Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vétiver" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VÉTIVER IN FRENCH

vétiver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÉTIVER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vétiver is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VÉTIVER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vétiver» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
vétiver

vetiver

Vétiver

Vetiver is an ambiguous vernacular name designating in French plants of the family Poaceae. These are several species of the genus Chrysopogon. There are about a dozen species growing in the tropics. The best known is Chrysopogon zizanioides which grows mostly on the Indian subcontinent. Two other species are commonly cultivated: Chrysopogon nigritanus and Chrysopogon nemoralis. The plant is in the form of large green tufts, the root of which grows vertically and can reach depths of up to three meters. It is above all this root that the Europeans know. The word vetiver, which appeared in the French language at the beginning of the nineteenth century, is borrowed from Tamil vettiveru, probably through the intermediary of English. It is called khus khus in several regions of India and xieng geng sao in Chinese. Vétiver est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes de la famille des Poaceae. Il s'agit de plusieurs espèces du genre Chrysopogon. On en connaît une douzaine d'espèces poussant dans les zones tropicales. La plus connue est Chrysopogon zizanioides qui pousse surtout sur le sous-continent indien. Deux autres espèces sont fréquemment cultivées : Chrysopogon nigritanus et Chrysopogon nemoralis. La plante se présente sous forme de grandes touffes vertes, dont la racine, se développant verticalement, peut atteindre des profondeurs allant jusqu'à trois mètres. C'est surtout cette racine que les Européens connaissent. Le mot vétiver, apparu dans la langue française au début du XIXe siècle, est emprunté au tamoul vettiveru, sans doute par l'intermédiaire de l'anglais. Il est appelé khus khus dans plusieurs régions de l'Inde et xieng geng sao en chinois.

Definition of vétiver in the French dictionary

The definition of vetiver in the dictionary is tropical plant, family graminaceous, native to India, characterized by fragrant roots, straight rods one to three meters high, used in drugstore and perfumery. Root of this plant, used as moth. Perfume extracted from the roots of this plant.

La définition de vétiver dans le dictionnaire est plante tropicale, de la famille des graminacées, originaire de l'inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Parfum extrait des racines de cette plante.

Click to see the original definition of «vétiver» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VÉTIVER


activer
activer
adjectiver
adjectiver
captiver
captiver
cultiver
cultiver
driver
driver
estiver
estiver
inactiver
inactiver
invectiver
invectiver
locomotiver
locomotiver
motiver
motiver
négativer
négativer
objectiver
objectiver
positiver
positiver
remotiver
remotiver
réactiver
réactiver
rétiver
rétiver
siccativer
siccativer
subjectiver
subjectiver
substantiver
substantiver
suractiver
suractiver

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VÉTIVER

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
vétyver

FRENCH WORDS THAT END LIKE VÉTIVER

archiver
arriver
aviver
cliver
conniver
dériver
enjoliver
ensaliver
esquiver
hiver
lessiver
ogiver
oliver
passiver
priver
raviver
river
récidiver
saliver
étriver

Synonyms and antonyms of vétiver in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vétiver» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÉTIVER

Find out the translation of vétiver to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vétiver from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vétiver» in French.

Translator French - Chinese

香根草
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vetiver
570 millions of speakers

Translator French - English

vetiver
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

vetiver
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نجيل الهند
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ветивер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vetiver
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

vetiver
260 millions of speakers

French

vétiver
220 millions of speakers

Translator French - Malay

vetiver
190 millions of speakers

Translator French - German

Vetiver
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ベチバー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

베티버
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

vetiver
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vetiver
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெட்டிவெர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

vetiver
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vetiver
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vetiver
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wetiwer
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ветивер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

vetiver
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

vetiver
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vetiver
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vetiveria
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vetiver
5 millions of speakers

Trends of use of vétiver

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÉTIVER»

The term «vétiver» is regularly used and occupies the 30.410 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vétiver» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vétiver
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vétiver».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VÉTIVER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vétiver» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vétiver» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vétiver

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VÉTIVER»

