Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "volé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLÉ IN FRENCH

volé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Volé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOLÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «volé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of volé in the French dictionary

The definition of stolen in the dictionary is who is robbed. A person who has been unduly deprived of what may be considered his property in the emotional order. No one has been dispossessed of his property. Writer who has been dispossessed of his ideas, of his creations by attributing to himself the merit of their conception.

La définition de volé dans le dictionnaire est qui est victime d'un vol. Personne que l'on a privée indûment de ce qui peut être considéré comme sa propriété dans l'ordre affectif. Personne que l'on a dépossédée de son bien. Écrivain que l'on a dépossédé de ses idées, de ses créations en s'attribuant le mérite de leur conception.


Click to see the original definition of «volé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOLÉ


affolé
affolé
alcoolé
alcoolé
alvéolé
alvéolé
auréolé
auréolé
bariolé
bariolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
envolé
envolé
fignolé
fignolé
gondolé
gondolé
inconsolé
inconsolé
inviolé
inviolé
isolé
isolé
lancéolé
lancéolé
olé
olé
piolé
piolé
variolé
variolé
vérolé
vérolé
étiolé
étiolé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLÉ

volcanien
volcanique
volcaniquement
volcaniser
volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOLÉ

acétolé
afistolé
aréolé
assolé
banderolé
benzolé
entresolé
foliolé
formolé
gladiolé
glycérolé
goménolé
gringolé
nucléolé
pétiolé
saccharolé
trifoliolé
urcéolé
virolé
vitriolé

Synonyms and antonyms of volé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «volé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of volé

Translation of «volé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLÉ

Find out the translation of volé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of volé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «volé» in French.

Translator French - Chinese

被盗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

robado
570 millions of speakers

Translator French - English

stolen
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चुराया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مسروق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

похищенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

roubado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপহৃত
260 millions of speakers

French

volé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dicuri
190 millions of speakers

Translator French - German

gestohlen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

盗まれました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

훔친
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dicolong
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ăn cắp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருடப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चोरी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çalıntı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rubare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skradziony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

викрадений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

furat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλαπεί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gesteel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stulna
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stjålet
5 millions of speakers

Trends of use of volé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLÉ»

The term «volé» is very widely used and occupies the 8.072 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «volé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of volé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «volé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «volé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «volé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about volé

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «VOLÉ»

Famous quotes and sentences with the word volé.
1
Guy de Maupassant
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.
2
Ilya Ilf
Dis-moi ce que tu lis, je te dirai à qui tu as volé ce livre.
3
Auguste Blanqui
Le capital est du travail volé.
4
Louis l'Amour
La meilleure des chose est d’apprendre. L’argent peut être perdu ou volé, la santé et la force faire défaut, mais ce que vous avez appris est votre à jamais.
5
Kamini
Pour les gens, pour faire du rap, il faut forcément avoir tué quelqu’un, volé un truc ou se battre.
6
William Shakespeare
Celui qui accepte avec le sourire d'être volé vole lui-même quelque chose à son voleur.
7
Laurent Ruquier
Un téléphone portable sur dix est volé dans l’année : les agresseurs sont généralement sans mobile.
8
Philippe Geluck
Si tu donnes à quelqu'un un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie.
9
Francis Blanche
Je n’ai jamais volé que mes instants de chance, Je n’ai jamais tué que le temps qui passait.
10
Paul Valéry
Je suis honnête homme, n’ayant jamais assassiné, jamais volé ni violé, que dans mon imagination. Je ne serais pas honnête homme sans ces crimes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOLÉ»

Discover the use of volé in the following bibliographical selection. Books relating to volé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Roman volé
Un soir de l'été 1994, à l'aéroport de Marignane, on vole à l'auteur une mallette Vuitton.
François Nourissier, 1996
2
Plaisir volé
De retour en Arizona, Callie retrouve avec émotion la propriété familiale et.
Dawn Atkins, 2009
3
On a volé le Nkoro-Nkoro
Oumar, fraîchement débarqué d'Afrique, et Marcel le cancre sont les meilleurs copains du monde.
Thierry JONQUET, 2010
4
Qui a volé la main de Charles Perrault ?
Nino est bien puni !
Claudine Aubrun, 2011
5
Un amour volé
De son écriture sensible et délicate, Anita Shreve nous livre une histoire d'amour tragique dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale.Delahaut, Belgique, 1993.
Anita SHREVE, 2013
6
Qui a volé mon chien ?
Roselyne Bertin décrit avec précision la réalité des trafics d’animaux, la valeur financière du pedigree, et la tendresse indéfectible d’un jeune maître pour sa chienne.
Roselyne Bertin, 2009
7
On a volé le Big Bang
On a volé le Big Bang est un grand polar métaphysique, musical, fantasque et drôle.
Jacques Guyonnet, 2000
8
Nom d'une poule, on a volé le soleil !
Rien ne va plus au poulailler : Piticock, le papa de Carmen et Carmélito n'arrive plus à faire se lever le soleil.
Christian JOLIBOIS, 2010
9
Un enfant volé
« J'essaie de regarder loin, la neige et la nuit inventent un jeu inconnu de moi.
Didier Séraffin, 2013
10
Le Tableau volé
Qu'y a-t-il de commun entre le vol du Jugement dernier de Jérôme Bosch et l'ETA ?
Pieter Aspe, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term volé is used in the context of the following news items.
1
Dinant: il avait volé 205 bouteilles de vin et trois paquets de chips …
Après une multitude de tentatives de vol, ces individus ont réussi à pénétrer dans un poids lourd et ont volé 205 bouteilles de vin et trois ... «RTL info, Jul 15»
2
BLOIS Ivre et sous stupéfiants sur un scooter volé
Lors de son contrôle, les agents ont constaté qu'il conduisait un scooter volé, sous l'emprise de l'alcool et de stupéfiants. Il détenait également ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
Saint-Denis : prison ferme après avoir volé une voiture avec un …
ILLUSTRATION. Les trois jeunes gens qui ont dérobé la voiture à bord de laquelle se trouvait un bébé ont été condamnés par le tribunal de ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Qui a volé les «empreintes» laissées par Messi au Gabon ?
AFP. G.R. avec AFP. Publié le 24.07.2015 à 14:44; Mis à jour le 24.07.2015 à 14:44. Mots-clés. Football,; Gabon,; coupe d'afrique des nations,; lionel messi. «20minutes.fr, Jul 15»
6
Saint-Quentin: Qui a volé le drapeau de la nécropole nationale?
Le drapeau de la nécropole nationale, sur la RD 1029 en direction d'Amiens, a été volé en mai dernier. Il devrait être remplacé à la rentrée. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
ISSOUDUN Véhicule volé avec ses clés
Un entrepreneur s'est fait voler sa camionnette mercredi, entre 11 h 30 et 11 h 50, à Issoudun. Il avait stationné son véhicule, avenue ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Paris : un homme en garde à vue pour avoir volé 100.000 euros en …
Un homme est en garde à vue depuis mercredi 22 juillet à Paris après avoir volé 100.000€ en liquide à un attaché de l'ambassade du Koweït. «RTL.fr, Jul 15»
9
L'exploit de la Jamaïque, le Panama volé ?
Tenants du titre et grands favoris de la compétition, les Etats-Unis ont été surpris en demi-finale de la Gold Cup par la surprenante Jamaïque ... «StarAfrica.com, Jul 15»
10
Il est accusé d'avoir volé 110.000 euros dans des machines à café …
Licencié en 2014 de son entreprise, gérante de distributeurs automatiques, cet homme avait conservé son uniforme, sa voiture de service et ... «L'Obs, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Volé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vole-1>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z