Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vertige" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERTIGE IN FRENCH

vertige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERTIGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vertige is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERTIGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vertige» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fear of heights

Vertige

Vertigo is a disorder affecting a person in the control of his situation in space that can occur in different circumstances or for different causes, at all ages. It is defined by an illusion of movements. In addition to the impression of disorientation, the subject may have difficulty standing or walking. Nausea, ophthalmic disorders, migraine-like equivalents and sometimes vomiting may be associated. In a broader sense, the term vertigo can be applied to a sensation of discomfort experienced by a subject who finds himself unusually in height, the appropriate term in medicine is acrophobia. Le vertige est un trouble affectant une personne dans le contrôle de sa situation dans l'espace qui peut survenir en différentes circonstances ou pour différentes causes, à tous les âges. Il se définit par une illusion de mouvements. Outre l'impression de désorientation, le sujet peut avoir des difficultés à se tenir debout ou à marcher. La nausée, des troubles ophtalmologiques, des équivalents migraineux et parfois des vomissements peuvent s'y associer. En un sens plus large, le terme vertige peut s'appliquer à une sensation de malaise éprouvée par un sujet se trouvant de manière inaccoutumée en hauteur, le terme adéquat en médecine est acrophobie.

Definition of vertige in the French dictionary

The definition of dizziness in the dictionary is sensation giving a person the illusion that his or her body or the surrounding objects are animated by a movement of rotation or oscillation.

La définition de vertige dans le dictionnaire est sensation donnant à une personne l'illusion que son corps ou que les objets environnants sont animés d'un mouvement de rotation ou d'oscillation.

Click to see the original definition of «vertige» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VERTIGE


coton-tige
coton-tige
litige
litige
prestige
prestige
tige
tige
unitige
unitige
vestige
vestige
voltige
voltige

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VERTIGE

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin

FRENCH WORDS THAT END LIKE VERTIGE

aurige
beige
bige
chasse-neige
dreige
félibrige
lige
moto-neige
motoneige
neige
paraneige
perce-neige
pige
pleige
prodige
quadrige
rémige
strige
volige
zellige

Synonyms and antonyms of vertige in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERTIGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vertige» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vertige

Translation of «vertige» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERTIGE

Find out the translation of vertige to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vertige from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vertige» in French.

Translator French - Chinese

头晕
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mareo
570 millions of speakers

Translator French - English

fear of heights
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चक्कर आना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دوخة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

головокружение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tontura
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মাথা ঘোরা
260 millions of speakers

French

vertige
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pening
190 millions of speakers

Translator French - German

Schwindel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

眩暈
130 millions of speakers

Translator French - Korean

현기증
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dizziness
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chóng mặt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தலைச்சுற்றல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चक्कर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

baş dönmesi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vertigini
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zawroty głowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

запаморочення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

amețeală
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ζάλη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

duiseligheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

yrsel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

svimmelhet
5 millions of speakers

Trends of use of vertige

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERTIGE»

The term «vertige» is quite widely used and occupies the 20.233 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vertige» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vertige
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vertige».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERTIGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vertige» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vertige» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vertige

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «VERTIGE»

Famous quotes and sentences with the word vertige.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
3
Alain Borne
Acceptez les ans, la spirale des saisons, le vertige des plantes qui se désespèrent, reprennent espoir et vont au feu.
4
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
5
Jean-Guy Rens
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
6
Shafique Keshavjee
C'est le vertige d'amour qui fait tournoyer les sphères.
7
Alain Foix
La science a ses mauvais rêveurs qui prennent leur ombre pour la lumière et leur vertige pour de l'amour.
8
Max Jacob
Le culte du vertige, mais n'oublions pas que le vertige se prend sur les hauteurs.
9
Omar Khayyâm
Ceux qui par la science vont au plus haut du monde Qui par leur intelligence, scrutent le fond des cieux Ceux-là, pareils à la coupe du ciel La tête renversée, vivent dans leur vertige.
10
Sören Kierkegaard
L’angoisse est le vertige de la liberté.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VERTIGE»