Discover the use of vétiver in the following bibliographical selection. Books relating to vétiver and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mémento de l'agronome
Cette huile est principalement utilisée comme luh LE VÉTIVER ifiant pour les armes. Vetiveria zizanioides - Syn. : Andropogon muricatus Anglais : vétiver grass Espagnol : espicanardo Portugais : vétiver Famille des Poaceae L'essence de ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
2
Réunion
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. Le vétiver Le vétiver pousse entre 300 m et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Une agriculture pour demain: introduction à une agriculture ...
Préserver l'humidité grâce au vétiver En Inde, un projet soutenu par la Banque mondiale (projet pilote pour le développement des bassins hydrographiques dans les régions pluviales) encourage un système de préservation de la terre et de ...
Coen Reijntjes, Ann Waters-Bayer, 1995
4
Vétiver: poèmes
"Passion des origines et origines de la passion". Ce quatrième recueil de l'auteur est dans la lignée de précédents. J. Des Rosiers y poursuit l'exploration de ses origines haïtiennes et de ses racines africaines.
Joël Des Rosiers, 1999
5
En ces temps qui filent doux
Cueillons cueillons le vétiver Qui pousse en rond dans la savane Cueillons cueillons le vétiver Qui fait sa ronde et rit au vent Ti brin en haut Ti brin en bas Ti brin à droite Ti brin à gauche Séchons séchons le vétiver Qui pousse en rond dans la ...
Lydie Mélin-Etienne
6
Réunion 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. Sa plantation se fait à la même période que sa récolte,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Le cas Métérié
Après bien des démarches il réussit à placer Vétiver chez les jeunes éditeurs de l 'Echiquier à Lausanne. Déjà en mai 1935 20 Métérié avait annoncé que Marcel Péguy allait publier Vétiver. Une année plus tard ce projet semble toucher à sa ...
Urs Egli, 1978
8
Reunion +dvd 2010 Petit Fute
Le vétiver pousse entre 300 m et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s' enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. sa plantation se fait à la même période que sa ...
Gaëlle Henry, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Réunion 2012
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s' enfoncentjusqu'à 40 cm sous terre. sa plantation se fait à la même période que sa récolte, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Réunion 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. Sa plantation se fait à la même période que sa récolte,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÉTIVER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vétiver is used in the context of the following news items.
1
"TOTEM", le nouvel emblème olfactif de Kenzo
... signé Nathalie Gracia-Cetto et Olivier Pescheux, s'ouvre sur des effluves d'orange amère, associées à la fleur de citronnier et au vétiver. «Le Parisien, Jul 15»
2
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été
5. Rafraîchissant La mélodie des parfums : citron, romarin et vétiver. Ô de Lancôme, 54 € le vaporisateur de 75 ml, en parfumeries. 6. Ensoleillé «Maxi, Jul 15»
3
DES ELEVES SENSIBILISENT LES ACTEURS ET L'ETAT
Sur ce site, nous avons fait un travail de reboisement dense avec le vétiver qui est une plante dont les racines peuvent être très profondes et ... «Sud Quotidien, Jul 15»
4
Hien Le N°1 Premier parfum unisexe de Hien Le
... d'oranger, en coeur de muguet, de thym et de feuilles de magnolia pour terminer en notes de fond de vétiver, de cèdre et de bois de gaïac. «Essential Homme, Jul 15»
5
Parfum : l'histoire de Aromatics Elixir de Clinique
Et très vite, relevé par d'opulents accords de rose, de patchouli, de santal et de vétiver, il se fait puissamment troublant. Sensuel, énigmatique, il convoque les ... «Marie France magazine, Jul 15»
6
Beauté : mettez-vous au frais
Dans le millésime 2015, voici Eau Sauvage Cologne, de Dior, inédite par la baie rose et le vétiver, ou 1 Million, cologne de Paco Rabanne qui ... «Les Échos, Jul 15»
7
Noël Choune a attrapé “le virus du bio”, il y a six ans
... selon la technique des Australes, et le paillage à partir d'une herbe singulière, le vétiver, qui forme une haie tout autour de ses cultures. «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
8
Le parfum de Narciso Rodriguez arrive enfin en France !
... plante qu'on retrouve normalement dans les senteurs masculines, à savoir le vétiver. Un mélange de cèdre noir d'Atlas et de cèdre blanc de ... «N 3DS, Jul 15»
9
Au Masculin de Lolita Lempicka : un parfum plus intense
Entre douceur et puissance, le parfum s'ouvre sur des notes de bergamote et de badiane, mêlées à des effluves de vétiver et de bois d'oud, ... «Masculin.com, Jul 15»
10
France: 10e édition de la Global Conference sur l'environnement
Cela se traduit par exemple par la culture du vétiver en Haïti. Sa racine est utilisée dans la parfumerie. 84 villages font aujourd'hui partie d'un ... «RFI, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vétiver [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vetiver>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z