Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voilage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOILAGE IN FRENCH

voilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOILAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voilage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOILAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voilage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
voilage

veiling

Voilage

A curtain is a large curtain of sail more or less transparent generally affixed in front of a window. It is used most of the time to allow people inside to enjoy the light and the outside view while preventing people outside to see inside, as long as the outside brightness is higher than the brightness. It can also be used to dim the brightness. There are many types of sheers, in macrame, organza, linen, etc. Mainly used in kitchens, the curtain must meet safety standards so as not to fear the fire. The standard in force imposes a flame retardant fabric of type "M1", or "Non-Flammable Materials". It is a fabric treated to resist fire. Un voilage est un grand rideau de voile plus ou moins transparent généralement apposé devant une fenêtre. Il est utilisé la plupart du temps pour permettre aux gens à l'intérieur de profiter de la lumière et de la vue extérieure tout en empêchant les gens à l'extérieur de voir à l'intérieur, tant que la luminosité extérieure est supérieure à la luminosité interne. Elle peut également servir pour atténuer la luminosité. Il existe de nombreux types de voilages, en macramé, organza, lin, etc. Principalement utilisé dans les cuisines, le voilage doit répondre à des normes de sécurité pour ne pas craindre le feu. La norme en vigueur impose un tissu ignifugé de type "M1", ou "Matériaux Non Inflammables". Il s'agit d'un tissu traité pour résister au feu.

Definition of voilage in the French dictionary

The definition of veiling in the dictionary is veiling action; veiling or being veiled. Trim of transparent cloth, sail on a garment, a piece of furniture.

La définition de voilage dans le dictionnaire est action de voiler; fait de se voiler ou d'être voilé. Garniture d'étoffe transparente, de voile sur un vêtement, un meuble.

Click to see the original definition of «voilage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOILAGE


affilage
affilage
cartilage
cartilage
dépilage
dépilage
effilage
effilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOILAGE

voici
voie
voilà
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOILAGE

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
défilage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
surfilage
toilage
ustensilage
village
épilage

Synonyms and antonyms of voilage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOILAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «voilage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of voilage

Translation of «voilage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOILAGE

Find out the translation of voilage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voilage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voilage» in French.

Translator French - Chinese

面纱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

velo
570 millions of speakers

Translator French - English

veiling
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परदा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعريق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вуаль
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dissimulação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আবরণ
260 millions of speakers

French

voilage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hijab
190 millions of speakers

Translator French - German

Verhüllung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ベーリング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

베일로 덮기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

veiling
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự phủ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திரையின்கீழ்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

veiling
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

peçelenme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

velando
65 millions of speakers

Translator French - Polish

woalka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вуаль
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

invaluie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τούλι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

veiling
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

veiling
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tilsløring
5 millions of speakers

Trends of use of voilage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOILAGE»

The term «voilage» is quite widely used and occupies the 20.502 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voilage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voilage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voilage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOILAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voilage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voilage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voilage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOILAGE»

