Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "vérité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VÉRITÉ IN FRENCH

vérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÉRITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vérité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VÉRITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vérité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
vérité

Truth

Vérité

Truth is generally defined as the conformity or fidelity of an idea or judgment with its object, in other words as the conformity of what one says or thinks with what is real. It also refers to a strong legal connotation, understood from a judicial point of view in the sense of "what is true", that is to say, what can be proved. The diversity of interpretations of the word has engendered in the past and so far many controversies. The reflections of thinkers and philosophers over the centuries constitute so many different schools. La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

Definition of vérité in the French dictionary

The definition of truth in the dictionary is knowledge recognized as right, as consistent with its object and having as such an absolute, ultimate value. Another definition of truth is the only absolute truth, unalterable, reliable, because given by god. God himself.

La définition de vérité dans le dictionnaire est connaissance reconnue comme juste, comme conforme à son objet et possédant à ce titre une valeur absolue, ultime. Une autre définition de vérité est la seule vérité absolue, inaltérable, fiable, parce que donnée par dieu. Dieu lui-même.

Click to see the original definition of «vérité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VÉRITÉ

véridicité
véridique
véridiquement
vérifiabilité
vérifiable
vérificateur
vérificatif
vérification
vérificatrice
vérifier
vérifieur
vérifieuse
vérin
vérin-bloc
vérine
vérisme
vériste
véritable
véritablement
verjus

FRENCH WORDS THAT END LIKE VÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Synonyms and antonyms of vérité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÉRITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vérité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vérité

ANTONYMS OF «VÉRITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «vérité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of vérité

Translation of «vérité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÉRITÉ

Find out the translation of vérité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vérité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vérité» in French.

Translator French - Chinese

真相
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

verdad
570 millions of speakers

Translator French - English

truth
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सच
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حقيقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

правда
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

verdade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সত্য
260 millions of speakers

French

vérité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebenaran
190 millions of speakers

Translator French - German

Wahrheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

真実
130 millions of speakers

Translator French - Korean

진실
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bebener
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự thật
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உண்மை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सत्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gerçek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

verità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

prawda
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

правда
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

adevăr
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αλήθεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

waarheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sanning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sannhet
5 millions of speakers

Trends of use of vérité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÉRITÉ»

The term «vérité» is very widely used and occupies the 8.989 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vérité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vérité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vérité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VÉRITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vérité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vérité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vérité

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «VÉRITÉ»

Famous quotes and sentences with the word vérité.
1
François Rabelais
Le temps est père de vérité.
2
William Shakespeare
Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.
3
Jean Dypréau
La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.
4
Novalis
Pour bien connaître une vérité, il faut l’avoir combattue.
5
Jean Grenier
Je n’ai jamais pu faire coïncider ce que je croyais être la vérité avec ce qui m’aidait à vivre.
6
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
7
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
8
Ludwig Feuerbach
Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
9
Vincent Voiture
On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
10
Arthur Conan Doyle
Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VÉRITÉ»

Discover the use of vérité in the following bibliographical selection. Books relating to vérité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...
C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.
Daniel Cornu, 2009
2
La Vérité en peinture
La Vérité en peinture est un essai écrit par Jacques Derrida publié aux éditions Gallimard en 1978.
Jacques Derrida, 1978
3
La vérité sur les gestes
Georges Chétochine, spécialiste des stratégies du comportement, propose dans cet ouvrage une grille de lecture des gestes qui permettra de les lire de manière sûre.
Georges Chétochine, 2011
4
Valeur et vérité: études cyniques
Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?
André Comte-Sponville, 1994
5
Adorno, la vérité de la musique moderne
A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...
Anne Boissière, 1999
6
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
7
Questions disputées sur la vérité: La prophétie (De ...
La question De la prophetie, disputee par Thomas d'Aquin durant l'annee scolaire 1257-1258, est remarquable a plus d'un titre.
Jean-Pierre Torrell, 2006
8
Pour une histoire de la "double vérité"
La theorie de la double verite est desormais consideree comme une legende, creee par les theologiens medievaux (qui l'auraient imposee a leurs adversaires averroistes ), enterinee par les censeurs en 1277 et en 1513, puis erigee en ...
Luca Bianchi, 2008
9
Maigrir, le guide vérité
Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.
Véronique Chaouat, 2011
10
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÉRITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vérité is used in the context of the following news items.
1
La vérité sur les fourmis : jusqu'à 60% d'entre elles sont de grosses …
La réputation ouvrière de ces petites bêtes en a pris un coup. Une récente étude américaine a révélé qu'au sein d'une colonie de fourmis, près ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Petit éloge de la vérité… révélée ?
Résumé : Dans son dernier ouvrage, Petit éloge de la vérité , le philosophe Vincent Morch tente de réhabiliter la notion de vérité en se fondant ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
3
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité. Shraga Blum | Le Petit Hebdo. lundi 27 juillet 2015 - Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, ... «DESINFOS.com, Jul 15»
4
La vérité sur le lieu de résidence de Ali Lmrabet
Le journaliste franco-marocain continue sa campagne de désinformation pour défendre son statut de résident au Maroc et donner du sens à sa ... «Le360.ma, Jul 15»
5
Hammami: Le Front populaire réclame toujours la vérité sur l …
Hamma Hammami, porte-parole du Front populaire, a considéré aujourd'hui, 26 juillet 2015, lors de la célébration du 2ème anniversaire du ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»
6
Béji Caïd Essebssi : nous devons découvrir la vérité sur les...
Il a appelé à davantage d'effort pour découvrir la vérité sur les assassinats des deux hommes politiques. Accompagné de Habib Essid, BCE a ... «Business News, Jul 15»
7
La vérité au sujet du yoga
La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, Jul 15»
8
Real Madrid - Mercato : la vérité sur le geste de Sergio Ramos
La presse madrilène ne parlait presque que de cela depuis hier : porteur du brassard de capitaine, Sergio Ramos ne s'était pourtant pas ... «But! Football Club, Jul 15»
9
22:48 Houssine Abassi : nous continuerons à demander à connaitre …
... que le syndicat allait continuer à demander à ce que la vérité soit dévoilée concernant les assassinats de Chokri Belaid et Mohamed Brahmi. «Radio Shems FM, Jul 15»
10
"Je dirai la vérité, rien que la vérité"
Le Premier ministre a expliqué que l'annulation des projets jugés non prioritaires ne signifiait pas que le pays est en crise, mais plutôt une ... «L'Expression, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vérité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/verite>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z