Discover the use of vertige in the following bibliographical selection. Books relating to vertige and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Vertige
Pour son 10e roman, Franck Thilliez réussit un tour de force dans ce huis clos étouffant et glacial à la fois, où il joue à décortiquer l'âme humaine confrontée aux situations de l'extrême.
Franck THILLIEZ, 2011
2
Le grand vertige
Comment Éloi a-t-il pu se retrouver les yeux bandés, les poignets attachés aux rails, la bouche bâillonnée?
Martine Latulippe, 2004
3
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
4
Vertige de L'Historien: Les Histoires Au Risque Du Hasard
Les cas de ce genre sont à ce point abondants qu'ils peuvent donner le vertige à l'historien.
Jean Stengers, 1998
5
Le vertige haïtien: Réflexions sur un pays en crise permanente
Partant d'une simple observation, la crise permanente du pays, l'auteur offre dans cet ouvrage des réflexions approfondies et une nouvelle approche de l'échec de l'Etat-nation et de la faiblesse chronique de la croissance économique en ...
Rose Nesmy Saint Louis, 2011
6
Vertige de la flamme
"Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion".
Thomas Vercruysse, 2008
7
Les jeux et les hommes: le masque et le vertige
Il y a longtemps déjà que les philosphes ont été frappés par l'interdépendance des jeux et de la culture. Roger Caillos fait, pour la première fois, un recensement des sortes de jeux auxquels s'adonnent les hommes.
Roger Caillois, 1991
8
VERTIGE DE MARTINE CAROL ROMAN
Première biographie romancée de Martine Carol, cet essai nous entraîne dans les souvenirs croisés de l'actrice et de son visiteur, "un garçon sensible" à la vie compliquée.
Franck Bertrand-Boissié, 2011
9
Vertige: Prix Clara 2012
Vertige - Clara Prieur Une enfant noie sa mélancolie dans la mer.
Clara PRIEUR, 2012
10
La force du vertige
Je sers avant la mise à feu, mon efficace est psychologique. Braquée sur les cervelles, j'intimide, je panique. Je fonctionne, dès aujourd'hui, non comme force de frappe, mais comme force de vertige.
André Glucksmann, André Glucksmann, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERTIGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vertige is used in the context of the following news items.
1
Après le «grand vertige», les deux Vincent s'interrogent sur leur …
«Un grand vertige. On est happé. En imitant Mick, le présentateur habituel du festival, je voulais parler à tout le monde, et j'ai forcé ma voix», ... «24heures.ch, Jul 15»
2
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Une voie souterraine de 4 kilomètres mène au barrage de Salanfe, en Valais. Faire fonctionner cette installation hors du commun est un ... «Le Temps, Jul 15»
3
Le Monde Festival
C'est une surprise : ses spectacles au bord du vide et du vertige tranchent avec sa retenue apparente. Car on a le souvenir de sa silhouette ... «Le Monde, Jul 15»
4
Joe Jackson victime d'un AVC
... Joseph Jackson s'était réveillé avec une sensation de vertige et en ayant perdu la vue. Les médecins réalisent actuellement des analyses ... «Paris Match, Jul 15»
5
L'Indep France-Bleu Tour aux Gorges de la Fou : un site vertigineux …
... géré par le Syndicat Intercommunal d'Exploitation des Gorges de la Fou, ce site naturel géologique enchante autant qu'il donne le vertige. «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Foot - RC Lens : on efface tout et on recommence ?
Cauchemardesque, la saison dernière le fut à un niveau qui donne encore le frisson, et même le vertige. Pas d'argent, pas de recrutement, pas ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
BEAUVAIS Spiderman des temps modernes
C'est sûr qu'il ne faut pas avoir le vertige pour se lancer dans ce métier. Tout est ensuite une question d'anticipation. Une fois sur la corde, ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
LE BILLET Donald Trump, de pire en pitre
Tant de finesse d'analyse donne le vertige. Apôtre du « parler vrai », le magnat de l'immobilier s'autorise les pires débordements. Plus c'est ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
10
des fantômes
... dans la salle du Conseil, nous avons été pris de vertige : là-bas, la dimension des pièces, la longueur des couloirs, la hauteur des plafonds, ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vertige [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vertige>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z