Discover the use of voilage in the following bibliographical selection. Books relating to voilage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dreamweaver MX 2004: Pour PC/Mac
Sélectionnez le site et cliquez sur Modifier. Dans l'onglet Avancé - catégorie Voilage, cochez les options Activer le voilage et Voiler les fichiers se terminant avec et saisissez les extensions des fichiers concernés. B- Mettre le site à jour t> Pour ...
Christophe Aubry, 2004
2
Dreamweaver CS3: le Web facile
Reportez-vous aux sections "Modification des fichiers" et "Test des fichiers" de ce chapitre où vous trouverez toutes les informations relatives aux différents choix de technologie de serveur et de type d'accès. Voilage Figure 3.32 Les options ...
Georges Brize, Daniel Garance, François Houste, 2008
3
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
Tout le voilage de la Terre de Salm est organisé pour transporter les voiles à Raon-l'Etape en un premier temps, et en Lorraine en un second temps. Des accords économiques anciens lient la Maison de Salm et la Maison de Lorraine au sujet ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
4
Dreamweaver CS4 pour PC/MAC
Vous pouvez alors utiliser la technique de « voilage ». -3 Dans la catégorie Voilage, cochez l'option Activer le voilage. Dans le champ Voiler les fichiers se terminant avec, saisissez les extensions des fichiers qui ne doivent pas être publiés ...
Christophe Aubry, 2009
5
Dreamweaver CS4: Pour PC/Mac
Bien qu'il soit déconseillé de stocker dans le dossier racine local, les fichiers non utiles à l'affichage du site (les originaux des fichiers par exemple), dans la catégorie Voilage, activez l'option Activer le voilage puis Voiler les fichiers se ...
ENI,, 2009
6
Adobe Dreamweaver CS5
Le voilage est une fonctionnalité de Dreamweaver permettant de désigner certains dossiers et fichiers, qui ne seront pas placés sur le site distant ou resteront exclus du processus de synchronisation. Parmi les dossiers qui n'ont pas besoin ...
Adobe Press,, 2010
7
L'art, miroir de vies et créateurs de mondes: Essai sur la ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2011
8
Genèses flaubertiennes
Il s'agit d'un côté d'élaborer une thématique du voile et du voilage (ce qui n'est pas étonnant dans des moments où le voile de la déesse est l'enjeu principal), d' un autre côté de multiplier une thématique du dévoilement préparant l'acte ...
Éric Le Calvez, 2009
9
Les graines germées: livre de cultures
bocal, en verre ou en plastique transparent, de préférence rond. o avec une large ouverture pour faciliter la vidange du bocal et son nettoyage. voilage, pour couvrir l'ouverture du bocal et faire office de filtre. o en matière synthétique dont la ...
Marcel Monnier, 2004
10
Théoriser et comprendre l'œuvre d'art de la modernité à nos ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOILAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voilage is used in the context of the following news items.
1
Un nouvel écrin pour La Table de Patrick Raingeard
Fauteuils et banquettes bronze clair, voilage assortis, éclairage intégré modulable, lustres confectionnés sur mesure par les ateliers de Murano ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
2
Comme Kourtney Kardashian, je veux des spartiates hautes …
Mais une simple jupe asymétrique ou au voilage transparent les mettra tout autant en valeur ! Désormais, il ne reste plus qu'à choisir votre ... «Closer, Jul 15»
3
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Un petit chez-soi, mode cocooning
Vous pouvez opter pour un voilage coloré qui va donner une atmosphère chaleureuse. Éviter les bleu, turquoise ou violet, ce sont de jolies ... «Epoch Times, Jul 15»
5
Esprit maison de vacances à Montmartre
Le salon offre plusieurs vues sur Montmartre. Canapé, tapis en laine, voilage et table basse, Caravane ; lampadaire d'Ettore Sottsass chez ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
6
COMPIÉGNOIS De la couture pour faire l'économie de sacs plastiques
Marie-Hélène exhibe ceux qu'elle a déjà réalisés dans du voilage de rideaux. « Chez Biocoop, Grand Frais, ça passe très bien », confie-t-elle. «Courrier Picard, Jul 15»
7
Spered. Exposition de robes de baptême
Les tissus utilisés sont très variés, fréquemment du voilage de robe de mariée ou encore du coton, de l'organdi ou de la broderie anglaise. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Commerces : l'hécatombe ternoise continue
Mais les gens ne viennent plus parce que ce n'est plus praticable ici », indique Michèle Moreau, gérante de la boutique de voilage et de ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
9
ALBERT Le budget des écoles n'est pas amputé mais surveillé
Cela concerne des travaux de peinture, d'électricité, de couverture, de menuiserie, de carrelage, de plomberie/sanitaire, de voilage, ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
Une moustiquaire pour bien dormir en été
En plus de tenir les moustiques à distance, elle offrira à votre chambre un look élégant et intemporel, composé d'un voilage blanc fluide qui ... «Marie Claire Maison, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voilage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voilage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z