a déjà vingt-cinq siècles, un chemin vers l'art total, en associant pour la première fois, lieux et mémoire, espace et temps, image et pensée.
François Boutonnet, 2010
9
L'Eucharistie à l'école des saints
Lors de sa première procession après son accession au siège de saint Pierre, Jean-Paul II déclara : « Nous désirons annoncer Urbi et Orbi l'Eucharistie, c'est-à -dire la gratitude. Ce sacrement est le signe de la gratitude de toute la création ...
Nicolas Buttet, 2000
10
L'entreprise dans la mondialisation
Cet ouvert qui fait signe en direction du processus mondial se trouve probablement dans cette formule de la bénédiction que prononce le Pape (Urbi et orbi). Pour introduire ici une autre lecture de la mondialisation, examinons son essence.
Dimitri Uzunidis, Blandine Laperche et Sophie Boutillier, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «URBI ET ORBI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term urbi et orbi is used in the context of the following news items.
1
Banques, grandes manœuvres à FBN Holding
Urbi et orbi, la filiale parisienne de la holding tousse aussi. Elle n'a pas échappé à la tempête. Son directeur général, le Français Frédéric ... «Les Afriques, Jul 15»
2
PRESIDENTIELLE IVOIRIENNE : Le jeu du quitte ou double de la …
Depuis cette date, il multiplie les sorties sur le terrain et annonce urbi et orbi les réalisations qu'il entend entreprendre sur les plans ... «Editions Le Pays, Jul 15»
3
Bataille judiciaire entre la chanteuse Katy Perry et deux religieuses …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
4
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
5
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Les Goldman Sachs boys aux salles de commandement ont décrété urbi et orbi : les dettes publiques grecques sont tombées de l'Olympe ! «Mediapart, Jul 15»
6
Le président cubain Raul Castro recevra le pape « avec affection »
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
7
Brazzaville offre le siège de la Conférence des évêques de l'Afrique …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
8
Le rassemblement international scout de Strasbourg endeuillé par …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
9
Le pape condamne l'attentat contre le consulat d'Italie au Caire
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
10
Au Vatican, ouverture du premier procès pénal pour pédophilie
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/urbi-et-orbi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z