Download the app
educalingo
Search

Meaning of "véranda" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VÉRANDA IN FRENCH

véranda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÉRANDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Véranda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VÉRANDA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «véranda» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
véranda

Veranda

Véranda

A veranda is a living room, often brighter than a room made from the usual materials. Extension of the existing house, it is a porch or a light gallery, covered and up to date, established on the facade of a house. It is often made of wood or aluminum, sometimes made of PVC, wrought iron or steel. The term veranda comes from the Indian word baramdah / veranda, which means an outer part with a roof to protect itself from natural elements before entering or leaving, in houses in India. Many houses partially or entirely surrounded by veranda - also called gallery in the Antilles, or varangue in the Mascarenes - exist in the tropical countries. The veranda builder is called a verandahist. Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu'une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Prolongement de la maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert et à jour, établi sur la façade d’une maison. Elle est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Le terme véranda vient du mot indien baramdah/veranda qui désigne une partie extérieure ayant une toiture pour se protéger des éléments naturels avant de rentrer ou de sortir, dans des maisons en Inde. De nombreuses maisons partiellement ou entièrement entourées de véranda - appelée aussi galerie aux Antilles, ou varangue dans les Mascareignes - existent dans les pays tropicaux. Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste.

Definition of véranda in the French dictionary

The definition of porch in the dictionary is light wooden gallery, covered, sometimes glazed or provided with blinds, which surrounds a dwelling or which is placed against a facade, on a balcony. Gallery glazed in wood or metal, leaning against the wall of a house or built on a balcony, a terrace, serving as a living room or winter garden.

La définition de véranda dans le dictionnaire est galerie légère en bois, couverte, parfois vitrée ou munie de stores, qui entoure une habitation ou qui est placée contre une façade, sur un balcon. Galerie vitrée en bois ou en métal, adossée au mur d'une maison ou construite sur un balcon, une terrasse, servant de salon ou de jardin d'hiver.

Click to see the original definition of «véranda» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VÉRANDA


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VÉRANDA

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véraison
vératre
vératrine
verbal
verbalement

FRENCH WORDS THAT END LIKE VÉRANDA

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

Synonyms and antonyms of véranda in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÉRANDA» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «véranda» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of véranda

Translation of «véranda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÉRANDA

Find out the translation of véranda to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of véranda from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «véranda» in French.

Translator French - Chinese

阳台
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

veranda
570 millions of speakers

Translator French - English

veranda
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बरामदा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شرفة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

веранда
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

varanda
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বারান্দা
260 millions of speakers

French

véranda
220 millions of speakers

Translator French - Malay

beranda
190 millions of speakers

Translator French - German

Veranda
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

縁側
130 millions of speakers

Translator French - Korean

베란다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

veranda
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hiên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தாழ்வாரத்தில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ओसरी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

veranda
70 millions of speakers

Translator French - Italian

veranda
65 millions of speakers

Translator French - Polish

weranda
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

веранда
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

verandă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βεράντα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stoep
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

veranda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

veranda
5 millions of speakers

Trends of use of véranda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÉRANDA»

The term «véranda» is quite widely used and occupies the 15.228 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «véranda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of véranda
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «véranda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VÉRANDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «véranda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «véranda» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about véranda

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VÉRANDA»

Discover the use of véranda in the following bibliographical selection. Books relating to véranda and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dans la véranda
Récit d'une enfance à Alger, où la véranda symbolise le lieu de toutes les rêveries et de tous les envols, l'enclos de toutes les observations, des intrusions et des sublimations.
Albert Bensoussan, 2007
2
La véranda des songes
Marcel NEREE. La véranda des songes Marcel Nérée La véranda des songes Roman Éditions Le Manuscrit.
Marcel NEREE
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture.
Herman Melville, 2008
5
La Véranda
De longues tables en chêne matissaient les vitres de la véranda. Sur ces meubles, couverts par endroits de toiles goudronnées, des cratères à double anse portaient le squelette étique de camélias. Je suivais, d'une ouverture à l' autre, ...
Robert Alexis, 2007
6
La véranda: un art de vivre
Peter Marston, architecte d'intérieur de réputation internationale, vous offre dans cet ouvrage la fraîcheur de son regard et de son style inimitable pour vous aider à créer une véranda unique, en accord avec vos envies et vos rêves.
Peter Marston, 1999
7
Les plantes de véranda
Entre maison et jardin, la véranda offre des conditions de culture idéales pour favoriser le développement de feuillage luxuriants et de fleurs exotiques, pour peu que l'on parvienne à maîtriser la température et l'humidité.
Annie Lagueyrie-Kraps, 2005
8
Terrasses, balcons & vérandas
Cet ouvrage vous explique comment aménager un balcon, une terrasse ou une véranda : conception, matériaux, cloisons, installations techniques et choix des plantes. Il contient de nombreux schémas et des plans d'aménagement.
Daniel Puiboube, Jean-Marie Polese, 2005
9
Les filets maillants
... 184 Bateaux Doris fileyeur Doris fileyeur 74 Fileyeur Fileyeur 130 Flobart Flobart 133 Filets droits Filet (autres) Filet Filet 76 Filet quadrillé Filet quadrillé 128 Filet véranda Filet véranda 129 Sautade Filet véranda 129 Filet droit calé en pleine ...
Gérard Deschamps, 2009
10
La véranda aveugle
Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l'Occupation, grandit dans un village norvégien fruste et austère.
Herbjørg Wassmo, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÉRANDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term véranda is used in the context of the following news items.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Je me dirige sur le côté de la bâtisse, vers une belle véranda où une vieille femme se repose dans un fauteuil, comme détachée des choses. «Le Monde, Jul 15»
2
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
J'ai donc réfléchi à des solutions simples et peu coûteuses, et temporaires car mettre une véranda sur la terrasse avec un toit couvrant ne ... «Mediapart, Jul 15»
3
Tour Voile 2015 - Spindrift, grand vainqueur
... victorieuse de son classement et venue coiffer sur le fil l'équipage de Grandeur Nature Véranda, skippé par Frédéric Duthil. Crédité de ce qui ... «Adonnante.com, Jul 15»
4
Elle importe chez elle les œuvres d'art des Carmes
Un peu partout, des peintures sont accrochées aux murs du séjour, de la cuisine, de la véranda. Quelques sculptures sont posées sur les ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Vaux-le-Pénil Vandalisme au château des Egrefins
Les vandales devaient avoir de gros bras ou une grosse voiture car ils ont réussi à casser le mur de véranda du jardin et à déplacer les rocs ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
6
Xavier Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau s'invite dans l …
... tué sa femme et ses quatre enfants, avant de disparaître en ayant pris soin au préalable d'enfouir les corps sous la véranda du foyer familial. «Yahoo Sport, Jul 15»
7
Sept escapades au vert dans les environs de Paris
À compléter, si on le souhaite, d'un déjeuner autour du menu 100 % veggie (69 €) servi à la Véranda ou de l'une des cinq soupes glacées ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Rouge, c'est aussi la couleur de la grande véranda construite en 2008 avec deux chauffages « pour les fumeurs quand il y a eu l'interdiction, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Le passé reprend vie entre les mains de Jonathan
... dans l'espace tandis que ceux de la période vintage sont présentés dans la véranda. Une sorte de colocation avec sa maman commerçante. «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Agrandissement maison : toutes les idées
Envie de vous lancer dans l'agrandissement de votre maison ? Entre la construction d'une véranda, l'aménagement des combles et la ... «Marie Claire Maison, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Véranda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/veranda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z